老子の誕生物語

老子の誕生の神話物語：春秋時代、呂夷は屈県と呼ばれていました。街の東10マイルにQu Renliという村があります。村の前には小さな川のような莱湘溝があります。溝の水は澄んでおり、両側には梅の木がたくさんあります。溝のそばに家族が住んでいました。彼らには 18 歳の娘がいました。彼女は可愛らしく、教養があり、両親は彼女をとても大切にしていました。しかし、その娘は気性が強すぎました。彼女は結婚しないことに決め、一生両親のそばにいて、詩や本を勉強し、両親に仕えることにしました。

ある日、娘は莱香溝へ洗濯に行きました。しばらく洗濯物を石にこすりつけた後、木槌を上げて洗濯物を叩こうとした時、突然、腹がくっついた二本の梅が水から浮かび上がってきました。彼女は木槌を置き、手を伸ばしてプラムをすくい上げました。私は両方のプラムが、片側に膨らんだ腹と平らな側を持っているのを見ました。それは、プラムの半分を二つ合わせたような、あるいは二つの穂を合わせたような感じでした。この梅は緑と黄色、黄色と赤が混ざっています。一口食べると甘酸っぱい味がします。少女は、じっくり味わう暇もなく、ほんの数口で食べ物を平らげてしまった。

彼女は梅を食べ終わるとすぐに、胃がムカムカして吐きそうになったが、吐けなかった。立ち上がって家に帰ろうとしたとき、お腹の中の誰かがこう言っているのが聞こえた。「お母さん、悲しまないでください。赤ちゃんがまっすぐ座ったら、すべてうまくいきます。」彼女は顔を赤らめ、お腹にささやいた。「あなたは誰ですか。どうやって私のお腹の中に入ったのですか。」お腹は言った。「あなたはプラムを食べて私を妊娠しただけ。私はあなたの子供です。」 「あなたは私の子供で、話せるのだから、早く出てきなさい。」 「いいえ、私はお腹の中で、愚かな人を賢く、邪悪な人を親切にする方法を注意深く考えなければなりません。」 「いつ出てくるの？」「天気が暖かくなってラクダ使いが来るまで待たなければなりません。それから出かけることができます。」 あっという間に10ヶ月が経ちましたが、赤ちゃんはまだ生まれませんでした。少女は怖がっていました。彼女はこっそりと人目につかない場所へ走り、お腹の中の子供にささやきました。「息子よ、妊娠7、8ヶ月で出産する人もいれば、9、10ヶ月で出産する人もいます。あなたはもう妊娠10ヶ月なのに、なぜまだ生まれないの？」お腹の中の子供は尋ねました。「天気は暖かいですか？」「いいえ、ラクダ使いはまだ来ていません。」 「まだ時間じゃないから、出てこられない。」

このように母親と子供はお腹の中でよく話し合いましたが、子供は生まれることを拒否しました。ちょうど 9981 年が経ち、少女は白髪の老婦人になりました。彼女は、あと数年しか生きられないと感じ、これ以上待つことができなくなりました。その日、おばあさんは部屋に入ってベッドに座り、お腹の中の息子に尋ねました。「息子よ、もう81年も経っているのに、まだ生まれていないの？」息子はまた尋ねました。「空は暖かくなってきたか？ラクダ使いは来たか？」「どうしてこの二つの質問を繰り返すの？どういう意味？」「お母さん、秘密は明かせないわ。とにかく、空は暖かくなってないし、ラクダ使いも来ないし、外にも出られないし。」数日後、おばあさんは思いました。とにかく、空の北東の隅だけが暖かくないのだから、今日は子供に、空は暖かくなってきて、ラクダ使いが来ると伝えて、子供を誘い出してもいいだろう。彼女は決心し、ベッドに座り、お腹にこう言いました。「赤ちゃん、早く出ておいで。暖かくなってきたし、ラクダ使いも来ているわ。」彼女が言い終えるとすぐに、お腹の中の赤ちゃんが彼女の右の肋骨を押して出てきたのです。おい、それは白ひげを生やした子供のような老人だった、髪も眉毛も白かった。

母親の右の肋骨からは大量の出血がありました。ラクダ使いが来ないのを見て、息子は母親が嘘をついていたことに気が付きました。息子はパニックになり、どうしたらいいのか分かりませんでした。息子は泣き叫びました。「お母さん、ラクダ使いが来ないんです。ラクダの皮を剥いで手当てすることもできません。どうしたらいいでしょうか。」そう言うと、息子はひざまずいて母親に三度頭を下げました。母親は言いました。「泣かないで、息子よ。私はあなたを責めません。あなたが身ごもって生まれたのは、私が梅を食べたからです。梅は二つの耳に似ているので、私はあなたを李二と名付けます。あなたが死ぬ前に言うことは他にありません。諺にあるように、人は名前と声を残します。私が冥界に入った後、あなたがこの世で良い人であれば、私が80年以上あなたを身ごもったことは無駄にはなりません。」彼女は言い終えると、息を引き取りました。李二は激しい痛みを感じながら母親の横にひざまずいた。李弗は生まれたとき老人のように見えたので、後に人々は李弗を老子と呼ぶようになりました。