『紅楼夢』では、王夫人は賈敏のせいで黛玉を嫌っているのですか？

王夫人は『紅楼夢』の登場人物で、薛叔母の妹です。本日はInteresting Historyの編集者が皆さんのために用意した記事です。ご興味がありましたらぜひご覧ください。

林黛玉が初めて栄果屋敷に入ったとき、彼女はまだ7歳でした。 7歳の子供が大きな波紋を起こすことはなく、賈一家もその子供について何の意見も持っていない。人間はみな血と肉でできている。子供は幼い頃に母親と兄弟を失い、父親とも引き離された。しかも、幼く弱々しい状態で生まれた。石のような心を持たない限り、彼を見た人は誰でも同情するだろう。

そのため、賈夫人、星夫人、王夫人、王希峰、李万らが彼女を見て涙を流したのは、彼らの本心を表していた。彼女がこの土地に来たのは初めてで、叔父の家族が心から彼女に同情していたのも事実である。しかし、二人の最も重要な叔母である邢夫人と王夫人は、林黛玉に対して異なる態度を示しています。邢夫人は明らかに王夫人よりも熱心だった。

（第3章）このとき、賈舍の妻である邢夫人も急いで立ち上がり、笑顔で「姪を連れて行きます。そうすれば安上がりです」と言いました。邢夫人は黎玉を連れて上座に座りました...邢夫人は黎玉に座るように言い、同時に誰かに外の書斎に行って賈舍を招待するように命じました。邢夫人は、彼女に夕食まで残るように言い張った。邢夫人はこれを聞いて、微笑んで「その通り」と言った。そして、二、三人の侍女に、たった今乗った馬車で少女をそこへ連れて行くように命じた。そして、黛玉は別れを告げた。邢夫人は彼らを儀式の門まで案内し、全員にさらにいくつかの指示を与え、馬車が出発するのを見届けてから戻ってきた。 （第3章）王夫人は彼に何度もカンに座るように促し、ついに彼は彼女の隣に座りました。すると王夫人は「おじさんは今日は急いで帰ったわ。また後でね…」と言った。王夫人は急いで黛玉を裏口から連れ出した…王夫人は微笑んで黛玉を指差して言った。「ここはあなたの妹の馮の部屋よ。帰ってきたら、ここに来て彼女を探しなさい。何か忘れ物があったら、彼女に言ってちょうだい」 ”

林黛玉さんへの対応に関しては、会話や段取りの面では王夫人よりも邢夫人と王夫人の方が思いやりがある。彼女は自ら林黛玉を叔父に会わせただけでなく、自ら人を遣わして賈舍を招待し、自ら彼を食事に招待した。また、馬車に林黛玉を王夫人の元に送り返させた。老乳母が自ら指示を出すように手配し、自ら彼女を益門門の外に送り、栄果邸宅に送りそうになった。

一方、王夫人は家で林黛玉を待っていました。老いた乳母は林黛玉を容希堂から母屋、そして脇室まで長い道のりに連れて行きました。これはプロット上の要件ではあるが、王夫人が邢夫人ほど思いやりがないことも示している。特に、賈正を招待するよう誰かに頼むという手続きさえ踏んでおらず、この点では邢夫人ほど熱心ではなかった。

王夫人が賈敏に嫉妬しているという噂がずっとあった。賈敏はお金持ちの女性で、とても貴重だから、王夫人は嫉妬するのだそうだ。叔母と義姉の間では家庭内で多くの衝突があり、王福仁が林黛玉に怒りをぶつけたという発言はやや脈絡がなかった。

賈家の三姉妹と、有施、李婉、王希峰の関係性の観点から。賈家の娘たちは義姉たちにとても礼儀正しく接していたので、当然義姉たちは妹たちを怒らせるようなことはしませんでした。

特に林黛玉さんの母親は、若い女性のような態度をしており、何年も経ってから王夫人が思い出したときには羨ましく、感銘を受けたという。 「母に似て娘も似て」、賈夫人と林黛玉を見れば、賈斌の風格がほぼ表現でき、賈湛春に決して劣らないことがわかる。賈丹春に聞いてみれば、自分が悪いと思って深く嫌悪感を抱く義理の妹が誰なのか分かるだろう。

何年も経ってから、王夫人はいつも賈敏を褒めていたが、それは少なくとも叔母と義姉の関係が良好だったことを証明していた。賈敏のせいで林黛玉をひどく扱う「ささいな良心」など存在しない。

さらに、邢夫人が賈家に妾として嫁いだとき、賈敏は絶対に結婚していなかった。邢夫人のような遠い存在でさえ、林黛玉にとっては親しい存在だった。当初は叔母と義姉の間に争いはなかったことがわかります。

王夫人が邢夫人よりも林黛玉に対して冷たいように見える理由は主に2つあります。

まず、王夫人は、劉老老の言葉で言う「声が大きくて陽気な」王二さんから、賈牧の言葉で言う「木人」に変わった。

長男が若くして亡くなり、長女が宮中に入り、もともと能力の乏しい彼女に一家の重荷がのしかかり、次第に性格が変わってきた。彼女は息子と娘を続けて亡くし、毎日断食して経文を唱え、子供と家族の無事を祈っていました。人との関わりに無関心なのは彼女の性格によるものでした。

第二に、邢夫人が林黛玉に熱心なのは、賈おばあさんが彼女を理解しているからだ。

(第46章) 賈祖母は笑って言った。「でも、私は年老いて混乱しているんです。おばさん、笑わないでください。あなたの姉さんは私にとても親孝行しています。私の長女は主人を恐れ、義母の前ではただ状況に従うだけです。でも、彼女は不当に扱われています。」

「迎景児」は「面情」とも呼ばれ、表面上は友好的で熱心だが、実際は人と距離を置いていることを意味します。

賈夫人が使った「状況にふさわしい」という3つの言葉は、邢夫人を表現するのにこれ以上適切な言葉はないだろう。邢夫人は「自分を守る」ために賈舍を守ることしか知らず、「子供や召使に頼らず」、家族愛の感覚も持ち合わせていない。彼女は確かにリン・ダイユウに対して同情の気持ちを抱いていたが、それは一時的な感情に過ぎず、叔母が必ず持つ行動だった。

邢夫人の親密さは、むしろパフォーマンスです。もちろん、王夫人も演技をしていましたが、邢夫人の演技の方が熱心でした。彼女は賈夫人に対しても、ましてや林黛玉に対してもそうでした。

それに比べれば、王夫人はもっと友達になりやすかったはずだ。林黛玉は純粋な性格なので、心を開くのが容易ではないのが残念です。王夫人の周りには悪人がたくさんいて、周睿夫人と李おばあちゃんも皆、林黛玉に腹を立てていました。これらの人々が林黛玉の悪口を陰で言い、林黛玉は王夫人とどう接してよいか分からず、王夫人は賈夫人が宝玉と黛玉の結婚を望んでいることを快く思っていなかったため、叔母と姪がますます疎遠になり、最終的に別々の道を歩むのは避けられませんでした。

もし林黛玉が薛宝才のような性格を持っていたら、彼女はおそらく王夫人とうまくやっていけるだろうし、宝玉と黛玉の結婚にはおそらく障害は少ないだろう。もちろん、これは存在しない単なる仮定です。