原文:唐代の崔山南、私の曽祖母である長孫夫人は年老いて歯がありませんでした。私の祖母、タン夫人は毎日髪をとかし、体を洗い、2階に行って叔母に授乳しました。叔母は一粒も食べませんでしたが、数年後に回復しました。ある日、彼が病気になったとき、年長者も若者も全員集まって、彼はこう宣言しました。「新しい妻の恩に報いる方法はありませんが、私の子孫や孫たちが、私が妻に対して親孝行しているのと同じように、私にも親孝行し、敬意を持って接してくれることを願っています。」 賛歌:崔家の妻に孝行し、朝、乳母が妻の髪を洗ったりとかしたりするのを手伝ってください。この恩返しはできませんが、あなたのような子孫がいたらいいのにと思います。 訳:崔山南、唐代の博陵(現在の河北省)の人(山南西路の街道使を務めた)。彼の曽祖母であるチャンスン夫人は非常に高齢で、歯を全て失っていました。彼の祖母であるタン夫人は、毎朝洗濯を終えるとホールに来て、義母に自分のミルクを与えていた。私の義母、チャンスン夫人は、一粒も食べ物を口にしたことがありませんが、何年も健康を保っています。ある日突然、彼は病気になり、家族全員を呼び集めて誓いました。「私は嫁の恩に報いることはできませんが、孫娘が私を尊敬してくれたように、彼女を尊敬してくれることを願っています。」 |
<<: 唐の皇帝順宗はなぜ、治世開始から200日も経たないうちに息子の李俊に譲位させられたのでしょうか?
>>: 漢の景帝は疑い深く、心が狭い人物だったのに、なぜ「慈悲深く正義の王」というイメージを残したのだろうか?
「中国のスタジオからの奇妙な物語」からの「ゴースト・リー」の原文礼城県の役人2人は、県令の韓成軒[1...
唐代の長安の居住区はどこにあったのでしょうか?唐代の首都長安は当時最大の都市であり、長安の商業区と居...
辛其基(1140年5月28日 - 1207年10月3日)、元の字は譚復、後に幽安と改め、中年になって...
菩薩マン・黄瑞無仙当山文廷雲(唐代)黄色い雄しべは山の額のように果てしなく続き、夜の化粧の微笑みは紗...
青文は賈宝玉の部屋にいる4人のメイドの一人です。メイドでありながら、宝玉の部屋で裕福な女性のような生...
古詩「鄭州に留まる」時代: 唐代著者 王維朝は周の人たちに別れを告げ、夜は鄭の人たちと一緒に一泊しま...
『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章か...
『十碩心于』は南宋時代の作家劉易清が書いた文学小説集です。それでは、『十碩心於・讃・81』に表現され...
『紅楼夢』の王夫人は悪い人ですか、それとも良い人ですか?多くの人が彼女は宝玉と黛玉の結婚を迫害した「...
【オリジナル】高台の向かい側には東屋があり、その下には清らかで冷たい水が流れています。川には蘭という...
劉果(1154-1206)は南宋時代の作家であり、雅号は蓋之、別名は龍州道士としても知られている。彼...
西賽山魏英武(唐代)川の勢いは何千マイルも流れ、川に入ると止まります。雄大な国境に秋霧が漂い、地面は...
『紅楼夢』に出てくる「金玉の結婚」の象徴は、薛宝才と賈宝玉である。 Interesting Hist...
古代詩「殷瑶のために泣く」時代: 唐代著者 王維人はどれくらい生きられるのでしょうか?結局、目に見え...
李婉は賈家においてほとんど存在感がない。 Interesting History の編集者は、以下の...