南陳の将軍、程霊熙の軍事的功績

ネットワーク写真

侯景は海寧、宜県、歙県などで混乱を引き起こしたため、鄱陽県と宣城県には多くの盗賊がいた。近隣の郡の人々は盗賊に非常に苦しめられていました。程霊曦はその勇敢さで村でよく知られていたので、地元の役人は彼に若い戦士を募集して盗賊を追跡し逮捕するよう命じました。 程霊曦は数百人の兵を集め、邑県と歙県を守らせ、侯景に抵抗した。当時、侯景は新安を占領していたため、新安督と湘西湘侯の蕭隠も程霊渓に加わった。程霊渓は蕭隠を推薦して反侯同盟を率いさせた。程霊渓は多くの優れた功績を残したため、軍事力は大いに強化された。程霊曦は新安を占領し、劉神茂に応戦した。梁の元帝は程霊熙を璽大臣、近衛侍従、新安県軍事総司令官、雲旗将軍、橋州知事、兼新安県知事に任命し、八丘県侯の爵位を与え、500戸の領地を与えた。

劉神茂は侯景に敗れ、侯景の副将である呂子栄は新安を攻撃し、程霊曦は宜県と歙県に撤退した。侯景が敗れた後、霊渓は再び新安を占領した。その後、彼は建徳に進軍し、敵将の趙桑干を生け捕りにした。彼は功績により冀傑、三斉長師、青州冀州軍司令官、青州知事の職を賜り、所領は千戸に加増され、将軍、知事の職は変わらなかった。

程霊熙は軍を率いて揚州に向かい、王僧弁の都市防衛を支援した。王僧弁は呉興太守に昇進した後、旅に出る前、程霊溪に侯王真喜に従って荊州を救出するよう命じた。荊州が陥落した後、彼は首都に戻った。陳百先が王僧弁を滅ぼした後、程霊曦は軍を率いて王僧弁を助けた。その夜、彼らは石頭の西門で激戦した。状況は不利だったので、陳百先は使者を派遣して程霊曦に降伏するよう説得した。程霊曦が降伏するまでには長い時間がかかった。陳百先は友情をとても大切にしていると思った。紹泰元年（555年）、特使・辛武将軍・蘭陵知事に任命され、長使としての地位は変わらず、景口の防衛に協力した。徐思惟が平定されると、程霊曦は軍功を挙げて南丹陽知事に任じられ、遂安郡侯の爵位を授かり、所領を1500戸に加増され、菜市に駐屯した。

程霊曦は周文玉に従って西へ行き、王林を攻撃したが、敦口で敗れ、王林に捕らえられた。翌年、彼はホウ・アンドゥらとともに逃亡した。彼は丹陽県知事を兼務し、後に高塘県知事と太原県知事となり、南陵を守った。王子の左衛門に昇進。陳八賢の死後、王林の先鋒軍は東に向かったが、程霊曦は南嶺でこれを破り、兵士を捕らえ、青龍の戦車十台余りを奪取した。彼はその功績により、七傑、南毓州長江沿岸軍総司令官、新武将軍、南毓州知事の職を与えられた。侯震らは曳口で王林を破り、程霊曦は勝利に乗じて北進し廬山を占領した。彼は左近衛将軍に召集され、その他の役職は変更されなかった。

天嘉4年（563年）、周棣は再び臨川を侵略した。朝廷は程霊溪を総司令官に任命し、鄱陽から周棣を攻撃した。周棣は再び山谷に逃げた。 564年、彼は中央衛将軍に昇進し、長師の地位は変わらなかった。彼は特権使、汀州・巴州・梧州の軍事総司令官、宣義将軍、汀州知事に任命された。陳王朝の廃帝であった陳伯崇が即位すると、雲慧将軍に昇進した。

華嬌が反乱を起こしたとき、彼は使者を送って程霊溪を誘い出しました。程霊溪は華嬌の使者を殺し、それを皇帝に報告しました。朝廷は彼の忠誠心を評価し、守備兵を増やし、太鼓を与え、誠実に接待し、彼の息子である程文基を水軍の指揮官として派遣し、彼の防衛を助けさせた。この時、北周は将軍の張虎公拓跋定に歩兵と騎兵2万を率いて派遣し、華嬌が程霊渓を包囲するのを支援した。程霊渓は城を守った。華嬌は撤退した後、拓跋定を追うために軍を派遣した。拓跋定は揚子江を渡ることができず、軍とともに降伏した。その後、北周の綿州を攻撃して征服し、綿州太守の裴寛を生け捕りにした。彼はその功績により安熙将軍に昇進し、崇安郡公に改められ、所領は2,000戸に増やされた。