建安時代の七賢人の一人、陳林：「曹操を懲らしめる布告」の簡単な紹介

マニフェストは、古代我が国における重要な軍事文書のスタイルです。古代人は「マニフェストは千マイル離れた国を征服できる」と言いました。古代中国の戦争において、宣言文は世論を掌握し、人々の心を攻撃し、士気を高める強力な武器であり、政治的、軍事的闘争において独特の役割を果たした。次は興味深い歴史エディターが詳しく紹介しますので、見てみましょう！

古代中国の戦争では、数多くの古典的な傑作や興味深い物語を含む、多数の戦争宣言書が制作されました。

三国時代、皇帝を人質に取り、諸侯を支配していた曹操は、最大の権力を持ち、また非常に才能に恵まれていました。曹操は頭痛に悩まされており、名医の華佗が治療を試みたが、結局は命を落としてしまった。そして彼を攻撃する宣言文が実際に曹操の偏頭痛を治した。まさに史上最高傑作です。

東漢末期には多くの英雄が現れました。北方の二大軍事勢力は曹操と袁紹でした。当時は袁紹の方がやや強かった。袁紹は曹操を倒すために官渡の戦いを開始した。戦闘に入る前に、彼は侍従の陳林に「敵を討つための布告」を書くように命じた。

陳林は『曹操を懲らしめる訓戒』を著し、その中で忠臣軍の視点から反乱の罪と理由を列挙しており、その文章は美しかった。文章は感情豊かで構成も良く、まさに史上最高傑作と言えるでしょう。

宣言文ではまず趙高や呂后といった歴史的事例を挙げ、復興を自らの責任として担うという希望が紙面に生き生きと表現された。

この宣言は曹操の家族の背景から始まり、曹操が宦官の子孫であることを揶揄している。相手の年長者に挨拶をすることは、古代から現代に至るまでの宣旨上の伝統であり、通常は言うべきことではないが、それは曹操が心配していたことでもあった。

袁紹は曹操を3度助けたとされている。1度目は董卓に対する反乱の際に袁紹が曹操を部下にしたとき、2度目は曹操を兗州の太守に任命するよう皇帝に書状を献上したとき、3度目は呂布の反乱を鎮圧するにあたり曹操に協力したときである。しかし、曹操は袁紹の過去の恩義を無視し、曹操の恩知らずさを風刺した。

綱目では曹操が文人を軽視し、九江督の辺容を勝手に殺害したり、太衛の楊彪を逮捕して投獄したり、参議の趙延を勝手に逮捕して殺害したりしたことを批判し、敵の憎悪を買った。

曹操は墓を公然と掘り返して貴重品を盗み、「棺を壊し、死体を剥ぎ取り、黄金や財宝を略奪した」。さらに、墓荒らしに対して「発丘中郎将」（掘将に相当）や「莫金小衛」（金採掘班長に相当）といった官称を設けた。この声明文は曹操が非倫理的で不道徳であると直接指摘し、徹底的に彼を非難した。

声明の最後では、曹操の欠点が再び言及され、彼の失敗は差し迫っていると結論付けられ、袁紹の長所が称賛され、彼の勝利は目前であるとされた。そして、彼は褒賞を申し出た。「首を捕らえた者には侯爵の称号と5000戸の領有権、5000万元の褒賞を与える。将兵の誰かが降伏すれば、何の質問も受けない。」

この宣言書は、歴史上の出来事を雄弁に述べ、曹操のさまざまな罪を列挙し、世界中の人々に立ち上がって曹操を罰するよう呼びかけています。

曹操の「漢の逆賊」としての罪を列挙した「彼は国の三大官僚の一人であったが、蛮族のように振る舞い、国を汚し、民を抑圧し、人や鬼を毒した」「彼の政策は厳しく残酷で、彼の法律や規則は無駄だった」ため、人々は「手を上げれば罠にかかり、足を動かしれば罠にかかった」「歴史の記録を見ると、曹操はすべての大臣の中で最も不義で貪欲で残酷で冷酷であった」など、輝かしい文才と力強い叱責を伴う有名な文章が数多くあります。そして袁紹は「漢王朝の偉大な精神に従い、天下と戦って」曹操を攻撃したが、それは「忠臣が命を犠牲にし、殉教者が功績を挙げた」時代であった。

その布告が許渡に届いたとき、曹操は頭痛に悩まされ、ベッドで休んでいた。侍臣たちはこの勅令を曹操に渡した。曹操はそれを読んで、驚愕し、冷や汗をかいていた。いつの間にか頭痛が治っていた。曹操はベッドから飛び起きて曹洪に尋ねた。「これは誰が書いたのか？」洪は答えた。「陳林が書いたと聞いています。」曹操は笑って言った。「文が得意なら、兵法も補わなければならない。陳林は文が得意だが、兵法では袁紹に及ばない！」そこで曹操は顧問を集め、敵にどう対処するかを議論した。

「陳林の勅令は頭痛を治す」は後に有名な喩え話となった。