『詩桂嶺：七夕の歌人への贈り物（上）』の執筆背景は何ですか？どのように理解すればいいのでしょうか？

【オリジナル】

崔慧秀は柔らかな雨、繊細な雲、美しい水、澄んだ山々を描いた。

箸が歌う唇に触​​れ、ほっそりとした手が緑の枝を握っている。なんとも愛らしい女の子だ。

水は春の化粧を吹き飛ばすことはできませんが、風がそれをひっくり返し、高く優雅に立たせます。

少し酔って少し目が覚めた私、クラウドスクリーンに一緒に来てくれる人は誰ですか？

今夜は涼しいので、横になって二つの星を眺めます。

【注釈】

崔慧：唐代の美しい遊女。自分の肖像画を描いて愛人に贈るのが上手だった。

書かないで、描かないで。

箸先: 箸の先と同じくらい小さい女性の口を表します。

青青：恋人たちの愛称。

春メイク：春の華やかなメイクを指します。

二重星：アルタイルとベガを指します。

【翻訳】

あなたの美しさを引き立てるために崔慧の絵を使う必要はありません。あなたの美しさは春の雨のように繊細で、色とりどりの雲のように魅力的で、澄んだ水のように美しく、緑の山のように明るいです。あなたの唇は箸の先のように小さく、手はネギの枝のように細いです。あなたはなんと繊細な美しさなのでしょう。春の化粧は水に濡れないほどきちんとしていて、風が吹けば左右に傾くほど細くて優雅な姿です。軽い酔いから目覚めたばかりで、孤独で寂しい気持ちです。夜の冷え込みが訪れ、空に輝く牛飼いと織女の星を心配しながら見ています。 。