韓維の「酔」：この詩は深い意味に満ちており、本当に熟考する価値があります。

韓維（844年 - 923年）、号は智光、号は智堯、通称は東朗、号は玉山喬人、荊昭萬年（現在の陝西省西安市）の人。唐代末期の大臣、詩人。韓懿の弟で、翰林学者であり、「南安四賢」の一人。彼の詩集『玉山喬人記』は『四部従鑑』に再録され、現代まで伝えられている。また、『全唐詩集』には彼の詩が280編以上収録されている。それでは、次の興味深い歴史編集者が、ハン・ウェイの「酔っぱらい」をお届けします。見てみましょう！

酔っ払い

韓維（唐代）

どこまでも広がる清流とどこまでも広がる空、桑の森の村と煙の村。

漁師は酔っていて、誰も彼に電話をしませんでした。正午に目覚めると、彼の船は雪で覆われていました。

韓維は意識的に風景を詩の中に取り入れることが多かった。彼はかつて「風景は詩や絵画に取り入れることができる」（『冬』）、「私の心の中の山や雲は画家のそれより劣る」（『下北』）と言った。この詩人は手にしたペンを絵筆に変え、詩の中に絵画のアイデアを示し、生き生きとしたイメージで読者の心に触れるのが得意です。

最初の2つの文は絵画で、平らで遠い景色を表現することに重点を置いています。詩人は2つの「万里」を続けて使用して、清江の広大さと空の広大さを表現しました。また、2つの「一村」を続けて使用して、平野の広大さと村の連続性を表現しました。詩に出てくる風景は多くなく、「川」「空」「村」「桑の木」「煙」だけですが、それらが絶妙に絡み合い、映し合い、新鮮で明るい絵を形成しています。それはまるで長い巻物のように、広大で清流とその両岸の風景を一つずつ読者に伝えていきます。一方で、川を進む漁船の情景が巧みに描かれており、リラックスした、自然な、ゆったりとした、遠い雰囲気を醸し出しています。また、「万里」と「一村」を意図的に繰り返して、詩をスムーズに読めるようにするだけでなく、音と感情にわずかな飛躍を生み出し、まるで水に浮かんで下流に漂う小舟のように、詩的で絵画的な雰囲気に調和しています。

最後の2つの文章にあるもう1つの絵については、作者は山や川の寂しさを描写することに重点を置いており、言及されている風景はさらにまばらで、漁師、小船、そして大雪だけであり、雪が降った後の明るく広大な景色と完全に一致しています。作者は最も洗練された言語と最も経済的な文章を用いて、詩情と絵画的な感情を正確かつ鮮やかに表現しており、それは山河の生き生きとした描写とも言える。

さらに興味深いのは、作者が自分自身の心境も描写している点です。これら 2 つの絵画を組み合わせることで、短い時間のつながりと強い対比の中で詩人の内面の感情が表現されます。最後の「正午過ぎ」という言葉から判断すると、この詩はわずか半日で書かれたものです。午前中は川が澄んでいて景色も美しかったのですが、正午になると一日中大雪が降りました。天気が急に変わったので、本当に予想外でした。これは自然の風や雲だけを指すのではありません。著者が生きた唐代末期から五代初期の情勢を振り返ると、それは大きな変化の時代であり、政府や国家は混乱し、状況は急速に変化していた。そこには、予測不能な政治情勢に対する著者の深い嘆きが込められている。この急激な政治情勢の変化に対する作者の態度については、漁師のイメージを通して巧みに示唆している。漁師は心が広く、酒に酔って眠り込んでしまいましたが、誰も起こしてくれませんでした。心配事もなく、気楽な生活を送っていました。寒さで目が覚めるまで、彼は雪が積もった船を眺めていた。詩に表現された感情は、この突然の変化に驚いたが、主に穏やかで、穏やかで、落ち着いたもので、非常に冷静な態度だった。

作者はこの詩を書き、「酔っぱらい」と題し、このニュースを密かに暴露した。もちろん、そこにはある程度の混乱と孤独、さらには「すべてが空虚である」という感覚もあり、それは作者の困難な状況と悲しい心境を暗示しているようで、当時の複雑な歴史的条件の下では当然のことでもある。 2 つの絵画のつながりと対比は、想像力を刺激し、人々に深い考えを抱かせます。

この詩は、非常に平易な言葉で書かれていますが、情景は鮮明で、芸術的な構想が力強いです。文章は短いですが、非常に凝縮されており、深い意味が込められており、いつまでも味わうことができます。