李白は10年間長安を離れることを余儀なくされたため、「景亭山独坐図」を書いた。

李白（701年 - 762年12月）は、太白、清廉居士、流罪仙とも呼ばれ、唐代の偉大な浪漫詩人です。後世の人々に「不滅の詩人」と称えられました。杜甫とともに「李都」と呼ばれています。他の2人の詩人、李商隠と杜牧は「小李都」とも呼ばれ、杜甫と李白は総称して「大李都」と呼ばれています。それでは、次の興味深い歴史編集者が李白の「景亭山独坐図」をご紹介します。見てみましょう!

【コンテンツ】：

鳥たちは皆高く飛び、一筋の雲だけがゆっくりと去っていきます。

決して飽きることのない唯一の場所は景亭山です。

【感謝】：

景亭山は宣州（現在の安徽省宣城市）にあります。宣州は六朝時代から揚子江南部の有名な県であり、謝霊雲や謝条などの偉大な詩人がここで知事を務めました。李白は生涯に7回宣城を訪れた。この五字四行詩は天宝3年に長安を追われてから実に10年後の天宝12年（753年）秋に宣州を訪れた際に書かれたものである。長期にわたる放浪生活により、李白は人生の苦さを味わい、世の中の移ろいやすさを知り、現実に対する不満が深まり、孤独感が増した。この詩は、景亭山に一人で座る喜びを描写しています。才能が認められなかったために孤独感と孤立感を感じながらも、自然の抱擁に安らぎを求める詩人の人生を表現しています。

最初の二行、「鳥はみな高く飛び、ひとりぼっちの雲はのんびりと去っていく」は、詩人の目の前の情景を描写しているようだが、実際には孤独感を余すところなく描写している。空には数羽の鳥が遠く高く飛び、跡形もなく消えてしまう。広大な空にはまだ白い雲が残っているが、留まろうとせず、まるでこの世のすべてが詩人に嫌悪感を抱いているかのように、ゆっくりとどんどん遠ざかっていく。 「尽」と「闲」という二つの言葉は、読者を「静」の状態に導きます。山鳥の群れの鳴き声が消えた後に特に静かになったように感じるか、うねる厚い雲が消えた後に特に静かで平和なように感じるかのようです。したがって、これら 2 つの文は、「動き」が「静けさ」を見ること、つまり「動き」を使って「静けさ」を対比することについて述べています。こうした「静けさ」は詩人の心の孤独と孤立を浮き彫りにしている。この生き生きとした想像力豊かな文体は読者に連想を与え、詩人が長い間景亭山を観光し観察し、「夢見心地で一人で座っている」というイメージを描き出し、2番目の連句「私たちはお互いを見ても飽きない」の基礎を築いたことを暗示しています。

詩の後半では擬人法を用いて詩人の景亭山への愛情を表現している。鳥が飛び去り、雲が消えた後、詩人と景亭山だけが静かに残った。詩人は美しい景亭山を眺めていたが、景亭山も動かずに詩人を見ているようだった。このことは詩人をとても感動させました。もしかすると、この世界で私と付き合ってくれるのは彼だけなのかもしれません。「お互いを見つめ合っても飽きない」という言葉は、詩人と景亭山の深い愛情を表現しています。同義語である「相」と「二」の二つの単語の繰り返しは、詩人と景亭山を密接に結び付け、強い感情を表現しています。結びの文の「ただ」という二つの単語もよく洗練されており、詩人の景亭山への愛情がさらに強調されている。 「人生には真の友が一人いれば十分」、鳥が飛ぶことや雲が消えることは言うまでもない！この2行の詩が作り出す芸術的概念は、やはり「静か」です。表面的には、詩人が深い愛情をもって景亭山を眺めている様子を描いています。実際、詩人が山の「愛情」について書けば書くほど、人間の「無情さ」が表れ、冷たく扱われ、孤独で荒涼とした状況もこの静かな場面で明らかにされている。

「沈黙」は詩全体の生命線です。この素朴で静かな詩が感動的なのは、詩人の思考と感情が自然の景色と高度に融合し、「静寂」の状態を作り出しているからです。沈徳謙が『唐詩選』の中でこの詩を「『独坐』の精神を伝える」と称賛したのも不思議ではありません。