政治の渦から抜け出したばかりの理想の心境を追求するために、汪維は『桓家来』を執筆した。

王維（701-761）、字は墨傑、字は墨傑居士。彼は河東省蒲州市（現在の山西省永済市）に生まれ、祖先の故郷は山西省斉県であった。唐代の詩人、画家。王維は禅を修行して悟りを開き、詩、書、音楽、絵画に秀でていた。開元・天宝期の詩作で名声を博し、特に五音詩に優れ、その多くは山水や田園を歌ったものであった。孟浩然とともに「王孟」と呼ばれた。仏教に深く帰依していたため、「詩仏」と呼ばれた。 彼の書と絵画は特に優れており、後世の人々は彼を南派山水画の創始者とみなしました。 『王有成全集』や『画秘』などを著し、約400編の詩を残している。北宋の蘇軾は「王維の詩を味わえば、詩の中に絵がある。王維の絵を見れば、絵の中に詩がある」と評した。そこで、次の興味深い歴史編集者が王維の『樓家来』をお届けします。見てみましょう！

【コンテンツ】：

秋の雨がざわめく中、浅い小川が石の間を流れ落ちる。

波が互いに跳ね返り、白鷺は驚いて再び飛び降りました。

【感謝】：

谷間の川は曲がりくねっており、その深さは予測できません。深いプールがあるときもあれば、浅いプールがあるときもあります。いわゆる「淨」は、岩の多い海岸を流れ落ちる水を指します。水の流れは速いですが、水は澄んでいて浅く、たくさんの魚が泳いでいるのがはっきり見えます。サギが餌を食べによくやって来ます。枝のように動かずに静かに水中に足を突っ込んでいると、不注意な魚が口元に泳いできて、それをついばみます。白鷺がじっと待っていると、突然、急流が岩にぶつかり、飛び散った水滴が小石のように白鷺に当たり、白鷺はびっくりして羽を広げたまま慌てて飛び去ってしまいました。それが誤報だと分かると、鳥は静かに飛び降りて元の場所に戻りました。すると、川は元の静けさを取り戻しました。

短い詩「Luanjiase」は、そのような興味深い場面を描写しています。 「秋の雨のざわめきの中」この一文は一見平凡なようですが、実は肝心な部分です。この秋の雨のおかげで、川の流れが速くなり、真珠が飛び散り、サギが驚きます。 「浅い石の流れが流れ落ちる」という言葉は、まさに鑾家社の水の流れの様子を表しています。 「浅浅(jiānbetween)」は「浅浅」と同じで、速く流れる水の音を意味します。 「泄」という言葉も非常に鮮やかで、流れ落ちる水が岩の上を滑り落ちて流れ去ります。水の流れが非常に速いため、水が岩にぶつかったり、波が互いに跳ね返ったりする不思議な光景が自然に生まれます。最初の 3 つの文は、実際には 4 番目の文につながるもので、4 番目の文は「白鷺が驚いて再び飛び降りる」という場面を演出するための環境の説明です。白鷺は驚いて飛び去り、そしてまた飛び降りた。これが詩全体のメインイメージであり、詩人が意図的に描写しているのはこの誤報である。詩人は、静けさの中に驚きを、驚きを通して静けさを表現するという芸術的技法を巧みに使い、「白鷺が驚いてまた飛び降りる」という誤報を通して、阮家世の静けさと静けさを対比させています。ここでは潜在的な脅威はなく、気楽で平和な生活を送ることができます。これこそが、この時代、政治の渦から抜け出した詩人が追い求めた理想の姿である。