蘇軾は西湖を訪れた際に、雨の日の最も美しい西湖を描写した即興詩を作った。

蘇軾と西湖の間には切っても切れない絆がある。蘇軾は杭州で長年活動し、有名な蘇堤を残しただけでなく、西湖を讃える詩も数多く残しました。最も古典的なのは、間違いなく「西湖を西施に例えるなら、薄化粧でも厚化粧でも、いつでも似合うだろう」というセリフです。

この詩は西湖と美女・西施を結び付け、西湖に独特の雰囲気と魅惑的な美しさを与えています。ある暑い夏の日、蘇軾は景色を楽しむために塔に登ったが、大雨に遭遇した。空には黒い雲が流れ、雨粒がパチパチと音を立て、突風が雲を吹き飛ばすのが見えました。湖を見下ろすと、別の西湖が見えました。

黒い雲は墨のようだが山々を覆っておらず、白い雨粒は船に飛び込む真珠のようだ。

突然、大風が吹いて雲を吹き飛ばし、王湖塔の下の水は空のように青くなりました。

これは蘇軾の「6月27日王湖楼酔筆記」であり、執筆の時期と場所が説明されている。時はその年の6月27日、場所は西湖畔の王湖楼であった。王湖タワーは当然ながら西湖を見下ろす高層ビルを指します。

古代の人々は、遠くを見渡すために高い所に登り、何千マイルも離れたところから吹く風を眺め、世界の景色を堪能しました。彼らの心は広がり、しばしば悲劇や英雄的な言葉で表現されました。階段を上っていくと、遠くまで見えるようになり、背も高くなり、目の前の世界も自然と違って見えてきました。空には白い雲と赤い太陽があり、地上には雄大な揚子江と渦巻く黄河があります。自然界のあらゆるものは私たちの心に影を残し、それは私たち自身の無意味さをも浮き彫りにします。

したがって、この種の感情は意図的なものではなく、特定の人生経験後の自然な表現です。目の前の美しい景色を要約するのは、この有名な詩「六月二十七日王湖楼の酔筆」のように、さらに簡単です。

まず空を見てください。「暗雲が墨に変わっています。」空には暗雲が集まり、一瞬にして大雨が降りそうです。すごい勢いで来たものの、明らかにフォローが足りず、結局「山は覆えなかった」。しかし、それでもすでに「玉のように跳ねる白い雨」であり、激しい雨が詩人の視界に入ってきている。 「突然の雨の侵入」は、雨がいかに激しく激しいかを示しています。

しかし、どんなに厚い雲でも突風には耐えられません。 「北風が吹いて白い草を地面に吹き飛ばす」や「風が吹いて吹き飛ばす」というように、強い風が吹くと暗い雲はすぐに消えてしまいます。暗雲はすぐに去っていったが、「真珠のように船に飛び込む白い雨粒」は詩人の記憶に残った。西湖を見下ろすと、「王湖塔の下の水はまるで空のようだった」。

水は空のようで、空のように清らかです。水は空のようで、空のように穏やかです。水は空のようで、空のように色鮮やかです。水は空のようだ。王毓の文章には「秋の水と空の色は同じだ」とある。