中国の四大民間伝説の登場：梁山泊と朱英台の伝説

中国人の99％以上が、「牛飼いと織女」、「孟姜女の長城での泣き」、「梁山泊と朱英台」、「白蛇伝説」などの物語を聞いたことがあると思います。しかし、中国の四大民間伝説といえば、どれか知っていますか？中国の四大民間伝説とは、上記の4つの物語です。一緒に四大民間伝説を振り返ってみましょう。

梁山泊と祝英台：中国四大民間伝説の一つ

昔々、朱さんという地主がいました。彼の娘の朱英台は美しく寛大なだけでなく、とても賢く勉強熱心でした。しかし、昔は女性は学校に​​行くことが許されていなかったので、朱英台は毎日窓の柵に寄りかかって、書棚を背負って道を行き来する学者達を眺め、とても羨ましく思いました。女性は家でしか刺繍ができないのでしょうか？どうして私は学校に行けないのでしょうか？彼女は突然自分自身に尋ねました。そうです！どうして私は学校に行けないのでしょうか？

朱英台はそう考えて、急いで自分の部屋に戻り、勇気を振り絞って両親に尋ねました。「お父さん、お母さん、私は杭州に勉強に行きたいんです。男の服を着て、男装もできますし、絶対に他人にバレないようにします。どうか賛成してください！」 朱夫妻は最初は反対しましたが、英台の懇願に抗えず、賛成せざるを得ませんでした。

梁山泊と祝英台：中国四大民間伝説の一つ

翌朝早く、夜が明ける頃、朱英台は女中とともに男装し、両親に別れを告げて、書箱を抱えて嬉しそうに杭州へ出発した。

入学初日、朱英台は、知識も性格も優れた梁山波という男子のクラスメイトに出会った。彼女はこう思いました。「こんないい人と毎日一緒にいられたら、きっとたくさんのことを学べるはず。」

きっととても幸せになるでしょう。梁山伯もまた、彼女ととても気が合い、長い間知り合いだったかのような気がした。そのため、二人はよく一緒に詩や文学について語り合い、完璧な調和を保ちました。寒いときも暑いときも、二人は互いを思いやり、無邪気な子供のように並んで座っていました。その後、二人は義兄弟となり、いつも離れられない仲になった。春が過ぎて秋が来て、あっという間に3年が経ちました。学年も終わり、荷物をまとめて先生方に別れを告げて家に帰る時期です。一緒に勉強して3年経った後、朱英台は兄の梁と梁山伯に深く恋をしたが、

私は朱英台が女性だということを知らなかったが、それでも彼女をとても尊敬していた。彼らは惜しみなく別れ、家に帰ってから昼も夜もお互いを恋しく思った。数か月後、梁山泊は朱家を訪ね、その結果に驚き、喜びました。この時点で、

彼が出会った朱英台は、もはやハンサムな若い学者ではなく、若くて美しい少女だった。別れを告げた瞬間、二人は互いの気持ちを理解し、すでにお互いに愛し合っていたことに気づいた。その後、梁山伯は朱家に人を遣わして結婚を申し込ませた。しかし、朱氏はどうしてこの貧しい学者を見下すことができたのでしょうか? 彼はすでに、裕福な家庭の若旦那である馬氏と娘を婚約させていました。梁山泊は突然絶望を感じ、病気になり、その後すぐに亡くなりました。

梁山伯の死の知らせを聞いて、両親の政略結婚に反対していた朱英台は、突然、珍しく冷静になった。彼女は赤いドレスを着て、花嫁用セダンに乗り込んだ。結婚式の行列は道中、太鼓や銅鑼を鳴らし、とても賑やかでした。梁山泊の墓の前を通り過ぎると、突然砂や石が飛び散り、車は止まらざるを得ませんでした。朱英台は輿から降りて、赤い服を脱ぎ、地味な服を着て、ゆっくりと墓まで歩いて行き、ひざまずいて涙を流した。

突然、風雨が吹き荒れ、雷が鳴り響き、そして「ドカン」という音とともに墓が割れた。朱英台は再び兄の梁の優しい顔を見たようで、微笑んで墓に飛び込んだ。それからまた大きな音がして墓が閉まりました。この時、風は止み、雨は止み、空は晴れ渡りました。様々な野の花が風に優しく揺れ、一組の美しい蝶が墓から飛び出し、太陽の光の中で自由に舞っていました。