白居易の詩「昆明春 汪沢広覆を想う」の本来の意味を鑑賞する

古詩「昆明の春 王澤の広覆いを思う」

時代: 唐代

著者: 白居易

昆明泉、昆明泉、古代の泉が泉池のほとりに清らかに流れています。影は南山の緑と波紋の中に沈んでいます。

波は西に沈み、赤い太陽は沈む。前年、干ばつにより池が干上がり、亀の尾が泥魚を引きずり、泡を立たせていました。

皇帝は祝福をもたらすために8つの川を開くよう命じ、その日のうちに何千もの魚と怪物が生き返りました。今日も、澄んだ緑の水が空に向かって輝いています。

蓮田には魚が泳いでいます。島中のドゥルオの香りは目が眩むほどに強く、オシドリは翼を広げて暖かい砂の上で眠っています。

動物や植物はみな、それぞれの本性に従って飛んだり沈んだりしており、皇室の恵みは春のようで、すべてを覆います。漁師たちはまだたくさんの網や漁具を持っている。

貧しい人々も昔からプーアル茶の恩恵を受けてきました。勅令では、昆明は皇城に近いため、政府は税金を徴収できないと規定されていた。

ガマには家賃はかからず、魚には税金はかかりません。水辺に住む人々はあなたの親切に感謝しています。あなたの優しさに感謝しているのは誰ですか?

世界中の人々は皆王の臣民であり、遠くの人も近くの人と何ら変わらないと聞きました。これが世界にとって有益となることを願っています。

遠くても近くても、みんな幸せ。五行山で茶を独占するのをやめ、鄱陽の坑道で銀を集めるのをやめなさい。

世界中どこにも禁止事項はなく、昆明では春のように賑わっています。