南宋の詩人、蒋魁。深い感情を持つ人だけが彼女の詩を理解することができる。

こんにちは、またお会いしました。今日は、Interesting History の編集者が蒋魁についての記事をお届けします。気に入っていただければ幸いです。

南宋時代の詩人である蒋魁は、南宋時代の芸術史上間違いなく驚異的な人物です。西暦紀元詩の面では、彼は新しい詩流派の創始者であった。南宋時代の詩界において、姜逵と張り合えるのは辛其基だけであった。蒋奎の歌詞は周邦炎の作風を踏襲しているが、周邦炎の優雅さを純粋で上品なものに変えている。蒋奎は詩の明晰さにおいては蘇東坡から学び、優雅さにおいては辛其記から学び、そしてこの二つのスタイルを融合させて、ついに独自の特色を形成した。

蒋魁は宋詩において深い業績を残しただけでなく、芸術においても万能の天才でもありました。彼は書道、音楽、その他の分野の達人です。当時、朱熹、范成達、肖徳昭など多くの文豪が蒋逵の才能を高く評価していた。裕福な張建兄弟は蒋逵を大事に世話したが、蒋逵は生涯何も成し遂げなかった。何度も科挙を受けたが不合格となり、晩年には朝廷に音楽を献上し科挙の特例を認められたが、予想外に不合格となった。結局、彼は一生を庶民として過ごし、貧困のうちに亡くなった。彼を埋葬するためにお金を出し合ったのは彼の友人たちだった。偉大な芸術の天才が惜しまれながらこの世を去った。

姜魁の異名「白石師道人」については、一方ではその異名から仙人のような風貌が伺えるが、実はこの異名には別の由来がある。姜逵が最も貧しかったとき、住む場所がなかったため、白石洞と呼ばれる洞窟に住まなければならなかったと言われています。ある人は皮肉を込めて彼を道士の白石と呼んだ。蒋魁は単に自分自身を嘲笑うために詩を書いた。

南山の仙人は何を食べているのでしょうか？毎晩山の中で白い石を煮て食べています。

お金を一切使わずに生活する彼を、人々は白世賢と呼ぶ。

この描写は賢人っぽいが、同時に蒋魁の貧しさも如実に表している。

江魁を一言で表すなら「冷たい」でしょう。蒋魁の冷たさは、彼が無関心であったり無情であることを意味するものではありません。実際、姜魁は恋に病んだ男であり、感情移入に情熱的でした。それは友情であろうと、愛であろうと。友情の面では、彼の明晰で上品な性格は、魏晋の名学者に似ており、多くの人々、特に文人に好かれ、彼の人生において最大の助けとなった。

恋愛面では、江逵は合肥を放浪中に二人の少女に出会った。二人は美人で才能豊かな姉妹だったという。当時20代だった江逵は合肥の少女たちに深く恋をしたが、その恋は失敗に終わった。しかし、その後の数十年間、江魁は、目覚めていても夢の中でも、合肥での忘れられない恋愛を逃した。彼は合肥での恋愛について20編以上の詩を書いた。そのような愛に執着し、それを記念して詩を書き続けた詩人の中で、おそらく生涯罪悪感を感じ続けた陸游だけが姜逵と比較できるでしょう。

恋に悩む姜魁と恋に落ちた陸有は、ある悲しい夜、柳が揺れる夕暮れに、終わった愛を偲んで感傷的な酒を一杯飲む。

しかし、姜魁は確かに冷たかった。彼の冷たさは一種のよそよそしさだ。彼は非常に痩せた体型で、精神的にも非常に冷淡な性格をしており、性格も常に少し冷淡です。なぜなら、人生のほとんどの瞬間に、芸術について冷淡な考えにとらわれていたからです。個性はスタイルであると言われています。人の性格は必ず詩や随筆に反映され、「私の手は私の心を書く」とも言われます。

