八仙人の一人である呂洞賓は、どのように修行して仙人になったのでしょうか？呂洞賓の伝説

八仙人の一人である呂洞賓は、どのように修行して仙人になったのでしょうか？呂洞賓の伝説呂春陽子は、本名を呂洞賓といい、自らを「春陽子」と称したため、人々は彼を呂春陽子と呼んでいました。彼は道教の八仙人の一人で、唐の時代に生きた人物です。

彼の物語はこうです。唐の時代、永楽郷という場所に呂という家族が住んでいました。呂家は代々学者の家系であり、全員が宮廷の役人として仕えてきた。呂洞賓はそのような家庭に生まれました。

呂洞賓が生まれたとき、呂夫人の部屋には不思議な香りが漂い、天上の音楽が響き渡った。瑞雲と霧の中から一羽の白い鶴がゆっくりと降りてきて、呂夫人のベッドのカーテンに飛び込んで消えたという。その後すぐに呂洞賓が生まれました。呂家が学者の家系だからかもしれないし、呂洞賓がもともと天の神だったからかもしれない。彼は並外れた気質を持って生まれ、多くの魔法の素質を持っていました。彼がまだ幼児だった頃、彼の家族は媽祖という禅僧を招いて彼の運勢を占ってもらいました。馬祖禅師は呂家の若い師匠を見て非常に驚きました。呂洞賓は普通の子供とは全く違っていたからです。そこで彼は、少し褒めながらこう言った。「あなたの若旦那の容貌は、常人の手の届かないところにあります。彼は天の神の生まれ変わりなのかもしれません。いつか彼は僧侶になって不老不死を求め、仙境に帰るのではないかと思います。」

媽祖禅師の言葉を聞いて、呂家の人々はその子が将来僧侶になるのではないかと少し不満そうでした。しかし、もし本当に仙人になれたら、人々を苦しみから救うことができ、家族全員に幸福をもたらすことができるだろうと彼は考えました。

呂家の若旦那は皆の期待に応えました。彼は子供の頃から非常に頭が良く、写真のような記憶力があり、1日に何千もの単語を暗唱でき、雄弁でした。成長した彼はさらにハンサムで威厳があり、彼の最大の趣味は華陽のスカーフを巻くことでした。しかし、呂洞賓はハンサムな男であったにもかかわらず、20代になるまで結婚して家庭を持つことを望んでいませんでした。両親はすでに媽祖禅師の言葉を聞いていたので、彼にあまり強く迫りませんでした。

呂洞賓は結婚したくなかったが、官吏になることを強く望んでいた。彼は20回続けて進士の科挙を受けたが、毎回不合格だった。しかし、彼は非常に才能があり、博学であったのに、なぜいつも試験に落ちたのでしょうか? どうやら呂洞賓は仙人になる運命にあり、神は彼を人間界に入れて官吏にさせなかったようです。後に、彼が試験に不合格になった理由は「仙書は凡人には理解されず、ただ紅衣を着た役人だけが頷く」ためだと言う人もいた。つまり、凡人には仙書が理解できなかったということだ。

しかし呂洞賓は決して諦めなかった。呂洞賓は64歳のとき、科挙を受けるために再び都へ赴いた。今回は数日早く長安に到着したため、試験前に多くの自由時間があり、長安を旅行しました。かつて私は郊外の茅葺き屋根の小屋で道教の僧侶に会った。道教の僧侶は緑と白のローブを着て、詩を朗読したりエッセイを書いたりしていました。実はこの人物は、彼が不老不死になるのを助けるためにやって来た韓鍾離なのです。呂洞賓は韓鍾離の奇妙な容貌と優雅な詩文を見て、すぐに非常に興味を持ち、彼と会話を始めた。

一方、韓鍾離は失礼な態度も傲慢な態度も取らず、ゆったりと応じた。その後、韓鍾離は彼に言った。「私は雲芳の鍾離全師です。中南山の鶴嶺の頂上で道教を修行しています。あなたはこの世の富を捨てて、私から道教を学んで仙人になるつもりですか？」このとき、呂洞賓はまだ世俗的な欲望を抱いており、常に先祖のような高官になりたいと思っていたので、ただ首を振って同意しませんでした。

夜、二人はここで一泊しました。呂洞賓はカンに横たわり本を読んでいたが、すぐに眠りに落ちた。そして韓鍾礼は副業で料理をしていました。

呂洞賓は眠りに落ちた後、すぐに韓鍾離から与えられた夢の中に入りました。呂洞賓は夢の中で、科挙に合格して首席になり、出世が順調で、朝廷で宰相の地位まで急速に昇進し、多くの子や孫に恵まれ、栄華を極めた人生を送るという夢を見た。しかし、権力が強すぎたため、すぐに裏切り者の役人たちの嫉妬を招き、あちこちで罪を着せられ、皇帝の寵愛を失い、重い罪を宣告され、結局、すべてを失い、妻子とも引き離されてしまいました。彼は年老いて、貧しく困窮し、風と雪の中で一人震えながら取り残されました。

空腹と寒さを感じた彼は目が覚めた。この時、韓鍾離の食事はまだ調理されていませんでした。

韓鍾離は彼が目覚めたのを見て、微笑んで言った。「この黄色いご飯はまだ炊いていないのに、あなたはすでに仙境の夢を見ました。この夢は短すぎます。」 呂洞賓は非常に驚いて尋ねた。「先生、どうして私の夢を知っているのですか？」 韓鍾離は言った。「あなたは俗世にいて、あなたの心は世俗にあります。あなたの夢を知らない人がいるでしょうか？ しかし、この栄光はあまりにもはかないものです。だから、何を得ても喜んではいけません。何を失ったとしても悲しんではいけません。この世界は単なる夢です。」

