『梁書』の河東王與の伝記にはどのような歴史物語が記録されているのでしょうか？

梁は、中国史上、南北朝時代に南朝の第三王朝として存在した謎の王朝です。蕭延が斉に代わって皇帝になりました。『梁書』は、主に南朝の蕭斉末期の政治と、蕭梁王朝（502-557）の50年以上の歴史を記録しています。皆様にもっと分かりやすくするために、今日は『梁書』の河東王與の伝記の口語版を興味深い歴史の編集者がお届けします。

河東王莽は、雅号を崇孫といい、昭明皇太子の次男であった。梁公同2年（521年）、蕭羽は枝江県公に叙せられた。中大同3年（531年）、河東郡太子に叙せられ、領地は2,000戸に及んだ。その後、蕭羽は寧遠将軍と四頭州の軍事司令官に任命されました。彼は琅雅県と彭城県の県知事も務めた。その後、彼は都に戻り、軽戦将軍の世忠として働き、史官補佐を任命した。彼は南軍将軍、湘州知事も務めた。

やがて侯景が都を侵略し、蕭羽は軍を率いて救援に向かった。彼らが青草湖に到着したとき、太城はすでに陥落していた。その後、彼は戻って湘州の守備を続けるよう命じられた。この頃、梁の元帝蕭易は武城に軍を駐屯させていた。雍州太守に任命されたばかりの張尊は、蕭易に密かに報告した。「河東王は軍を起こし、岳陽王は食糧と草を集めている。これらはみな無法な悪党で、江陵を攻撃しようとしている。」蕭易は衝撃を受け、近道をして急いで江陵に戻り、顧問の周洪を蕭易の駐屯地に派遣し、食糧と草を用意してできるだけ早く軍を編成するよう促した。蕭玉は言った。「私と蕭怡は同等の地位の君主です。どうして私に命令できるのですか？」使者は3回行き来しましたが、蕭玉は従いませんでした。蕭毅は激怒し、息子の蕭芳登を攻撃に派遣したが、蕭芳登は蕭玉に敗れて殺された。蕭毅はまた、忻州太守の鮑全に蕭羽を攻撃するよう命じ、蕭羽に手紙を書いて利害関係を説明し、悪を捨てて善に従うよう許可した。シャオ・ユーは手紙に返事を書かず、ただ城壁を修復し、シャオ・イーの攻撃にどう抵抗するかを考えていた。彼はまた、鮑全に言った。「蕭毅は敗れた将軍だ。一体どんな勇気があるというのだ？攻撃したいなら攻撃すればいい、なぜ無駄なことをするのか？」鮑全の軍は石鼓寺に駐屯していた。蕭玉は部下を率いて攻撃を開始したが、不利な状況のため撤退した。鮑権は勝利を利用して莒州へ進軍した。蕭羽は精鋭部隊を率いて再び攻撃したが、またも失敗した。すでに夜も更け、蕭羽の兵は疲れ果てていた。鮑権は機会を捉えて軍を率いて攻撃し、大勝利を収めた。3,000人の敵の首を斬り、10,000人以上を溺死させた。その後、蕭羽は長沙郊外の町を焼き払い、住民全員を長沙市に追いやった。鮑全は軍隊に長沙市を包囲するよう命じた。蕭宇は若い頃、とても勇敢で勇気があり、兵士たちをなだめることができたので、部下たちの間でとても人気がありました。長きにわたる包囲により、内外の連絡は遮断されていたにもかかわらず、長沙城の守りは強固であった。その後、蕭毅は将軍の王僧弁を鮑全に代えて蕭玉を攻撃させた。王僧弁は土塁を築き、城を攻撃した。昼夜を問わず、矢や石が雨粒のように城に降り注ぎ、城の兵士の半分以上が死亡または負傷した。蕭宇は追い詰められ、密かに船を装備し、脱出の準備を整えた。予想外に、将軍の慕容華が王僧弁を率いて城中に入った。部下が散り散りになっているのを見て、蕭羽は降伏するしかなかった。彼は護衛の人々に言った。「今は私を殺さないでください。七男の蕭毅に会わせてください。そして、裏切り者の慕容華を殺すように頼んでください。そうすれば、私は死んでも後悔しません。」護衛たちは言った。「襄東王に会わせないようにと命じられています。」そこで彼らは蕭玉の首を切って荊州に送り、そこで襄東王蕭毅は首をひっくり返して埋めた。

最初、シャオ・ユーが失敗しそうになったとき、こっそり鏡を見たが、自分の頭は見えなかった。また、背の高い男が手を地面につけて家を建て、自分の家を見下ろしているのも見えた。さらに、ロバほどの大きさの白い犬が城門から走り出て、跡形もなく消えていくのも見えた。シャオ・ユーはこれらのことを嫌悪し、都市はすぐに陥落した。