『酒泉子』の作者は誰ですか？どのように評価したらいいのでしょうか？

九泉子・花映し柳

文廷雲（唐代）

柳の枝に映った花が、緑の浮き草の池にゆったりと浮かんでいます。手すりに寄りかかって波を眺めていると、雨が降っています。

最近は便りも少なく、新婚の部屋は空っぽで寂しい。銀幕を覆い、緑のホイルを掛けて、春の夜を過ごしましょう。

翻訳

色とりどりの花と緑の柳が咲くこの春、私は欄干に寄りかかり、池の波紋を眺めながら、緑の藻池のそばをのんびりと散歩しています。しとしとと降る雨は私の終わりのない悲しみのようだ。

最近彼からの手紙は稀で、私は新婚室での孤独に耐えられなくなっています。銀幕をつけて、竹のカーテンを下ろして、この長い春の夜を耐えよう。寂しくなって、また眠れなくなるかもしれないから。

感謝

この詩は、春の閨房にいる女性の心情を描写しており、恋人と別れた女性の孤独と無力感を表現しています。

最初の節では、ヒロインが池の上の柵に寄りかかって景色を眺めている様子が描かれています。「柳の枝に映る花」で始まり、「雨ざらめく音」で終わります。どちらの文も景色を描写しており、最初の文は明るく、2 番目の文は薄暗く、楽しい時間は永遠には続かず、美しさは年齢とともに薄れていくことを暗示しています。真ん中の「のんびりと緑の藻池を眺める。欄干に寄りかかって波をのぞく」という3つの文は、主人公の一連の行動を描写しているが、「のんびりと」という言葉に重点が置かれており、欄干に寄りかかって波をのぞくことがまったく目障りで、退屈な心境を反映していることがうかがえる。

2番目の節では、ヒロインの私室での孤独が描かれています。最初の 2 つの文は彼女の状況と感情を説明しています。 「最近、便りが少ない」という7つの言葉は、愛を恋しいと思う気持ちを指しており、以下の記述はすべてこの気持ちから生じたものです。ニュースの不足が孤独の原因です。次に、「新婚室」と「孤独」は「空虚」という言葉で修飾されており、これは前の部分の「怠惰」という言葉に対応しており、彼の非常に残念な気分を反映するのに十分です。最後の3つの文章「銀幕を覆い、緑の箔を掛け、春の夜を過ごす」は「まばら」と「寂しい」を密接に追っており、ヒロインが銀幕を覆い、幕を掛け、悲惨な春の夜を過ごす様子を描いています。

詩全体は、女性の行動を通して彼女の空虚で孤独で限りなく憂鬱な内面世界を示し、外面的な表現を通して内面世界を表現しています。

背景

温廷雲氏の「だらしない振る舞いとだらしない外見」は、「長年の失敗」により、彼の公職での失敗につながった。そこで彼は一年の大半を売春宿や歓楽街で過ごし、彼女たちの一挙手一投足を観察し、彼女たちとコミュニケーションを取り、彼女たちの恋煩いと無力感を感じ取った。この詩は女性の閨房での不満を表現するために書かれたものですが、その正確な創作時期を確認することは困難です。