これは李清昭が晩年に書いた最も叙情的な詩であり、彼女の晩年の人生を物語っています。

今日は、Interesting Historyの編集者が李清昭についての記事をお届けします。ぜひお読みください～

李青昭は中国人にとって最も馴染みのある才女であり、今では才女の代名詞となっている。現実世界で非常に才女がいるとしたら、李青昭と同じくらい才女だと人々は言うだろう。実際、このような評価を受けることができるのは、この上ない名誉です。結局のところ、誰もが才能ある女性になれる資格を持っているわけではないのです。

実は、古代中国には数え切れないほどの才能ある女性がいましたが、その中でも最も有名なのは李清昭で、それは彼女の文学的才能と関係があります。彼女は生涯を通じて数え切れないほどの人気のある美しい詩を書き、彼女の詩のほとんどは伝承されています。その中でもより古典的な文章のいくつかはさらに人気があり、私たちは日常生活でそれらをよく引用しています。これも李清昭の最も感動的なことの一つです。

李清昭の作品は、大まかに言って、初期と晩年の2つの時期に分けられます。初期の作品は比較的未熟ですが、晩年の作品はまったく異なり、描写が非常に深く、非常に古典的です。たとえば、彼女の詩「病から目覚めると、こめかみの髪が白くなる」は、まれに見る傑作です。全体の描写は感動的です。これは、彼女の晩年の最も叙情的な作品でもあります。わずか48語ですが、晩年の彼女の生活を生き生きと描いています。

「病気から目覚めたら、こめかみの髪が白くなっていた」 宋代：李清昭 病気から目覚めたら、こめかみの髪が白くなっていた。横になって窓から欠けていく月を眺めていた。カルダモンとその先端を水で煮ます。お茶は入れないでください。枕元でゆっくり本や詩を読むのもいいですが、雨が降ると玄関前の景色がさらに良くなります。キンモクセイの花は一日中人々を魅了します。

李青昭の生涯は悲劇的だった。彼女は並外れた才能を持っていたが、結婚は不幸だった。彼女は幼い頃に趙明成と結婚した。当初、二人は対等に接していたが、後に李青昭はこの結婚に失望した。主な原因は趙明成の臆病さだった。このため、李青昭は夫を風刺する詩を書いた。その中には「長江を渡ることを拒否した項羽が今でも恋しい」という一節が含まれていた。この二行の詩から、李青昭の心の中にある崇高な理想を感じることができるが、彼女は女性であり、歴史は彼女にそのような舞台を与えなかった。

この詩「病気から目覚めた後、こめかみが白くなった」も、李青昭の最も有名な作品の一つです。この詩は非常に愛情深く、叙情的です。詩の最初の部分で、李青昭は晩年の生活を描写しています。この時期、李青昭は病気から回復したばかりで老齢期に入っていたため、自分の状況を説明することを忘れませんでした。この最初の部分全体を通して、李青昭は非常に繊細な筆致で生き生きと描写しており、読む人を驚かせます。

李清昭は詩の後半部分をより叙情的なスタイルで書き上げた。老齢期に入っても、充実した人生を送っていた。彼女の全生涯は詩と絵画に満ちており、特に「枕元に詩と本を置くのは暇な時で、戸口の風景は雨の時の方がよい」という二行は、この詩の中で最も古典的な二行となっている。詩人は晩年の自分の人生を美しい筆致で描写しており、それはこの才能ある女性の最も独特な特徴でもある。

李青昭の詩「病から覚めると、こめかみの髪が白くなる」は、詩全体を通して高尚な芸術観念を醸し出しています。また、非常に叙情的で読みやすいです。これが李青昭の詩の素晴らしさです。非常に小さなことを描写しているにもかかわらず、その詳細な描写により、彼女の作品は独特で、読むのが楽しいものになっています。