石公の事件 第194話：命を救う奇跡の薬に出会い、着替えて李坤を訪ねる

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第194章：奇跡の薬に出会い、着替えで命を救った李坤が事件現場を訪ねる

黄天覇、小曦、李斉は馬から降りたと伝えられている。李公然は馬車を降りて御者を送り返した。この時、李公然の毒は完全に消えていたが、彼は弱さと無力さを感じていた。 4人の男たちは屋敷に入り、石安に会った。石安は「冀先生は亡くなりました！」と言った。天巴と他の全員は、まず冀全の家に向かい、彼の様子を確認した。しかし、王氏と郭氏は敬意を表すために前に進み出て座りました。彼がちょうど話をしようとしたとき、カーテンが開いて、石公が入ってきて、その後に何路同が入ってきたのが見えた。みんなが一緒に大人に会いました。石公は尋ねた。「王殿塵、冰は今どうですか？」 王殿塵は答えた。「しばらく気絶していましたが、今は目覚めました。」 石公は尋ねた。「李兄さん、仙薬を手に入れましたか？」 天巴は答えた。「仙薬を手に入れました。公然兄さんは危篤で、まだ元気がありません。詳しくは話さないようにしましょう。今はまず冰兄さんを救わなければなりません。」

李其厚は脇から薬瓶を取り出し、天巴に渡した。天巴はベッドサイドまで歩いていき、済泉の様子を見て、彼が眠そうに目を閉じ、呼吸がとてもゆっくりしていることに気づいたので、薬を彼に塗りました。公然は命じた。「毛布をかけて汗をかかせれば、すぐに回復するでしょう。」天巴は言った。「李兄さん、私は今この技を知らなかったので、汗をかくのを手伝いませんでした。そうでなければ、彼は今より強くなったでしょうか？」公然はうなずいて言った。「風も汗も出さずにこの丸薬を全身に塗れば、6時間で元通りになります。」石公は急いで何路同を呼び、窓とドアを閉めた。王殿塵はすでに一枚の布団で彼を包んでいた。

石公は微笑みながら言った。「李兄さんはどうして危険に陥ったのですか？」 李公然は劉村に着いた経緯、楊の酒場に来た経緯、午前2時に侵入して不老不死の薬を盗んだ経緯、突然叔父の師匠に会った経緯、彼に毒矢で撃たれて意識を失った経緯など、最初から最後まですべてを語った。黄天巴は、三人が方家宝レストランに来て、世傑が戻ってくるのを見たこと、柳村に行って李兄を探したが見つからなかったこと、大きな森まで歩いて行って追いかけてくる彼らに出会ったこと、世傑と格闘したこと、矢で世傑を傷つけて逃げたこと、李兄に薬を塗って柳村の邸宅に戻り、荷馬車を借りて屋敷に戻ったことなどを、細部まで語った。石公は彼らを称賛し、全員の貢献を記録しました。

彼は皆を楽しませるためにワインを出すように命じた。賢明な大臣は自ら杯を掲げ、英雄たちに感謝の意を表し、大きな喜びを表しました。石判事は曹家の事件を持ち出した。「手がかりを得るにはまず大工を捕まえなければならない。」黄天巴は「明日、私たちは個人的に彼を訪ねて、この不正を晴らします。紀兄は双堂塘で僧侶に会いました。彼には大工の甥がいると言っていました。何か経歴があるのでしょうか？紀兄の刃物の傷が治るまで待って、もっと詳しく調べましょう。」と言った。李公然は「この僧侶は彼を暗殺しに来たのに逃げたので、諦めないのではないかと心配です。兄弟たち、あなたたちはまだ大人を守らなければなりません。」と言った。全員がうなずいて「はい。」と言った。

何路同は言った。「玄潭寺に行って邪悪な僧侶を捕まえてはどうか。大工が寺にいるなら連れて来なさい。そうでなければ、二人の禿げた僧侶を罠にかけることができる。彼が自白しないのではないかと心配ではないのか？」 李其厚は言った。「これは近道だ。」 賢い大臣は微笑みながら言った。「お二人はとても率直で堂々とおっしゃった。これは最短距離を取る方法だが、それでも皆で完璧で良い計画を考えなければならない。」 関暁は言った。「私の謙虚な意見では、玄潭寺も訪問可能であり、個人的に訪問することもできます。明日、各兄弟に特定の責任が割り当てられます。玄潭寺に行きたい人は、旅行の準備をしてください。」 「玄潭寺へ行く道。個人で参拝に出かける人は、個人で参拝するためのルートを用意しておけばいい。先生はどう思いますか？」 石公は笑って言った。「小曦の意見は悪くないが、個人客を明日出させて個人参拝を始めさせておけば、玄潭寺への旅行は二日延期できる。先ほど李無帝が、叔父の解毒丸を塗っておけば、風や汗にさらされなければ、どんな毒の武器でも、六時間で元の状態に戻ると言っていた。二日後には紀全は必ず回復するだろう。それから計画を立てて、あと何人か誘って一緒に行こう。」 石公はまた噂話をし、皆は嬉しそうに去っていった。