蒋魁の詩の中で、「寒い」という言葉が最もよく使われる。彼が使った冷たい言葉のほとんどが、時代を超えて語り継がれる名言となっている。たとえば、「二十四の橋は今もそこにあり、波はさざ波を立て、冷たい月は沈黙している」、「淮南の明るい月は何千もの山に冷気を投げかけ、暗闇に戻っても誰も気にしない」などです。彼が書いているのは恋愛についてではなく、山や森の風景についてだとしても、それは鮮やかな春の花の暖かい色ではなく、地平線やコクマルガラス、そしてまばらな風景である。こうした冷たいトーンこそが、彼の明確なスタイルを形成しているのです。

考え続ければ、反応はあるでしょう。江魁にとって、あの忘れられない恋といわゆる思い出は、実はただの夢だった。何年も経った。合肥の池蘭橋や柳の木陰の小道で琵琶を弾く女性、赤い服を着た女性、赤い蓮の花のように魅力的な笑顔の女性、人々に懐かしがらせた女性は今どこにいるのだろう。彼女は私の夢の中でしか見つからない。ちょうど陸游が唐婉とデートした橋によく行ったのと同じように、その橋のそばには「悲しい橋の下で春の波が緑に染まり、驚いた白鳥がかつてそこに影を映していた」からです。蒋魁は夢の中で合肥と琵琶の娘に何度も戻った。

世界はただ大きな夢であり、人生は秋の涼しさに満ちている。

人はニュースを運ぶ秋のガチョウのようであり、物事は跡形も残さない春の夢のようだ。

春の夢から突然目覚めた江魁は、若い頃の恋を偲んでこの詩を書いた。 「草を踏む - 定為の年の初日に綿陽から金陵河まで夢の中で書かれたもの」

ヤンヤンは軽やかで、インインは繊細で柔らかく、彼らは明らかに再び華旭の方を向いています。こんなに長い夜に、私がどれほど無情であるかを誰が知ることができるでしょうか? 私は春先からすでに恋の病にかかっています。

別れの後に手紙を書き、別れの時に針と糸で縫い物をしながら、私の魂は遠くへ行ってしまう恋人を密かに追っています。淮南の明るい月は何千もの山々に冷たい光を投げかけ、私が暗闇に戻っても誰も気にしない。

姜魁の精神の旅を理解した後、実は非常に単純なこの詩を見てみましょう。

夢の中で、姜逵は彼女の軽やかで優しい声を聞いた。姜逵は少女が言うのを聞いた。「夜は暗すぎて、長すぎて、夜は長くて、あなたが恋しくて一人で眠れない。でも、どうしてあなたが知っているの？春はまだ始まったばかりなのに、もう恋の病でいっぱいなの。」

詩の後半は、目覚めた後の姜魁の気持ちを描いています。蒋奎さんは、私たちが別れてから、彼女が私に送ってくれた手紙に書かれていたことや、出発前に彼女が私のためにしてくれた刺繍や裁縫のことで、ひどく彼女が恋しくなっていると言いました。

最も感動的で素晴らしい部分は、最後の 2 つの文です。私の魂は恋人を遠くまで追いかけます。淮南の明るい月は何千もの山々に冷たい光を投げかけ、私が暗闇に戻っても誰も気にしない。

江魁は心の底で「魂の旅立ちの物語」のような夢を見たいと思っていました。彼は学者の王周、そして合肥出身の少女は千娘です。彼らの魂は肉体を離れてお互いに出会うことができ、ついに彼らの愛は完成します。実は、これは江魁の単なる夢だった。そこで姜逵は言った。「彼女は私の夢の中に現れた、まるで伝説の物語に出てくる銭娘のように。銭娘の魂は体から抜け出し、密かに恋人を追って長い旅に出たのだ。」私は西の淮南を眺めた。明るい白い月明かりの下、何千もの山々がとても冷たく澄んで見えた。彼女の魂は、沈む月のように、暗闇の中に一人で消えていってしまうのだろう。個人的な監督もありません。