古詩の鑑賞:詩経:喬:喬を見ると、青竹が青々と茂っている。

古詩の鑑賞:詩経:喬:喬を見ると、青竹が青々と茂っている。

『詩経』は中国古代詩の始まりであり、最古の詩集である。西周初期から春秋中期(紀元前11世紀から6世紀)までの詩311編が収録されており、そのうち6編は題名はあるが内容のない「六聖詩」(南熙、百花、花書、有庚、崇秋、有一)と呼ばれ、周初期から周後期までの約500年間の社会観を反映している。それでは、次の興味深い歴史編集者が『詩経』の「斉澗」を取り上げます。見てみましょう!

斉川を見ると、青々とした緑の竹が見えます。

ナイフのように鋭く、翡翠のように磨かれた紳士がいます。

厳格で荘厳、荘厳で荘厳、

決して騙されない盗賊紳士がいます!

斉澳を見ると、青々とした緑の竹が見えます。

翡翠のような耳と星のように明るい帽子をかぶった紳士がいます。

厳格で荘厳、荘厳で荘厳、

決して騙されない盗賊紳士がいます!

斉河を眺めると、青竹が棺桶のようだ。

金のような、錫のような、翡翠の板のような、翡翠の円盤のような紳士がいます。

幅も広く、重厚感もあり、ボリュームたっぷりです。

冗談が上手で、残酷ではありません!

注:

ザン:遠くを見てください。

斉:斉河。

青:水が曲がるところ。

易易:美しく豊かな外観。

斐:「斐」と一般的に書かれ、文学的な色合いがあります。

カット:カット。磋: 平らに削る。卓:彫刻。グラインド:磨く。どちらも玉器や骨器を作る技術であり、人の修行や深い知識を表すためによく使われます。

Se: 威厳のある容貌と才能。

谖: 忘れてください。

青青:一般的に「青青」と書かれ、青々と茂り、繁栄していることを意味します。

耳飾り:高貴な王冠の両側に絹で耳から吊るされた翡翠。

Xiu: 宝石。

徽辺:帽子の縫い目。縫い目は翡翠で装飾されています。

箦: 蓄積、大きな数を表す。

桂: 長方形で先端が尖った翡翠の工芸品。

ビ:中央に小さな丸い穴がある丸い翡翠の物体。

猗:一般的には「倚」と書き、頼る。

重い: カートは、人がつかまったり寄りかかったりするための湾曲したフックで装飾された水平の木製の棒です。

冗談:冗談です。

虐待:意地悪で人を傷つけること。

感謝:

「喬」は、徳と才能を兼ね備え、寛容とユーモアを兼ね備えた君子を讃え、男性の真の美しさは気質と性格、才能と教養にあることを十分に示し、忘れられない感動を表現しています。 『詩経』は、斉江の深く曲がりくねった場所に生い茂る青竹からインスピレーションを得て、人々に「君子」の清廉潔白な態度を思い起こさせ、「君子」の内面の「謙虚さと節制」を思い起こさせ、「君子」の性格を表現しています。この詩は主に多くの比喩を用いており、第一章の「切るような、磨くような、研ぐような」から第三章の「金のような、錫のような、玉板のような、玉盤のような」まで、変化、過程を示し、君子の美しさは習得した知識の修養と道徳の研ぎ澄まされた心にあることを暗示している。 「竹」「翡翠」「金」など、比較するものを選択してください。それらはすべて、「盗賊気質の紳士」の内面の美しさ、才能、輝きを忠実に再現しており、「耳には輝く翡翠が詰まっていて、王冠は星のようだ」というシンプルな描写の選択にもそれが表れています。

<<:  古代詩の鑑賞:詩集 - シュリ:粟は散り、粟の苗は散り

>>:  古代詩の鑑賞:詩経:偉人:偉人は背が高くて細身で、錦の衣を着ている

推薦する

岑神の詩の有名な一節を鑑賞する:天山の雪雲は晴れることなく、何千もの峰と尾根に雪がそびえ立っている

岑申(718?-769?)は、荊州江陵(現在の湖北省江陵県)あるいは南陽桀陽(現在の河南省南陽市)の...

「夏車亭登り」は北宋時代の蔡邁が著したもので、左遷された後に山や川をさまようのんびりとした生活を描いたものである。

蔡邵は、雅号を智政といい、宋代の哲宗皇帝の治世に宰相を務めた。彼は当初、王安石に宰相に推薦され、王安...

【何志遠の伝記】原文訳:何志遠は廬江出身

何志遠は廬江県の出身であった。智遠は子供の頃から勉強熱心で才能に恵まれ、喪に服す作法を守り、梁の宰相...

「新良」の原文翻訳と鑑賞

新良徐冀(宋代)田んぼには水が満ち、稲の葉は相変わらず高く伸び、木々の間から太陽が輝き、朝霧は低く漂...

唐代の詩人、張季の『徴兵女の嘆き』の原文、翻訳、注釈、鑑賞

本日は、Interesting Historyの編集者が、唐代の詩人、張季の書いた『徴兵された女性の...

関羽は何度も銃で撃たれて負傷したのに、なぜ張飛は矢で傷つけられることがほとんどなかったのでしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

拓跋世義堅の略歴 拓跋世義堅はどのようにして亡くなったのでしょうか?

拓跋世義堅(320年 - 377年)は鮮卑族で、平文帝の拓跋涛の次男、列帝の拓跋淮の弟である。十六国...

劉鄂は長年政府を掌握していたのに、なぜ皇帝にならなかったのでしょうか?

劉鄂は宋の真宗皇帝の死後、権力を握りました。彼女は宋代で皇后となった最初の人物でした。後世の人々は彼...

善音公主の夫の何潔はどのようにして亡くなったのですか?何季は山陰公主の手で殺されたのですか?

何済(446-482)、号は恵静、廬江県の出身。祖尚志は宋代の工部大臣であった。彼の父ヤンは金子光禄...

歴史は襄公をどのように評価しているのでしょうか?漢代の名将である襄公は、後世においてどのような地位を占めているのでしょうか?

藏公(?-58年)、号は君翁、潘川賈県(現在の河南省賈県)の出身。東漢時代の有名な将軍で、雲台二十八...

世界で最も小さい国はどこですか?

世界で最も小さい国はどこですか?バチカン市国はバチカンまたはバチカン市国と呼ばれますイタリアのローマ...

マラトンの戦いでペルシャ人がアテネ人に負けたのはなぜですか?フェリピデスはなぜニュースを伝えるために走ったのでしょうか?

なぜペルシャ人はマラトンの戦いでアテネ人に負けたのでしょうか? フィリピデスはなぜその知らせを伝える...

西遊記の続編で、ビヨウはどうやって死んだのですか?これには理由がある

玲児は白蓮花と毗有を愛している。玲児は白蓮花を自分の妻、毗有を自分の真実の愛と定義する。実は、玲児は...

宋代の詩『清平楽・年年学礼』を鑑賞するとき、作者はどのような表現形式を用いたのでしょうか。

宋代の李清昭の『清平楽 雪年』。以下、Interesting Historyの編集者が詳しく紹介しま...

唐の太宗皇帝李世民の側室、殷非の簡単な紹介。殷非は本当に李世民に恨みを持っていたのでしょうか?

唐の太宗李世民の四人の側室の一人、殷非(?——?)は第一位であった。称号は Defei または Sh...