これを聞いた呂洞賓は突然ひらめき、すぐにひざまずいて韓鍾離に弟子として受け入れるよう懇願した。しかし、韓鍾離は自分の意志が十分に固くないのではないかと恐れ、真実を求める決意をさらに試したいと考えました。こうして、韓鍾離が呂洞賓を10回試したという話が生まれた。

最初はこんな感じでした。ある日、呂洞賓が外から帰ってきて、家に入ると、家族全員が理由もなく死んでいたのです。それを見て、彼は悲しみも後悔も感じず、ただ静かに家族の葬儀を手配した。ちょうど葬儀の準備をしていたとき、家族の一人が突然生き返ったが、呂洞賓は悲しくも嬉しくもなかった。 2回目は、呂洞賓が街に出て商品を売りに行ったとき、買い手と値段について合意していたが、結局、買い手が気が変わってしまった。呂洞賓は冷静さを保ち、買い手が望む金額を支払って商品を受け取れるようにした。 3回目は、呂洞賓が羊を飼っていたとき、子羊を追う凶暴な虎に遭遇した。呂洞賓は命をかけて虎を体当たりで阻止したが、それを見た虎はがっかりして立ち去らざるを得なかった。

このようなことが10回連続で起こり、呂洞賓は冷静な態度で韓鍾離の試練に対処した。韓鍾離は呂洞賓に言った。「私はお前を10回試したが、お前は毎回この世の試練に合格した。これはお前が道を達成できるということを示している。しかし、仙人になりたければ、3000の功徳と800の徳を積まなければならない。」

それ以来、呂洞賓は韓鍾離から学んだ道教と魔術、そして後に火龍真人から学んだ剣術を用いて、人々を救い、悪魔を殺して邪悪を排除し、人々に利益をもたらし、多くの功徳を積んだ。民間の伝説では、彼の功績として江淮で龍を退治したこと、岳陽で鶴と遊んだこと、董賓が犬と遊んだことなどが語られている。しかし、最も広く流布されている物語は、呂洞賓が牡丹の仙女と遊ぶ物語です。

呂洞賓は世界を旅して美しい銅白山に来たが、地面が揺れ、家が崩れ、山頂が今にも崩れ落ちそうになっていたという。よく見てみると、問題を起こしているのは巨大なセンザンコウであることが分かりました。

呂洞賓は非常に怒り、すぐに有害なセンザンコウを捕まえたいと考えました。しかし、土地の神様は彼に言いました。「このセンザンコウを鎮めたいなら、丁山の魔法の針を使わなければなりません。この魔法の針は、太后の玉のかんざしです。」

呂洞賓は困惑し、心配そうな表情を浮かべた。「玉の簪は太后が大切にしているもので、普通の人には手に入らないものですね。どうしたらいいでしょうか？」

土地の神は彼に言った。「太后の翡翠の簪を奪うことは不可能ではない。

王妃の傍らには牡丹仙女という侍女がいます。彼女は長い間、人間になりたいと思っていました。彼女に感銘を与えることができれば、翡翠の簪を手に入れることができます。 ”

それから間もなく、桃の宴会で、太后は侍女の牡丹の仙女に、宴会に出席している仙女たちに酒を注ぐように命じました。牡丹仙女が呂洞賓に近づき、酒を注いだとき、呂洞賓はある計画を思いつき、牡丹仙女の手を優しく握りました。牡丹仙女は心を動かされ、顔を赤くして頭を下げて退散しました。

牡丹仙女はまっすぐに瑶池湖のほとりまで歩いて行き、湖畔に咲く牡丹の花を見つめながら深く考え始めました。その時、呂洞賓は静かについて行き、牡丹仙女の後ろを歩きながら彼女にささやいた。「牡丹仙女、あなたは人間の世界を羨ましがっているでしょう？」牡丹仙女は顔を赤らめ、頭を下げて何も言わなかった。

「でも、ご存知ですか？ トンバイ山一帯では、家があちこちで倒壊し、死傷者が出ています。これは、センザンコウが問題を起こしているからです。この怪物を退治するには、西王母の玉のかんざしを手に入れなければなりません。西王母の玉のかんざしを手に入れるのを手伝ってくれませんか？」

牡丹の仙女は心配そうに言いました。「喜んでお手伝いしますが、どうしたらよいかわかりません。アドバイスをいただきたいのです。」

呂洞賓は牡丹仙女が協力することに同意したのを見て、とても嬉しかった。彼は牡丹仙女にこれらの指示を与え、偽の翡翠の簪を与えました。

翌朝、五母神は沐浴を終えると、牡丹仙人に髪をとかしてくれるように頼みました。牡丹仙女は、その機会を利用して、こっそりと翡翠の簪を交換し、偽物を皇太后の髪飾りに付けましたが、皇太后はまったく気づきませんでした。

牡丹仙女は本物の玉の簪と交換した後、出てきて呂洞賓に渡した。呂洞賓は魔法の針を持ってすぐに通白山に行き、そこで邪悪なセンザンコウを素早く捕まえました。

しかし、真実は隠すことができず、結局、皇太后はこの件を知りました。彼女は喜びと怒りの両方を感じました。国民への害を排除するためではあるが、報奨を与えるべきだ。しかし、牡丹の仙女は年長者に対してあまりにも無礼だったので、それはまさに天の意志に反するものでした。しかし、仙女たちが牡丹のために嘆願したため、牡丹の命は助けられ、人間になることを許されました。

呂洞賓は、この時すでに三千の功徳を修め、八百の徳を積んで、ついに天上の神となった。