孟浩然の詩「鹿門山に登り昔を懐かしむ」の本来の意味を鑑賞する

孟浩然の詩「鹿門山に登り昔を懐かしむ」の本来の意味を鑑賞する

古詩「鹿野山に登り昔を懐かしむ」

時代: 唐代

著者: 孟浩然

気分的に早朝に来て、流れを利用して川を渡りました。

砂鳥は間近で見られますが、湾の木々は遠すぎて判別できません。

だんだんと鹿門山に着くと、山は明るく緑に覆われています。

岩やプールは曲がりくねっており、ボートは頻繁に行き来します。

かつて、龐徳公が薬草採りに出かけたまま帰ってこなかったと聞いたことがある。

黄金の小川にキノコを生やし、石床に苔を生やす芸術。

昔のことを思い出し、山に登ろうと決意しました。

隠れた痕跡は今も残っていますが、高貴な性格は消え去りました。

いつになったら白い雲は消え去り、赤い金木犀はむなしく枯れるのだろうか。

議論はまだ終わっていなかったが、日が沈むにつれて私たちは船に戻った。

作品鑑賞

① 鹿門山:湖北省襄樊市の南東部に位置し、旧称は蘇陵山。

② 江峴:漢江沿いの峴山を指す。

③ 龐徳公:後漢時代の襄陽の隠者。三国志演義にも登場する。

④ 芝桜:薬草全般を指します。石のベッド:龐徳公が隠遁生活を送る際によく横になって休んでいた平らな石を指します。

⑤ ケーブルを結ぶ:船を止める。

⑥ 丹参:キンモクセイの一種で、樹皮が赤いことから名づけられた。延建:背の高い容姿。

⑦ 船:「舻」とも書く。

<<:  孟浩然の古詩「仙山方観崔宗志に別れを告げる」の本来の意味を鑑賞する

>>:  孟浩然の古詩「端渓で旧友を捜す」の本来の意味を理解する

推薦する

『紅楼夢』で宝玉はなぜ恋人を失ったのか?真実は何なのか?

『紅楼夢』の最初の主人公である賈宝玉は、中国文学史上の代表的な人物とみなすことができます。これは、I...

後趙の君主、石堅の父は誰ですか?石堅の父、石虎の生涯を簡単に紹介します

石堅(?-350)、号は大朗、後趙の武帝石虎の三男、石尊と石舒の異母兄弟、十六国時代の後趙の君主。咸...

済公伝第159章:金宝福を連れて母親を訪ね、世界中を旅する

『済公全伝』は清代の学者郭暁廷が書いた神と悪魔についての長編小説である。主に済公僧侶が世界中を旅しな...

楊秀は人々に「賢い」という印象を与えたが、なぜ間違った側に立って殺されてしまったのだろうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

宝仔と鳳傑の誕生日のお祝いの違いは何ですか?ジアの意図は何ですか?

宝仔と鳳潔の誕生日のお祝いの違いをご存知ですか?知らなくても大丈夫です。Interesting Hi...

清朝の崩壊後、宦官はどこへ行ったのでしょうか?これらの宦官の状況はどうですか?

清朝の崩壊後、人々が非常に心配していたのは、宦官はどこへ行き、どのような運命をたどったかという問題で...

「丁鋒伯・両薄紅頬」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

丁鳳波:二つの薄い赤い頬蘇軾(宋代) 10月9日、孟衡之は秋香閣で宴会を催した。霜に耐えてあなたの意...

易江と武紀法王の子供は誰でしたか?

易江と武紀法王の子供は誰でしたか?易姜と武季法王には二人の息子がいた。易江は生没年不詳、姓は江。斉公...

『紅楼夢』で自分を最も上手く表現している男は誰でしょうか?彼は自分自身をどのように表現しているのでしょうか?

『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で12...

「良いことがやってくる:中秋節に王魯欽を祝福」の著者は誰ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

良いことが起きる:王魯琴と中秋節新奇集(宋代)今夜は明るい月が見えるが、約束されたほど素晴らしい月で...

張耀玲には兄弟姉妹がいますか?張耀玲の弟、張玄良の紹介

張耀霊(344年 - 355年)は、張耀霊、張霊耀とも呼ばれ、字は袁叔、安定烏市(現在の甘粛省荊川市...

「シルクづくり」を鑑賞するには?創作の背景は何ですか?

シルク匿名(南北朝時代)春の蚕は年を取らず、昼夜を問わず絹を作り続けます。私たちはなぜ小さな体の死を...

『紅楼夢』における王希峰と趙姐の確執の理由は何ですか?

『紅楼夢』に登場する王希峰は、栄果屋敷の家政婦であり、『紅楼夢』の中で最も際立った性格を持ち、曹雪芹...

鑑真はなぜ日本へ旅行したのですか? 6つのプロセスにはどのような精神が込められているのでしょうか?

唐の時代、航海技術はまだ十分に発達していませんでした。海を渡って他国へ航海しようとすると、非常に危険...

明代の愛国詩人である屈大君の詩の分野における文学的業績は何ですか?

屈大君は文学的才能に恵まれていました。屈大君の文学作品や詩作を理解することで、屈大君の文学的業績を垣...