陸游は死ぬ前に詩を書き、それは歴史上最も狂気的な最後の詩として知られています。

今日は、Interesting Historyの編集者が陸游についての記事をお届けします。ぜひお読みください～

唐の風格と宋の風格の下で生きた中国の文人はうらやましいほどだった。それはすべての夢想家が憧れる時代だった。おそらく、名声を得るには唐の人気のある詩だけが必要だったし、有名になるには宋の詩だけが必要だったのだ。しかし、繁栄期以外にも感傷的な言葉はありました。唐代の安史の乱、宋代の靖康の恥辱などです。この2つの時代に生まれた文人は、恋愛に耽溺するだけでなく、心の内に抑えきれない自尊心を抱え、騒ぎ立て続けました。だからこそ、文壇には民衆の聖人となった杜甫や、戦争に参戦した辛其機がいたのです。北宋時代には、もう一人の有名な詩人、陸游も強い性格の持ち主でした。陸游は北宋が滅亡した頃に生まれました。若い頃、秦檜に排除され、官職も順調ではありませんでした。全盛期には、和平派との度重なる争いで、何度も降格されました。このような風雨にさらされた強面の男は、人生の最後に何を言うのでしょうか。

嘉泰2年、陸游は北京に召集され、『二代志』と『三代志』の編纂に取りかかった。この時期、陸游は文学に力を入れていたが、心の中では宋代の山河を忘れることができず、著作を終えるとすぐに政務に着手した。しかし、身体が耐えられなくなり、山陰に隠遁して傍観者として政務を観察することしかできなかった。嘉定2年、つまり西暦1210年、陸游はついに耐えられなくなり、愛する宋王朝がこれ以上弱体化していくのを見るのが耐えられなくなり、亡くなりました。死に際、彼は息子を傍らに呼び寄せ、全力で地面を這いながら人生最後の詩を書き上げた。それはわずか28語だったが、歴史上最もワイルドな最後の詩として称賛された。

「息子に見せる」

死後はすべてが空虚だとわかっていますが、国全体を一緒に見ることができないのは悲しいです。

王国軍が北の中原を征服したら、家族の犠牲の時に父に知らせるのを忘れないでください。

タイトルは「我が子に」。これは息子に宛てた遺書で、遺言書に相当します。しかし、よく読んでみると、これは息子の遺書であるだけでなく、宋の皇帝への訓戒の手紙でもあることがわかります。陸游の冒頭の文章は大胆で荘厳です。「死ぬとすべてが空になる」このような恐れを知らない死生観は称賛に値するものであり、学者の誇りを反映しているとも言えます。しかし、陸游は世の中を見通すことができたにもかかわらず、まだ一つだけ気になることがある。それは「しかし、私は九省の統一を見ることができないのが悲しい」ということである。「しかし」という言葉は、前の文章の態度とはっきりとした対照をなし、読者に陸游が本当に何を気にしているのかを知らせている。「悲しい」という言葉はさらに、詩人の非常に悲しく憤慨した気持ちを暗示している。彼が悲しんでいるのは、自分の生死ではなく、祖国の統一である。

最後の2つの文章で、陸游は未来について空想を始め、何年も後の勝利の場面を思い描きます。宋の兵士たちが失われた領土を取り戻し、失われた川や山を取り戻したとき、子孫が彼に敬意を表するときに、その朗報を忘れずに伝えてください！陸游の口調は悲しみから興奮に変わります。死にゆく人は死後のことを考えず、最後の一筋の光のように祖国の統一に非常に興奮しています。これは陸游の誠実で熱烈な愛国心を示すのに十分です。この詩が何千年もの間、最高の愛国詩として人々に朗読されてきたのも不思議ではありません。なぜなら、この詩は非常に伝染力があり、陸游の純粋な心が徹底的に分析されているため、読んだ人は皆感動するからです。では、なぜこの詩は最もクレイジーな最後の詩だと考えられているのでしょうか?

その狂気は宋朝に対する彼の自信と信頼から生まれたものであり、「悲劇的な狂気」と呼べるだろう。陸游は1210年に亡くなりました。この詩を書く11年前に、陸游は「死ぬ前に中原を見なかったことを悔やむ」という詩を書きました。それ以来、陸游はこの野望が実現するのを待ち続けていましたが、彼が待ち望んでいたのは勝利ではなく、和平交渉でした。

1208年、宋と金は和平交渉を行ったが、これは名目上は和平交渉であったが、実際は宋朝が金朝に白旗を掲げたに等しいものであった。平和の条件が何であるかを見てみましょう。まず第一に、宋の皇帝と晋の皇帝の関係が甥と叔父から甥と叔父に変わり、それは宋の皇帝が下位に降格したことに等しく、ただでさえ恥ずべき世代間の不平等な地位がさらに恥ずべきものとなった。

第二に、宋朝は金朝への年貢を増額し、その増額額は倍増した。第三に、宋朝は金軍の軍事費を負担したが、これは他人に負傷させられた場合に金軍に医療費を支払うのと同じであった。第四に、宋朝は将軍の韓托州と蘇士丹の首を占領した淮、陝西などの地と交換したが、宋朝が実際にそうするとは誰も予想していなかった。この和平協定は陸游の死のわずか2年前に成立した。しかし、陸游は宋朝が中原を回復し、北方を征服することを妄想していた。それは単なる夢物語ではなかったのか？したがって、この観点から見ると、この非常に悲しく情熱的な詩は確かに狂気である。