「故郷の梅」は宋代の李剛が書いたもので、梅の花を歌って自分の気持ちを表現している。

李剛は、字を白基、号を梁西献生といい、宋代に金と戦った英雄で、愛国的な作品を多く残しています。興味のある読者は、興味深い歴史の編集者に従って、李剛の「故郷の梅の花」を読んでみてください。

世の中のすべての植物や木々には感情があります。では、これらの感情はどこから来るのでしょうか? もちろん、情熱的な人々の心からのみ来ます。世の中に美は溢れているが、それを発見する目は少ない。目は魂の窓に過ぎません。心が硬直し独断的であれば、そこから美はどうやって生まれるのでしょうか。したがって、心を開くことによってのみ、感情は豊かで色彩豊かになり、そうして初めて、私たちは心から発見し、賞賛することができるのです。

李剛（1083-1140）は常州無錫の出身で、祖先の故郷は福建省邵武であった。彼は正和2年（1112年）に進士となり、宋の高宗の治世に宰相に任命された。内政改革に努めたが、わずか77日で解任された。詩や散文に優れ、作詞も得意で、『梁西先生全集』『梁西詞』など多くの作品を著した。

ホーム 梅の花

【宋代】李剛

小寒を利用して梅の花を雨に沿って移動させます。

タンチュンは一人で何度も手すりに寄りかかった。

なぜこんなに寒いのか分からない。

しかし、隠者は微笑みながら私を見ています。

この詩の原題は「葉孟寿は故郷の梅の花を贈り、友人からもらった詩と同じ韻を踏んでいることを私に見せるために、四行詩を十五編書いた」です。その通り、この詩集には十五編の詩が収められており、すべて友人からもらった詩の韻を踏襲しています。詩人は単に梅の花についての詩を使って、自分自身の感情や願望を表現しているだけです。

最初の文は「小寒の雨のあと梅を移植する」です。小寒の時期に小雨が降ったあと、土が湿っているうちに梅を移植することについて簡単に説明します。私は植物学に詳しくないので、ここでの移植が成長の法則に従っているかどうかはわかりません。文学的想像力の世界では、多少の省略は許容されるのかもしれません。分からないので、無駄なことは言いません。

ここからそこまでの過程は、単なる日常の光景であり、探求する価値のあるものではないように思えます。しかし、世界で最も恐れられているのは転換点です。明日何が起こるかは誰にも予測できません。生か死か、幸福か悲しみか、それは単なるプロセスです。

しかし、言葉の背後には常に多くの影が隠されており、これらの影は実際には詩人が明確に表現したくない含意です。詩人李剛の公的な経歴は順風満帆ではなく、むしろ浮き沈みの多いものだった。彼は戦争を強く主張し、最後まで反金運動を貫こうとしたからだ。しかし、多くの障害に遭遇し、降格されることも多かった。

次の文章「丹春は一人で何度も手すりに寄りかかっていた」は、梅の花が咲くと、春についての多くの情報が明らかになります。この瞬間、人々は一人で手すりに寄りかかって、何度も上がったり下がったりして、さまざまな感情を感じています。実際、詩人が登ったのは現実の高層ビルだけではなく、常に人々を囲み、息苦しくさせる、人生に遍在する困難そのものだった。

ここでの「一人」という言葉は、詩人の現在の状況を表しています。李剛は金朝との戦争を支持する「戦争派」であったことは知られていますが、朝廷では「降伏派」によってしばしば妨害されました。臆病で無能な皇帝と相まって、彼を待っていたのはしばしば絶望と解雇でした。欲望は消え去り、情熱は薄れ、そして最後には徐々に静寂へと消えていく。

だからこそ、詩人は「一人で何度も手すりに寄りかかった」と言っている。仲間も戦友もおらず、ただ一人で戦っているだけなのだ。かつての同志であり部下であった宗沢や韓時忠も次々と巻き込まれ、中には若くして亡くなったり、追放されたりした者もいたが、結局、彼は悲しみと憤りの心だけを抱えて一人取り残された。

最後の2つの文は、「なぜあなたはそんなに冷たいのかわからないけど、あなたはまだ私の顔に笑顔があるのが見えるわ。」 「なぜあなたはそんなに冷たいのかわからないけど、私はまだ私の顔に笑顔があるのが見えるわ...私の顔に笑顔があるのが見えるわ。」 「なぜあなたはそんなに冷たいのかわからないけど、私はまだ私の顔に笑顔があるのが見えるわ梅の花の観点から見てみましょう。梅の花は耐寒性があり、とても寒そうに見えますが、毎日それを愛でる仙人たちに愛されています。

詩人自身は、このすべての根本原因をはっきりと知っていたが、わざと混乱しているふりをした。彼は、理由は分からないが、何度も他人から冷たい扱いを受けたと話した。結局、一人でビルに上がることしかできず、他人の悪意ある嘲笑や皮肉に耐えなければならなかった。

詩人の困難な経験は梅の花の性的不感症に似ていますが、その結果は非常に異なります。梅の花は冷たい性質で愛されているが、詩人自身は「孤独な男」に代表される邪悪な力に嘲笑され、さらには個人的な攻撃を受けたため、撤退せざるを得なかった。

この詩は言葉はシンプルですが意味は深いです。詩人は表面上は梅の花について歌っているが、実際は自分の感情を表現し、深い恨みを吐き出す機会を得ている。何かを言いたいのに言えないこの表情は、実は不安や怒り、悲しみに満ちています。紆余曲折の裏には、人生のさまざまな局面に対するさらなる無力感がある。そこで詩人は梅の花の清らかさを使って自分の気持ちを表現したのです。