辛其著の珍しい恋愛詩で、恋人に対する女性の憧れが十分に表現されている。

みなさんこんにちは。Interesting Historyの編集者です。今日は辛其記の物語をお話しします。フォローを歓迎します。

中国の古代詩の歴史において、辛其期は非常に重要な人物とみなされなければならない。彼の本名は譚夫、後に幽安と改められた。中年以降は嘉宣居士とも呼ばれた。済南県利城県山東東路（現在の済南市利城区姚強鎮四鳳托村）の出身。彼は南宋時代の官吏、将軍であり、大胆で奔放な詩人で、「詩の中の龍」と呼ばれた。蘇軾とともに「蘇新」と呼ばれ、李清昭とともに「済南の両安」と呼ばれている。辛其基は生涯をかけて国家の復興を目指し、大きな功績を誇っていましたが、彼の運命は不運に満ちており、彼の野望は達成できませんでした。

しかし、彼は中原復興への信念を決して揺るがさず、国の興亡や民族の運命に対する情熱と懸念と憂慮のすべてを詩に注ぎ込み、その結果、人々に深く愛される大胆な作品を数多く残した。しかし、国事に気を配るだけでなく、誰もが自分の家族をとても大切にしています。そのため、辛其記は「清平楽・春夜重眠」などの恋愛詩も書いています。

清平楽：春の夜の眠り

シン・チージ

春の夜、私は深く眠り、今も夢の中であなたに会いに行きます。私は枕元から起き上がり、二羽の玉鳳凰を探しましたが、半日後にそれが夢だったことに気づきました。

翡翠売りが戻ってきてから、何年も何の音沙汰もなかった。しかし、私は涙を水に変えて、彼女の側に流します。

この詩は、長年愛する人と別れている若い女性について述べています。彼女は彼からの連絡はなく、彼が生きているのか死んでいるのかさえ知りません。相手が気が変わったのか、それとも事故が起こったのか分からず、彼女は不安でいっぱいだった。

その後、ある春の夜、若い女性は夢を見ました。二人の別れの場面を夢で見ました。彼女はお互いに会えてとても嬉しかったので、起き上がるのに苦労し、枕元にある玉のかんざしを取り出して、記念にその半分を愛する人にあげようとしました。しかし、どうやっても見つけられず、若い女性は大きな不安を感じながら目を覚ましました。

その時初めて彼女はそれがすべて単なる夢だったことに気づいた。このような光景は、当然のことながら非常に寂寥感があり、またこの若い女性の心にある限りない悲しみを感じさせます。

詩の後半では、作者は恋人から何年も連絡がないことに対する若い女性の苦悩と、彼女の生活状況を描写しています。この間、彼女は一日中涙を流していた。この間流した涙は数え切れないほどだった。もしそれらを集めることができれば、おそらく川になるだろう。

ここで、若い女性の心の中に再び希望が湧き起こりました。彼女は、涙を流して恋人にどれだけ会いたいかを伝えたいと願っていました。この誇張された描写によって、若い女性の心情をより深く理解することができ、また、恋人との別れの痛みも生々しく表現されている。

明らかに、この作品から私たちは別の辛其記を見る。武器と鎧を身に着け、国を守ろうとする男のイメージとは異なり、これは庶民の考えを持つ人の精神であり、とても繊細で悲しい。

辛其季はこのような詩をほとんど書きませんでした。同時に、彼の性別を考えると、若い女性の心情を理解することは困難でした。彼は見聞きしたことを通してしか考えられませんでした。しかし、彼の詩はとても上手で素晴らしく、尊敬の念を抱かせました。このため、『宋代四詩人選序』には、「嘉宣は野心を抑え、高尚なことを拒み、穏やかで優美になり、悲しく寂しくなった」と書かれている。 ”