蘇軾の「水龍音:花のようで花ではない」:この詩は、仮想と現実が互いに補完し合いながら、物を通して感情を表現することについて書かれている。

蘇軾の「水龍音:花のようで花ではない」:この詩は、仮想と現実が互いに補完し合いながら、物を通して感情を表現することについて書かれている。

蘇軾は北宋中期の文壇のリーダーであり、詩、作詞、散文、書道、絵画などで大きな業績を残した。彼の文章は奔放で自由であり、詩は幅広い主題を網羅し、斬新で大胆で活力に満ちている。誇張や比喩を巧みに使い、独特のスタイルを持っている。黄庭堅とともに「蘇皇」と呼ばれ、詩は大胆で奔放であり、辛其季とともにこの流派の代表であり、「蘇心」と呼ばれている。散文は広大で大胆で自由であり、欧陽秀とともに「欧蘇」と呼ばれ、「唐宋八大家」の一人である。蘇軾は書道に優れ、「宋の四大家」の一人であったが、文人画、特に墨竹、奇石、枯れ木などの画にも優れていた。それでは、次の興味深い歴史編集者が蘇軾の「水龍隠:花のようで花ではない」をお届けします。見てみましょう!

それは花のように見えますが、花ではなく、それが落ちても誰も気にしません。家を出て路上生活をしながら、私は何の感情もなく、ただ憧れながら、あらゆることを考えています。柔らかい腸は絡まって傷つき、美しい目は眠そうに、開きたくても閉じている。私の夢は、恋人を探して何千マイルも風を追うのですが、オリオールの鳴き声で目が覚めます。

花が散ってしまうのは嫌ではないのですが、西庭の落ちた花びらを拾いにくいのは嫌です。朝の雨は上がりましたが、跡はどこに残っていますか?折れたウキクサの池。春の3つの部分は緑、2つの部分は塵、そして1つの部分は流水です。よく見ると、それは柳の花穂ではなく、別れの涙でした。


【感謝】

この詩は、巧妙に考え出され、細心の注意を払って描写されており、物体の描写と擬人化が組み合わされています。柳の花穂を、家出をして恋人を探すために何千マイルも旅をしたいと思っている女性に例えています。ポプラの花穂は花のように見えますが、鮮やかな色や美しい姿ではありません。誰も大切にせず、東風に吹き飛ばされてしまいます。それは家を出る子供のように枝を離れ、家を失った放浪者のように道端に立っています。ポプラの花穂はポプラの木に対して無情で恩知らずであるように見えますが、実際は愛情に満ちています。それはボールのように丸まり、転がるにつれてその繊細な腸を傷つけました。それはまるで眠っているかのように道端に横たわり、集まっては散らばり、散らばってはまた集まって、とても眠そうな女性が目を開けたり閉じたりして眠りに落ちるかのようでした。彼女は夢の中で春風を追い、何千マイルもさまよいながら、必死に恋人を探しました。突風が柳の花穂をあちこちに吹き飛ばした。まるで夢の中でコウライウグイスの鳴き声で目覚めた少女のようだった。詩の前半では、花が人を表し、人が花を描写しています。柳の花穂と美しさが完璧に融合しています。詩の後半では、過ぎ去る春の悲しみと花を慈しむ気持ちが表現されています。 「憎しみなし」から「憎しみ」へは、柳の花穂から散った花びらへ、鋭い動きをして柳の花穂に戻るまで、前進する前に後退しなければなりません。一晩中風雨が吹き荒れ、朝になって雨が止むと、落ちた花は泥の上に散らばったり、水に浮かんだりして、拾うのが大変でした。最後には柳の花穂と別れる人の涙が一つに溶け合うのです。感情を物に融合させ、物を使って感情を表現するというのは、驚くべき天才的な発想です。記事全体を通して、物を使って感情を表現し、現実と想像が互いに補完し合い、文章は精巧で、精神はあっても痕跡はない。

<<:  蘇軾の『年女嬌・大河は東に流れる』:この詩の壮大さは前例がない

>>:  蘇軾の「水の旋律・明るい月はいつ現れるか」:この詩の思想は想像から現実へ、そして現実から想像へ向かう

推薦する

水滸伝の108人の英雄の中で、最後に女性の手で死んだのは誰ですか?

『水滸伝』は中国文学の四大傑作の一つであり、その物語は各家庭によく知られています。今日は、Inter...

古代中国では春節の旅行ラッシュをどのように企画したのか:秦の時代には高速鉄道や高速道路はあったのか?

旧暦の12月に入り、新年の準備が始まります。料理のほとんどは蒸したり、煮たり、揚げたり、炒めたりと、...

羅斌王の「埔里金の夕べ」:この詩は大まかな筆致と詳細な描写を組み合わせている

羅斌王(626?-687?)は光光としても知られ、梧州義烏(現在の浙江省)の出身です。唐代の大臣、詩...

崔図の「漢江初渡河」:詩人は深い感情と怒りを平易な言葉で表現する

崔図(887年頃の人物)は、字を麗山といい、音楽、特に笛に長けていた。唐代の江南の出身である。人民文...

劉芳平の「蓮摘み歌」:民謡の趣が強く、数語でさまざまな意味を表現できる。

劉芳平は唐代玄宗皇帝の天宝年間の詩人。洛陽(現在の河南省洛陽)出身で、生涯は不明。彼は詩作において黄...

『水滸伝』の張衡のあだ名はなぜ「川火児」なのでしょうか?それはどういう意味ですか?

張衡のニックネームは何ですか?なぜ彼は川火児と呼ばれるのですか?張衡のあだ名は川火児であったが、現代...

漢の文帝、劉衡はなぜ中国史上最も孝行な皇帝とみなされているのでしょうか?

孔子が「仁孝で国を治める」を唱えて以来、後代の皇帝はみな「孝」を口実にし、「聖王朝は孝で天下を治める...

中国で最も古い10の都市はどこですか?理由は何ですか?

本日は、Interesting History の編集者が中国で最も古い都市トップ 10 のランキン...

万暦帝はどのようにしてこれほどの富を蓄えたのでしょうか?

古代中国では、多くの皇帝が金銭に貪欲で、間違いなく最大の汚職官僚であった。明朝にもそのような皇帝が数...

葛飾北斎は生涯で30回も名前を変えました。葛飾北斎にはどんな功績があったのでしょうか?

関連報道によると、2014年にシャンゼリゼ通りの宮殿に、作者名よりもさらに有名な巨大な作品「神奈川沖...

三国志の領土の大きさは明らかに似ていたのに、なぜ魏が「世界の十のうち八」を支配したと言われているのでしょうか。

東漢末期、世は乱れ、様々な君主たちが中原全土をかけて立ち上がった! 最終的に台頭したのは、曹操率いる...

「ある人への手紙」の執筆背景を教えてください。どのように理解すればいいのでしょうか?

【オリジナル】別れの夢は、狭い廊下と湾曲した手すりのある謝の家に着いたときにも消えなかった。唯一愛お...

古代の身分制度の威厳を保つために、称号に関してどのような「タブー」があったのでしょうか。

封建時代には、階級の威厳を保つために、称号に関して「禁忌を避ける」という特別な慣習がありました。一般...

光緒元宝の見分け方は?光緒元宝を見分けるために知っておくべきことは何ですか?

清朝の光緒年間に流通していた通貨の一つ。広東省と広西省の総督であった張之東は、銀貨と銅貨を鋳造するた...