誰も知らないが、なぜ趙おばさんは金川についてすべて知っているのだろうか？

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章から成ります。最初の80章は清代の作家、曹雪芹が書き、最後の40章は作者不明と一般に信じられています。編集者は程維源と高郁です。この小説は、賈、石、王、薛の四大家の盛衰を背景に、裕福な青年賈宝玉の視点から語られ、賈宝玉、林黛玉、薛宝才の恋愛と結婚の悲劇を軸に、男性よりも礼儀や知識に優れた美女たちの閨房生活を描き、人間の真の美しさと悲劇の美しさを見せている。女性の美しさと古代中国社会のさまざまな側面をあらゆる角度から描いた壮大な作品と言える。次に、興味深い歴史編集者が、王夫人の部屋のプライバシーと、趙叔母さんがそれをすべて知っていた理由について詳しく紹介します。見てみましょう！

王夫人は少女の頃は率直な性格だったが、賈家に来て嫁になってからは次第に寡黙になっていった。王夫人の修行のおかげで、彼女の周りの使用人たちは総じて行儀がよく従順だが、落ち着きのない者が常に1人か2人いる。

金川は王夫人の部屋にいる活発な少女です。賈宝玉が賈正に呼び出されて教えを受けたとき、金川は賈宝玉が唇につけたばかりの口紅を食べるようにそそのかしました。このようにして、活発な金川が人々の目に留まりました。

『金川』のハイライトはこれではなく、王夫人の鼻先で彼女が実は賈宝玉に間違った方向に学ぶように唆したという事実です。それは暑い夏の日でした。賈宝玉はひどく退屈していたので、歩き回って、ついに王夫人の部屋にたどり着きました。

針と糸を手に持ったメイドが数人いたが、全員居眠りしていた。賈宝玉は、王夫人が奥の部屋のソファで昼寝をしていて、金川が隣で足をバタバタさせているのを見ていたが、彼女も目を細めてぼんやりしていた。賈宝玉は部屋に入るとすぐに金川のイヤリングを一つ外した。金川は目を開けてそれが宝玉だとわかり、目を細め続けた。

金川が混乱しているのを見て、賈宝玉は自分の香雪潤金丸を一つ彼女の口に詰め込み、金川はまぶたを上げることもなくそれを飲み込んだ。賈宝玉が近寄ってきて彼女の手を握り、王夫人に頼んでくると言った。金川はそれを真剣に受け止めず、笑って賈宝玉に急がないように言った。彼女はまた言った、「金のかんざしは井戸に落ちました。あなたのものはあなたのものです。」彼女はまた賈宝玉にトリックを教え、東の庭に行って桓児と彩雲を連れてくるように言った。

賈宝玉は微笑んで言った。「彼のしたいようにさせてあげなさい。私はあなたと一緒にいるだけです。」彼が話し終えるとすぐに、王夫人は金川の顔を平手打ちし、彼女を指差して罵った。「この卑劣な売春婦は、良い男を堕落させた。」賈宝玉は王希峰が立ち上がるのを見て、逃げ出した。

金川は王夫人に厳しく叱責され、一言も言えませんでした。王夫人は怒り狂い、金川の両親を呼んで連れ戻すよう頼みました。金川は泣き叫び、様々な方法で懇願しましたが、王夫人は決心していたので、金川は恥ずかしさと屈辱を感じながら立ち去ることしかできませんでした。

金川が去った後、数日後に彼女が井戸に飛び込んだという噂が広まった。これは内庭の問題であり、そこで処理されるべきだった。しかし、斉冠が行方不明になったため、仲順公の邸宅の人々が賈宝玉のもとを訪れ、斉冠を見つけるために内情を話すよう頼んだ。

賈正は、仲順公主の宮廷の者が家に来たため、賈宝玉が俳優や女優とぶらぶらしていることにすでに激怒していた。 見送りから戻ったとき、思いがけず、賈歓とその家来たちがぶらぶらしているのに出くわした。 賈歓に懲らしめを与えようと思ったが、賈歓は賈正にさらに怒らせるようなニュースを伝えた。

賈正が全員を解散させた後、賈歓は賈正にささやいた。「母が私に話してくれたのですが、先日、宝玉が夫人の部屋で夫人の女中である金川を強姦しようとしたが失敗し、殴りつけたそうです。金川は怒って井戸に飛び込んで死んだそうです。」

賈正はこれを聞いて怒り狂い、顔面蒼白になった。公衆の前で、誰かに宝玉を連れて来いと叫んだ。そして、周りの人々がいくら説得しても、賈正は賈宝玉をベンチに押し倒し、召使に棒で殴らせるにまかせた。召使の殴打が十分ではないと思った賈正は、自分で何十回も賈宝玉を殴った。

賈宝玉は、最初は斉観のせいで、次に金川のせいで、激しく殴打された。斉官の件は仲順公主の邸宅の人々が玄関にやって来たことで起こったことであり、賈宝玉は隠れる場所がなかった。しかし、金川の件は王夫人の部屋内のスキャンダルであり、賈桓自身も、王夫人の部屋の人以外は誰も知らないと言った。

金川は賈宝玉を不良学生に仕立て上げ、王夫人に捕まり追い出されました。この件に関して王夫人の態度は、部屋にいる人以外は誰も知らないというものでした。しかし、趙おばさんはなぜ金川のことをすべて知っていたのでしょうか。彼女は火に油を注ぐことで事態を歪曲し、すべてを賈歓に吹き込み、賈歓の不満につながりました。

趙おばさんは側室なのに、なぜ王夫人の部屋で何が起こっているのかすべて知っているのでしょうか？実は、趙おばさんが王夫人の部屋で何が起こっているのかすべて知っているのは不思議ではありません。それはすべて趙おばさんの特別な趣味に関係しています。

その答えは小説の第71章にあります。趙叔母は賈家のあらゆる事柄をスパイするのが好きで、責任者の女性たちと頻繁に交流し、連絡を取り合って責任を取っていたことが判明しました。

趙おばさんの趣味はいろいろ質問することであり、平日は係の女性たちととても仲が良く、賈邸の中庭にある大小のことはすべてこの係の女性たちが処理しています。趙おばさんはこの係の女性たちと良い関係を築いているので、知らない内部情報はありません。

そのため、王夫人の部屋に住んでいた金川が追い出されたとき、趙叔母は責任者に尋ねてすべての経緯を知った。しかし、責任者は話を誇張し、金川が賈宝玉を堕落させ、賈宝玉が金川を強姦しようとしたと言った。賈歓はそれを信じ、賈正の前で真実を語った。賈正は激怒し、賈宝玉に容赦はなかった。