大人たちは寝室に戻った。英雄たちが外に出てきて紀全を見ると、彼はずっと元気になったと感じました。顔色も良くなり、話すことも上手になりました。彼を見ると、皆が元気になったように感じました。彼は公然に会うとすぐに、彼の勤勉さと天巴の人々全員に感謝した。天巴はすぐに彼にそんなことはせず、ただ休んで回復するように言いました。皆は声を揃えて言いました。「ここにいる必要はない。ジ兄さんが不安になるだろう。外に出よう！」そして皆は休みに行きました。夜はあっという間に過ぎ、翌朝の時間になりました。みんな起きて、身支度をして、お茶を飲みました。天覇は石公に会いに来て言った。「今日は誰を派遣しましょうか？ 賢さで言えば、紀兄が一番ですが、出られないのは残念です。他の二人は魔法の弾丸のようなものです。関小曦は慎重で用心深いので、彼も行けます。王典塵は賢くて経験豊富です。だから、この三人です！」石公はうなずき、天覇は外に出た。彼は李公然、関小曦、王典塵に説明した。「領主はあなた方に内偵に出かけるように命じました。大工の名前や住居、金のかんざしの所在などの情報を見つけることができれば、それは功績になります。」三人はルートについて合意し、それぞれが内偵に出かけた。

先ほど李公然について言及しましたが、彼は部屋に戻り、矢衣を脱ぎ、室内では半袖のボクシングコート、屋外では湖色の絹のロングガウン、白い靴下と雲靴を身につけ、扇子を手に取り、腰に短剣を隠した学者に変身しました。屋敷を出て、注意深く見ながら真北へ向かうと、いつの間にか静海県の南門に着いていた。公然が城門に入ると、後ろから男が駆け寄ってきて叫ぶのが聞こえた。「怒鳴、怒鳴、今日は玄壇寺へ行けるか？」 公然が振り返ると、それは大工だった。斧と鋸を背負い、肩には青い布の帯を掛けていた。大工は城門の中へ追いかけながら叫んでいた。公然の心は動いた。目の前の男も職人のような格好をしており、白い布のシャツ、青い布のズボン、先のとがった薄底の靴を履いていた。年齢は30歳にも満たない。ネズミのような顔をしていて、いい人には見えなかった。

後ろから誰かが呼ぶ声が聞こえたので、彼は立ち止まり、振り返って言った。「なぜ名前を呼んでいるんだ？大騒ぎだ！」大工はすでに彼のそばに来て答えた。「あなたは何も法律を犯していないのに、なぜ名前を呼ばれることを恐れているのか？」男は言った。「それは違います。街中で聞かれたら失礼です。何を言いたいのですか？仕事を続けなければなりません。」大工は言った。「他に何も頼んでいません。私たちの上司が仏事を行いたいからです。今月2日はおばあさんの10回忌で、3日間大悲懺悔をします。玄壇寺に行く場合は、母方の叔父に伝えてください。彼は言った。「この寺は私の上司の客人なので、交渉する必要はありません。彼は毎月2日に双林巷に来て、私の上司の家に寺の設営をするように言われています。その日を逃さないでください。たまたまあなたに会ったので、塘官屯に行かなくても済むように伝言を持ってきてください。」男はそれを聞いて、言い終わる前に握手して言った。「寺の僧侶はとても忙しいです。来月も仏教の行事でいっぱいです。他の寺に行って手配したほうがいいですよ！それに、私は今日寺には行きません。あなたが行ったら無駄な旅になります。私には大事な用事があります。明日一緒に飲みましょう！」

そう言って彼は立ち去った。大工はしばらくうめき声をあげた後、踵を返して街を去っていった。公然はそれをはっきりと聞いて、心の中で思いました。前にいる傅明は、大工をしている呉承の甥に違いない。彼の外見から判断すると、金の簪の件はおそらく70％ほど真実である。私は決心した。フー・ミンの後を追って、彼が何をするのかを見て、遠くから彼を追うだけだ。

長い休憩の後、私は路地に入って行き、彼がレストランに入って通り沿いの柵に座っているのを見ました。李先生も中に入って座りました。ホテルのウェイターがやって来て、食べ物と飲み物について尋ね、一つずつ持ってきてくれました。彼は公然と酒を飲みながら、フー・ミンを監視していた。フーミンはそこで飲んでいたが、時折、道の向こうの家族に目を向けていた。理由は分かりませんが、詳細については次の章をお待ちください。