欧陽秀の「環西沙:堤防の観光客が絵のついた船を追いかける」:この詩は非常に表現力豊かでユーモラスである

欧陽秀の「環西沙:堤防の観光客が絵のついた船を追いかける」:この詩は非常に表現力豊かでユーモラスである

欧陽秀(おうようしゅう、1007年8月1日 - 1072年9月22日)、字は永叔、晩年は随翁、劉義居士とも呼ばれた。冀州永豊(現在の江西省集安市永豊県)の人であり、景徳4年(1007年)綿州(現在の四川省綿陽市)に生まれた。北宋時代の政治家、作家。韓愈、劉宗元、蘇軾、蘇遜、蘇哲、王安石、曾公とともに「唐宋八大文士」の一人として知られ、後世では韓愈、劉宗元、蘇軾とともに「歴代四大文士」の一人として知られている。北宋時代の新詩運動を主導し、韓愈の古詩理論を継承・発展させた。彼の散文作品における高い業績は、古代中国文学に対する彼の正しい理論を補完し、新しい文学スタイルを生み出しました。それでは、次の興味深い歴史編集者が、欧陽秀の「環西沙・堤防で絵船を追いかける観光客」をご紹介します。見てみましょう!

堤防上の観光客はペイントされた船を追いかけます。湧き水は堤防にぶつかり、空まで届きます。グリーンヤンタワーの外にはブランコがあります。

白い髪に花を飾っている私を笑わないでください。柳瑶音楽の音が灯籠の飲み干しを促し続けます。以前の生活はどこへ行ったのでしょうか?


【感謝】

この詩は、春の外出中に得られた人生観を描写しています。前半の3行3場面は、春の暖かい雰囲気を生き生きと描写し、春の美しい生命力をさらに美しく表現しています。 「青柳楼の外でブランコ」は、春を象徴する青柳と、若々しい生命を象徴する少女を一枚の絵に重ね、詩人の春の活き活きとした恋への憧れと羨望を表現しています。 「アウト」という言葉はとても鮮明です。詩の後半の「白髪に花の頭」は、上記の春の気持ちに触発された、春を大切にしたいという心理的な願望を表現したもので、春が過ぎ去ることへの悲しみ、時間がなくなり美しさが古くなることを嘆く悲しみなどの本当の気持ちを誇張しており、非常に表現力豊かでユーモラスです。 「笑わないで」というのは、自分の行動が異常だとわかっていても、それでもそうしたいということであり、それが「花をつけている」ことの魅力を倍増させている。最後の一文は、酔うためだけに高級ワインを飲むという堕落と、すべてに満足できないという憂鬱を表現しており、彼が自称する「酔っぱらい」と一致する。短い詩でも大きな起伏があり、ありふれた情景でも人生に対する深い感情を呼び起こすことができます。詩は簡潔で流暢、構成も整っており、名人の作品にふさわしいものです。周紀は「永叔の詩は無目的のようだが、平穏の中に静けさが見られる」(『街村寨論説雑集』)と言い、楊慧は「欧陽文忠は文章の達人である。彼の短い詩は特に人気がある」(『世賢本詩曲子集』)と言い、この詩はこのように見ることができる。

<<:  欧陽秀の「桑の実摘み:花が散った後の西湖は美しい」:詩全体がゆったりとした楽しい楽しさに満ちている

>>:  欧陽秀の「南歌子鳳凰簪金土帯」:詩全体が現実と祝祭の色彩に満ちている

推薦する

唐代の詩人、皮日秀:「天竺寺十五夜金木犀香」の翻訳と鑑賞

本日は、Interesting Historyの編集者が唐代の詩人、皮日秀の「天竺寺の八月十五夜金木...

漆器の茶器は清朝時代に誕生しました。漆器の茶器の独特の芸術的魅力とは何でしょうか?

有名な漆器茶器としては、北京彫漆器茶器、福州空胴茶器、江西省鄱陽などで生産される空胴漆器などがあり、...

「コウノトリの塔に登る」は唐代の張当によって書かれたものですが、王志桓の詩とどう違うのでしょうか?

張当は唐代の詩人、官吏。号、生没年は不明で、史料にもその生涯に関する記録はほとんど残っていない。歳入...

『紅楼夢』で賈夫人が自ら金色のユニコーンについて言及したのはなぜですか?理由は何ですか?

清緒寺では宗教儀式が行われ、賈一家のほぼ全員が出席し、非常に意義深い行事となった。今日は、Inter...

『臨江仙・韓流』の著者は誰ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

臨江仙·コールドウィロー那蘭興徳(清朝)舞い散る花穂や花はどこにあるのでしょう。氷と雪の層がまばらな...

関羽はなぜそんなに傲慢なのでしょうか?関羽の傲慢さと彼の謙虚な出自との間にはどのような関係があるのでしょうか?

今日、Interesting History の編集者は、関羽がなぜそれほど傲慢だったのかをお話しし...

唐代前編第53章:蕭洛成が女将軍を捕らえ、馬彩飛が迷路から抜け出す

『唐代全物語』は清代の長編英雄伝小説で、『唐物語』と略され、『唐代前編』、『唐代物語』、『唐代全物語...

韓国のお菓子「ネンミアン」はどのようにして生まれたのか、そしてどんな伝説があるのか​​?

冷麺は高麗時代に始まり、200年以上の歴史があります。韓国冷麺は19世紀後半、朝鮮人の移住とともに中...

曹宋は歴史上どのように亡くなったのでしょうか?彼は本当にタオ・チエンに殺されたのでしょうか?

曹宋は本当に陶謙に殺されたのでしょうか?Interesting Historyの編集者が関連コンテン...

ラバ祭りではなぜラバ粥を飲むのでしょうか?ラバ粥の物語と起源

ラバ祭りではなぜラバ粥を飲むのでしょうか?臥巴節は中国の祭りで、毎年旧暦の12月8日に行われます。1...

傀儡皇帝となった後、劉懿は自分の能力の範囲内で何をしたのでしょうか?

漢の献帝と言えば、誰もがまず思い浮かべるのは、曹操に弄ばれ、漢王室に恥をかかせた漢の皇帝だろう。しか...

薛将軍第17章:両軍の少女たちが武勇を披露、范麗華が薛定山と初めて出会う

『薛家の将軍たち』は、主に薛仁貴とその子孫の物語を描いた小説シリーズです。これらは『楊家の将軍』や『...

清朝において黄色い上着は何を表しているのでしょうか?それは、この人物が皇帝に非常に寵愛されていることを意味します。

馬褂はもともと満州族特有の民族衣装で、ゆったりとしたデザインは乗馬や狩猟に適しており、日常生活でも着...

秦の始皇帝の先祖は誰ですか?秦の貴族の称号はどのようにして生まれたのでしょうか?

今日は、『Interesting History』の編集者が秦国の歴史の起源についてご紹介します。興...