布算子:郷愁の感情 [宋代] 蘇軾、次の興味深い歴史編集者が詳細な紹介を持ってきますので、見てみましょう! 四川省からの客人が長江の南に到着すると、必ず武山の美しさを思い出すでしょう。呉と蜀の習慣は昔から同じなので、早く帰国したほうがいいでしょう。 昨年の人と今も一緒に、西湖の草を分かち合っています。その僧侶をよく見てみると、彼の顔が老けていることに気づくでしょう。 この詩の前半は詩人の杭州に対する郷愁を表現し、後半は帰国後に一緒に旅行したりお酒を飲んだりする場面を想像している。詩全体は、時の経過と今日と昨日の違いに対する作者の嘆きを表現しています。 詩の最初の部分は詩人の杭州に対する郷愁を表現している。 それは彼自身の公式旅行と杭州への郷愁から始まります。「四川からの客が揚子江の南に到着し、いつも烏山の美しさを思い出す。」 「四川からの客」は彼が外国人であることを表しています。 「江南」と「烏山」は杭州を指します。前者は地理的な位置を指し、後者は美しい山と水の景色を指します。 「懐かしい」という言葉は私が兵役で遠く離れていた頃のことを言い、「良かった」という言葉は杭州の全体的な印象を要約しています。 実際、詩人は西寧4年(1071年)11月に杭州の知事に就任して以来、杭州と切っても切れない絆を築いていた。彼は「余杭は山水の地」(『湖州への道で沈氏に贈る戯れの贈り物』)と称賛し、「故郷にはこれほど美しい湖山はない」(『六月二十七日王湖楼で酔って書いた五つの詩』の五番目)とさえ言った。彼は色とりどりの詩筆を取り、心ゆくまで美しい西湖の景色を歌い、描写し、「湖で酒を飲んで二首、最初は晴れ、その後雨」や『六月二十七日王湖楼で酔って書いた五つの詩』の二番目、「幽明堂で大雨」など、素晴らしい詩を残した。そのため、詩人が「烏山の美しさを長く覚えている」と言ったのは、まったくの真心によるものであり、40歳近くになっても、彼は子供のような心を失っていません。彼はまた、呉と蜀を比較し、早く帰国したいという願望を表明した。「呉と蜀の風習は昔から同じなので、早く帰国すべきだ」。彼が言う「帰国」とは、杭州または故郷(蜀)に戻ることを指し、「京口から銭塘に戻る道中」という言葉は、それが目の前の目的地を指していることを非常に明確に示している。 「呉と蜀の風習は古来同じ」なので、呉(杭州)に戻ることは蜀に戻ることと同じであり、これは前述の杭州を懐かしむことの意味と一致します。 詩の後半は、旅行に出かけ、帰宅後にみんなでお酒を飲む場面を想像しています。 転換は前の行「帰る」を引き継いで、陳翔と一緒に西湖を巡る想像を広げます。「去年の友達に戻って、一緒に西湖の芝生に座っています。」二人は西湖のそばの緑の芝生に座り、一緒に自然の美しさを楽しんでいます。それは詩的で楽しいものでした。この詩の美しさは、詩人がただ平易な物語を書くのではなく、暖かい思い出に未来への想像を「重ねて」、詩の意味を高めている点にあります。この二つの文章は友情を表現するだけでなく、杭州の美しい風景に焦点を当てており、前述の「呉の美しい山々」や「呉と蜀の優雅な風格」を彷彿とさせます。最後の2つの文では、一緒に飲んでいる場面をさらに想像し、友人に宴会で自分の顔をよく見て、顔が老けたのではないかと心配するように求めています。この二つの文は、数か月間家を離れていた詩人自身の経験に関連しており、時間の経過と旅の困難さについての彼の気持ちを表現しています。このスピーチは率直で少しユーモアがあり、真の友情の自然な表現です。 |
<<: 宋代の詩「王江南・超然台」を鑑賞します。この詩はどのような場面を描いていますか?
>>: 宋代の詩「吉祥鷺潮見」を鑑賞します。この詩はどのような場面を描いているのでしょうか。
古梁邇が著した『春秋実録古梁伝』には、西公の20年間の出来事がどのような内容で記されているのでしょう...
思奇(しき)は、本名を秦思奇といい、『紅楼夢』の登場人物である。四人の猛者メイドの一人。 Inter...
李小公は李世民の兄であったが、実の兄弟ではなかった。彼らの父親は従兄弟同士であった。今日の用語によれ...
国際女性デーの正式名称は「国連女性の権利と国際平和の日」です。中国では「国際女性デー」、「3月8日」...
趙おばさんの『紅楼夢』での演技はとても目を引くものです。ご存知ですか?次は『おもしろ歴史』編集者が解...
『紅楼夢』、特に『大観園』には女性がたくさん登場し、基本的に女性の国です。これらの女性は、主人、すな...
『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠...
張元干(1091年 - 1161年頃)は、字を中宗といい、呂川居士、真音山人とも呼ばれた。晩年は呂川...
雅山の戦いで南宋は敗れて滅亡し、モンゴル人が統一を成し遂げた。モンゴル人が北方の遊牧民であったことは...
今日、Interesting History の編集者が、Cui という姓を持つ赤ちゃんのための詩的...
古代から中国人には約束を守る伝統がありました。諺にもあるように、「紳士の言葉はその行動と同じくらい信...
【オリジナル】武王は太公に「兵法の要点は何ですか」と尋ねました。太公は答えました。「昔、戦いに長けた...
凌湖崇は金庸の武侠小説『微笑矜持放浪者』の主人公である。彼は華山宗の指導者である岳不群に育てられ、武...
『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初...
金庸が生み出した武術の達人といえば、郭静、楊過、張無忌など本当に数え切れないほどおり、彼らは皆、天下...