黄庭堅の郷愁の詩は、数え切れないほどの放浪者を読んだ後に悲しませた。

誰であっても、興味深い歴史編集者をフォローして、黄庭堅の詩を鑑賞してください。

どれだけ偉大な業績を残したとしても、あるいはどんな挫折を経験したとしても、心の奥底には必ず最も温かい場所があり、それが故郷です。特に休暇中は、休暇を祝うために家に帰ることが、故郷を離れている人々の唯一の願いです。実は、この点に関しては、数千年前の古代でも、今日の社会でも、決して変わっていません。

現代でもまだ大丈夫ですが、昔は故郷を離れた人が故郷に戻るのは本当に大変でした。交通の不便さから​​、商売をしていたとしても、政治家を目指して勉強していたとしても、一度故郷を離れると、一生戻るのが難しいこともありました。条件がより良い人は手紙で連絡を取ることができるかもしれませんが、ほとんどの場合、何の知らせもありません。だからこそ、昔には郷愁を題材にした作品が多く残されており、それらは今日まで生き残り、文学史上重要な位置を占めています。今日皆さんにご紹介するのは、黄庭堅による郷愁を題材にした作品です。

江南の民俗風習を楽しむ

宋代：黄庭堅

10月の長江南部には霜が降りず、高山林に残った水が冷池に流れ込む。

猟師たちは香り高い米と一緒に熊の足を分け合い、漁師たちは酒が出来上がるとカニの卵を分け合う。

オレンジの黄金色のつぼみは郵便配達員によって摘み取られ、小麦の粒は翡翠のような粒に砕かれて政府の穀倉に送られます。

夜になると街天神社で歌ったり踊ったりしながら、多くの少女たちが恋人の後を追って道を歩きます。

この詩は黄庭堅がイェ県で働いていたときに、故郷を懐かしんで書いたものです。彼はもともと江西省の出身で、科挙に合格した後、初めて就いた官職でした。山と川が美しい江南地方で生まれた彼は、故郷を離れて中原で働いていたため、当然故郷がとても恋しかったのです。この詩では、さまざまな情景を言葉で結び付けて描写し、独特の風習を私たちに伝えています。私たちは、彼の憧れを感じながら、独特の風習や慣習も理解することができます。

詩の最初の連句で、彼は自分がいた時代と環境についてヒントを与えています。今は10月で、揚子江の南側はまだ春のように暖かかった。しかし、ここは年中干ばつで、夏は極端に暑く、冬は寒い。彼はとても落ち着かなくて、一年中春である故郷が恋しくて仕方がなかった。 「残水」と「冷たい池」が作者の心の悲しみをさらに際立たせています。

2番目の連句では、作者は故郷の素朴な生活を描写しています。猟師の家では食事の準備が整い、香りが漂っています。熊の脂を分け合って、雰囲気はにぎやかです。漁師たちはカニの卵を持って温かいワインを飲んでいて、とても快適そうに見えます。ここから、地元のシンプルで活気のある生活の雰囲気を感じることができます。

次の二連句では、作者は揚子江南部の収穫の光景を描いています。江西省はキンカンの産地ですが、首都から遠いため、キンカンの輸送は郵便配達員に頼らざるを得ません。人々は熟した果実を摘み取って首都に送り、熟した米も政府の倉庫に送られます。本文から収穫の光景が感じられます。今年は豊作であろうと考えられます。

最後の連句では、作者は地元の民俗的な犠牲の習慣を私たちに伝えています。昼間は懸命に働いた後、人々は夜になると歌い始め、神を崇拝し、楽しく平和な雰囲気を作り出します。普段は家にいる女性たちも、今夜は田舎道で愛する人たちと語り合う。なんともロマンチックな光景で、そこから発散される活力はさらに感嘆すべきものだ。

詩全体の色彩は鮮やかで、黄庭堅の後の作風とは明らかに異なっており、彼が描いた自由でロマンチックで豊かな漁猟生活を通して、私たちは地元の生活の雰囲気を感じることができるだけでなく、故郷への深い憧れも感じることができ、感動的です。