水滸伝の英雄たちはなぜ宋江の恩赦の申し出に同意したのでしょうか？朝廷の採用のメリットは何ですか？

『水滸伝』を読んでいると、いつも頭の中に謎が残ります。宋江には狼や虎のように獰猛な108人の兄弟がいました。たとえ殺戮を繰り広げて東京に上陸し、皇帝の座を奪取しなかったとしても、涼山沼で楽しく酒を飲み肉を食べていたはずです。なぜ『水滸伝』の英雄たちは宋江の降伏に同意したのでしょうか。結局、彼は裏切り者の役人に陥れられ、英雄の半分以上が殺されたり負傷したりして、良い結末を迎えませんでした。最近『水滸伝』を読み直して、ようやく謎が解けました。

（１）宋江は確かに和平を求める意志を持っていた。宋江は北宋の運城県の下級官吏であった。世間では宋孔明、時雨と呼ばれ、寛大で、貧者や困窮者を助け、親切で慈善的な性格をしていた。宋江は世間では善行を好み、善行を進んで行う熱心な人物であった。家庭倫理でも社交関係でも、その人格は皆から広く認められていた。そのため、宋江は涼山の英雄たちの目に非常に高い威信を持ち、数百人の支持を集める効果がありました。実際、当時の制度では宋朝は彼を不当に扱うことはなく、宋江は良い生活を送れたはずだった。また、宋江は妻を殺害した罪で死刑を宣告されるべきであったが、当時朝廷は恩赦を与え、郡守の介入により、宋江は流罪で済んだ。宋江は、役人を殺害したり、清峰山で反乱を起こしたりするなど、凶悪な犯罪を犯したが、誰もその責任を問わなかった。宋江が江州に到着したとき、彼は名目上は刑を宣告されていたが、実際は兵役に服しているようなものではなかった。宋江は、黄文氷が涼山に行ったとき、彼を「誇りに思っていた」。黄文氷がいなければ、宋江は2年後に帰国することができ、おそらく県政府の下級役人として働き続けただろう。つまり、朝廷は実際には宋江を不当に扱っていたわけではなく、宋江も朝廷に対して深い憎しみを抱いていたわけではない。宋江にとって、涼山に加わって匪賊になることは一時的な解決策にすぎず、彼は依然として宋朝の良き国民でありたいと考えていた。

（２）涼山の存続は不可能であった。 In "Water Margin", after the heroes of Liangshan were ranked in order, the book said: "It turned out that the heroes in the port would go down the mountain when they had nothing to do, some with men and horses, some with just a few leaders, and each would take their own way. If it was a merchant with vehicles and men and horses, they would let them pass by. If it was an official who had just taken office, when gold and silver were found in the box, the whole family would be killed. The obtained things would be sent to the mountain stronghold and put into the treasury for public use. The rest would be divided up. Even if it was a hundred or thirty or twenty miles away, if there was a big family with a lot of money and grain that harmed the people, they would lead people to take it away and openly move it up the mountain. Who would dare to stop them? As long as they found out that there was a villain who oppressed the good and got rich quickly and accumulated some property, no matter how far or near, they would send people to pack it all up and bring it up the mountain. There were more than a thousand such places." During the heyday of Liangshan, there were at least 60,000 to 70,000 men and horses, and the cost of supporting these people was not small.一人当たり毎日1ポンドの食料を食べるとしたら、涼山は1日に6万～7万ポンドの食料を費やさなければならないことになる。さらに、大きな肉を食べたり、大杯の酒を飲んだりする費用もかかる。これを宋代の近衛兵の軍費と比較すると、さらに信じられない額になります。宋代の近衛兵は年間30連銀しか受け取っておらず、梁山泊は年間約200万連銀を軍事費に費やさなければなりませんでした。このように、趙蓋の誕生日プレゼントではその差額を埋めるのに十分ではなかったようです。山に何も残っていないなら、山を下りて盗みをすればいいと言う人もいます。しかし、誰も愚か者ではありません。この先には大きな盗賊の巣窟があることは明らかです。お金を持っている人が山のふもとを通る勇気がありますか？北宋時代には、山の下の半径数百マイルの地域が涼山に盗まれたと推定されています。それらの裕福な家はずっと前に貧しい家になっていました。他に誰が盗むことができましたか？このとき、涼山はおそらく単なる見せかけであり、もはや自立できませんでした。もし朝廷が数回にわたって連続して遠征を行い、大量の軍需品を涼山に送っていなかったら、涼山はおそらくずっと前に解散していただろう。

（３）涼山の内情により強制された。涼山の内情と多くの指導者によって、彼らは強制的に涼山に向かったのは事実である。涼山の指導者の多くは、もともと朝廷が任命した官僚であった。彼らは敗北と捕虜により降伏したか、状況により涼山に行くことを余儀なくされた。彼らの心の中では、召集されることが最良の行き先であった。宋江が捕虜の将軍を召集するとき、彼はいつもこう言った。「朝廷があなたを利用し、召集されるまで待ちなさい。その時になっても国に忠誠を誓うのに遅すぎることはないだろう。」この言葉は、多くの降伏した朝廷の将軍が涼山に行くことを望んだ根本的な理由である。彼らはただ召集されたかっただけである。宋江が約束を守らなければ、約束を破ることになり、時宜を得た雨という彼の評判は落ちるだろう。降伏した将軍たちは遅かれ早かれ去るだろうし、その時までに彼らは昇進の足がかりとして宋江の首を持って行くかもしれない。

涼山の英雄三十六人のうち、恩赦に明確に反対したのはわずか三分の一にあたる十二人だけだった。迷っている者を除くと、残っているのは陸智深、呉松、劉唐、史進、李軍、阮三兄弟の歩兵と水兵のリーダーの8人だけだった。涼山の最大勢力である騎兵のリーダーたちは、基本的に恩赦に同意した。上位12人のリーダーは反対しなかった。たとえ会議を開いて投票したとしても、3分の2以上の人々が恩赦に賛成するだろう。つまり、唯一の道は徴兵されることだ。実際、宋江が初めて涼山に到着したとき、恩赦が涼山にとって唯一の解決策であるとすでに決定されていました。