王毓の『異国情緒』は山河での憂鬱を表現している

王毗は字安という名で、五音節の律詩と五音節の四行詩を得意とし、楊璋、陸兆麟、羅斌王とともに初唐の四大詩人と称されています。彼の辞世の詩は雄大で壮大です。『興史』編集者と一緒に王毗の『異郷に我が心語る』について学びましょう。

王毓の生涯で最も野心的な瞬間は、『滕王閣序文』を書いたときであろう。皆の視線が彼に集中したとき、才能の川全体が轟音を立てたに違いありません。しかし、これが彼の人生の頂点であり、また人生の終わりとなるとは誰も予想していなかっただろう。この情熱的で精神的な記事は、彼を作家として有名にし、また彼の人生の最後の瞬間の輝きを記録しました。

王毓が27歳で海に落ちた瞬間に凍りついたとき、彼は自分の短い人生を振り返り、不本意と不本意に満ちた気持ちになったことがあるだろうか？誰も知らない。しかし、歴史に残された歴史書を丹念に調べていくと、王毐の記述には慎重な悪意が満ち溢れていることが分かります。突然、煙の中で彼の正体が不明瞭になり、疑念が生じた。

王毓は華々しい人生を送ったわけではなく、むしろ極めて不幸な人生を送った。この世を歩いていると、至る所で障害に遭遇し、時には罰を受けるでしょう。彼は苦労の末に国州の役職に任命されたが、在任中に不思議なことが起こり、危うく命を落としそうになった。彼の驚くべき才能は、暗い夜に咲く光ですが、困難から逃れることはできず、より多くの災難​​をもたらすでしょう。彼が才能を発揮したことは、他人の目には「才能を利用する」と映り、世俗的な事柄を軽蔑したことは、他人の目には「傲慢」と映った。この人物がいかに傲慢であったかは、その後の歴史の柱に釘付けにされた。

王毓はもはや自分を守る術がなかった。なぜなら、もうそうする必要がなかったからだ。善悪などどうでもいい。正しいとか間違っているとか、彼に何ができるというのか。目を閉じると、彼はついに長いため息をついた。垂れ下がったまぶたがようやく効き、世俗的な出来事によって心に課せられた恐怖を遮断するのに役立ったからだ。彼は、高貴な魂が安らぐ場所もなく、放浪者のように一生を過ごした。言葉の世界をさまようことによってのみ、平穏なひとときを見つけることができるかもしれません。

「異国の思い出」

[唐代] 王伯

葉が煙に包まれ、夕暮れが近づいています。

春は花が散るとともにやって来ます。

ボーダータウンジンワイナリー、

彼らは全員越郷出身です。

この詩は王毓が長安を離れ巴蜀へ旅した頃に書かれたものです。唐の皇帝高宗が王毓を沛公宮から追放するよう命じて以来、王毓の評判は大きく傷つき、当初順調だった官職の経歴は一瞬にして台無しになった。この事件は、野心と熱意にあふれた王波にとって、まさに青天の霹靂であった。絶望した彼は外に出てリラックスし、山や川の中で憂鬱な気分を表現し、多くの詩を創作しました。

異国の地にいると、見るものすべてが詩人の真摯な思いを呼び起こすだろう。この種の感情は不随意に起こるものであり、突然起こることが多いものの、ゆっくりと消えていきます。 「葉は煙で飾られ、夜が来ています。」無数の軽い煙が葉の間で渦巻いて漂い、まるで放浪者の考えが絶えず絡み合っているかのようです。周囲は静かで、夜はゆっくりと深まっています。 「家に帰る」と言っても、家に帰るまでの道のりがどのくらい遠いのかはわかりません。また、「遅い」と言っても、帰る日がどのくらい先なのかはわかりません。ただ、心の奥底に、ためらいの気持ちが残っているのです。

生命は小さいですが、創造主の予想を完全に超えるほど、非常に粘り強いものです。人生には感情が加わるので、爆発は強力で、世界を揺るがすほどです。月は満ち欠けし、人には喜びや悲しみ、別れや再会があり、枯れた木には根があり、散った花には涙が流れます。 「散りゆく花に乗って春を照らす」は、夕日が薄暗く、霧が薄く、夜風が吹き、散りゆく花が漂い、晩春を見て、過ぎゆく景色は悲しく、見知らぬ人は何度も心を痛めます。 「散る花」は郷愁を呼び起こし、「春の輝き」は悲しい情景となる。この感情と情景は、心の奥底にある故郷を懐かしむ気持ちを引き出す媒体となる。

かすかな煙、散る花、晩春の夕日は、まさにこの瞬間の光景です。ことわざにあるように、「情景はむだに書かれたのではなく、頼りになるものがある」のです。詩人はついにペンを手に取り、表現したい感情を膨らませます。 「国境の町でジンやワインを造るとき、彼らは皆越の故郷の人々です。」この辺鄙な町で、集まって楽しんだり飲んだりするのは、皆故郷を離れた人々です。私は夕日に向かってグラスを掲げ、故郷を懐かしむ涙がグラスの底に溢れた。目の前には散りゆく花々、グラスには上等なワイン、そして心にはいつまでも残る郷愁。そして、海外を放浪している異邦人よ、いつになったら故郷に帰れるのだろうか？