王守仁『月影の家』（原文、翻訳、注釈）
|
王守仁は、本名は王雲、号は伯安、号は陽明で、明代の優れた思想家、著述家、軍事戦略家、教育者であった。寧王の乱を鎮圧し、明代に軍事功績により称号を与えられた三人の文官の一人である。彼が創始した陽明学派は、中国思想と文化史上重要な理論の一つである。興味深い歴史の編集者と一緒に、王守人著『月後家』について学びましょう。 ビユエ マウンテン ハウス 王守仁（明代） 山は近くにあり、月は遠いので小さく見えます。それで人々は山は月よりも大きいと言います。 もし誰かが空と同じくらい大きな目を持っていたら、山々はより高く、月はより広く見えるだろう。 翻訳と注釈 翻訳 山は近く、月は遠いので、月はとても小さく見えます。山は月よりも大きいと言う人もいます。 広く長期的な視野を持っていれば、山々が高いだけでなく、月も広いことに気づくでしょう。 注記 感じる：感じる、感じる。 |
<<: 王守仁の「龍潭夜坐」は、世俗の官僚制度に対する倦怠感と故郷への憧れを巧みに表現している。
推薦する
『紅楼夢』で、なぜタンチュンは王夫人によって家政婦として雇われたのですか？
丹春は『紅楼夢』の登場人物で、金陵十二美女の一人です。以下の記事は『Interesting Hist...
もし曹操が関羽を使わなかったら、曹操陣営の将軍たちは顔良と文秀を倒すことができたでしょうか？
三国時代（西暦220年 - 280年）は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...
なぜ一週間は7日間あるのでしょうか？誰がそれを規定したのですか?
曜日について言えば、これは本当にちょっと奇妙です。たとえば、新年は常にその年の最初の月の最初の日であ...
賈夫人は正妻ですか？名前からもわかるように
『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で12...
「初夏のお昼寝から目覚めて、おうち編 その1」の創作背景とは？どのように鑑賞すればよいでしょうか?
初夏のお昼寝のあと、その１楊万里（宋代）プラムの酸味は歯を柔らかくし、バナナの葉の緑は窓の網戸と共有...
水滸伝の梁山泊の元リーダーである趙蓋は、どのような点で宋江より劣っているのでしょうか？
宋江は華容、燕順らを連れて青峰村で騒ぎを起こし、秦明と黄信を部下に迎え入れた後、この弟たちを梁山泊に...
州制度の概要: 州制度とは何ですか?
地方制度は、中原における行政区分と政治体制の面で、モンゴルの統治者が後世に残した重要な遺産である。元...
三国志演義第76章：徐公明の綿河の戦いと関羽の麦城での敗北
しかし、荊州が失われたと聞いたミファンは、どうしたらよいか途方に暮れてしまった。突然、公安の司令官で...
「巴上秋居」は馬岱によって書かれた。詩人は官職を求めて巴上へ来た。
馬岱（799-869）、号は玉塵（うじん）で、唐代の曲陽、定州（現在の河北省曲陽県）あるいは華州（現...
『紅楼夢』の林黛玉と青文の類似点は何ですか？
評論家たちは、青文が黛玉の影であると常に認識してきました。この2人には当然、いくつかの類似点がありま...
遼の穆宗皇帝、耶律経はなぜ「眠王」と呼ばれているのでしょうか？ Yelu Jing は実際どれくらい眠れるのでしょうか?
耶律経（931-969）は、別名舒禄とも呼ばれ、後周の時代には祖先郭靖の禁忌を避けるために耶律明と呼...
張遼はどのようにして曹操の信頼を得たのでしょうか？張遼の有名な戦いとは何ですか？
英雄は乱世に生まれます。三国時代には英雄がたくさんいました。張遼の有名な戦いとは何ですか？ 張遼は我...
嘉慶はすでに和申の財産を没収していたのに、なぜ清朝は衰退し続けたのでしょうか?
乾隆帝について語るとき、多くの人が彼を高く評価するだろう。結局のところ、彼が築いた康熙・乾隆の繁栄の...
古典文学の傑作『太平天国』：義民部第七巻全文
『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂した...
歌集：国民歌：雄キジ原文、翻訳、鑑賞
雄キジ（先秦）雄のキジが飛んでいて、羽がひらひらと揺れています。心配ではありますが、妨害行為は自分の...