中国の有名な神話の原文を鑑賞：『封神演義』第38章：四聖人が西帰で子牙と出会う

王の道は常に最初に仁を示すことであり、無謀に攻撃することは破滅につながる。名誉を求める戦士は走る波のようであり、災難を追い求める者は神や仙人のようである。奇妙な芸術と珍しい宝物の達人は誰ですか？ 権力と覇権を本当に狙っているのは誰ですか？ 目を閉じて山に座り、自然を楽しみ、自分自身を養う方が良いです。

文大師は季里の言葉を聞いて、突然島の道士の友人たちを思い出し、手を叩いて笑った。「物事が複雑で、一日中忙しく、軍民事で休む暇もなく、道士の友人たちを忘れてしまっただけだ。君が言わなかったら、いつになったら世界は平和になるんだ？」彼は命じた。「季里、将軍たちに伝えてくれ。3日間は私に会いに来なくていい。君と于青が首相官邸をしっかり管理してくれ。私は2、3日で戻ってくる。」大師は2本の金色の鞭をぶら下げた黒いユニコーンに乗り、ユニコーンの角を叩くと、ユニコーンは4本足で歩き始め、時間とともに世界を旅した。証拠として詩があります:

「四本足の風雲の音は大きく、霧の中からユニコーンが生まれ、金色の光を反射します。世界を旅するのにかかる時間はほんの一瞬で、神秘的な道教の魔法が栄えます。」

文師が西海の九龍島に到着したとき、波が押し寄せ、煙が渦巻いているのを見て、崖の前に馬を落としたと言われています。洞窟の外には、様々な美しい花や珍しい草、青々とした糸杉や松が生えていた。仙人だけが行き来する場所なのに、どうして人間がここに来ることができるだろうか。彼らが見ていると、一人の少年が出てきた。大師は「あなたの師匠は洞窟の中にいますか？」と尋ねた。少年は「師匠は中で将棋をしています」と答えた。大師は「上都の文大師に知らせて、会いに来てください」と言った。これを聞いた四人の道士は一緒に洞窟から出てきて、「兄さん！何の風が吹いて来たの？」と笑いながら言った。文大師は四人が出てくるのを見て、笑顔で彼らを迎え、中に入って敬意を表し、座布団に座るように招いた。 The four Taoists asked, "Where are you from, Brother Wen?" The Grand Master replied, "We have come to pay you a visit." The Taoists said, "We have been hiding among flowers and birds. What do you want to tell us? What has you said to us that we have been waiting here?" The Grand Master said, "I have received great favors from the country and have been entrusted by the previous king to serve as prime minister, in charge of important affairs of the court. Now King Wu of Xiqi is under the command of Jiang Shang, who is a disciple of Kunlun. He relies on his Taoism to bully you and helps Ji Fa to cause chaos. Previously, I sent Zhang Guifang to lead the army to fight, but he could not win. However, the southeast is in chaos again and the princes are rampant. I want to march west, but I am afraid that the country will be empty. I think I have no plan and I am ashamed to see you, brother. If you are willing to lend a helping hand to help the weak and fight against violence, it will be a great honor for Wen Zhong." The first Taoist replied, "Since Brother Wen is here, I will go to rescue Zhang Guifang, and then the big things will naturally be settled." The second Taoist said, "The four of us must go together. Don't tell me that you, Brother Wang, will not go just to get Brother Wen?" Grand Master Wen was overjoyed when he heard this.これらは四聖人であり、神のリスト上の番号でもあります。一人目は王墨、二人目は楊森、三人目は高有謙、四人目は李星覇。​​彼らは霊霄宮の四将軍です。読者の皆様、神道のほとんどはもともと神々によって創られたものですが、その根源と実践が浅かったために、正しい結果を達成することができず、神道となったのです。王墨は言った。「堅兄さん、先に帰ってください。私たちはすぐにここに着きます。」 グランドマスターは言った。「道兄さん、親切に感謝します。すぐに来てください。遅れないでください。」 王墨は言った。「私は少年にまず馬を旗山に送るように頼みます。私たちはそれに従います。」 これを聞いたグランドマスターは黒ユニコーンに乗って超歌に戻った。さて、王莫と他の4人について話しましょう。彼らは皆、水を潮歌まで運びました。どうしてわかるのでしょうか? それを証明する詩があります:

「五大元素の中で、水が第一です。船に乗ったり、船を操縦したりする必要はありません。地球と宇宙は一瞬でここにあります。ビヨウ宮殿の聖者が教えを伝えています。」

4人の道士が超歌に到着し、水から逃れる術を捨てて城に入ったと言われています。チャオゲの兵士と民間人はこれを見て恐怖に陥った。魔王は真っ直ぐなスカーフを巻いて、水を封じたローブを着て、顔は満月のようだった。楊森は蓮の実の頭飾りを着け、僧侶のような服装をしていた。黒い僧衣を着て、壺の底のような顔、朱色のひげ、黄色い眉毛をしていた。高有謙は二重の髷を結い、緋色のローブを着ていた。顔は藍のように青く、ひげは朱色のように赤く、上半身と下半身に牙があった。李星巴は魚の尾のような金の冠をかぶり、淡い黄色の服を着ていた。顔は真っ赤で、長さ15、6フィートの長いひげを生やしていた。人々はこれを見て、舌を出し、歯ぎしりしました。王墨は民に尋ねた。「文太師の住居はどこですか？」大胆に答えた者は、「南の二龍橋です」と言った。4人の道士は宰相の住居にやって来て、太師は彼らを歓迎して挨拶した後、「4人に酒を飲ませなさい」と命じた。左派では誰もが肉と酒を飲み、断食を守る者はほとんどいなかった。翌日、太師は宮廷に来て周王に会って言った。「私は九龍島の道士4人に西岐に行って武王を倒すよう依頼しました。」周王は言った。「太師は私の仕事を手伝ってくれたのだから、なぜ私に会いに来ないのですか。」太師は命令を伝え、すぐに4人の道士を宮殿に連れて行った。周王はそれを見て恐れ、その凶暴な姿に感心した。道士は周王に会い、「頭を下げます」と言いました。周王は「道士よ、立ち上がってください」と言いました。そして「太師に命じて、私に代わって儀式を執り行い、仙清殿での宴会に出席させなさい」と命令しました。太師は命令を受け取り、周王は宮殿に戻りました。 5人は宮殿で楽しく酒を飲んでいた。王墨は「兄上は我々が成功するまで待ってくれると聞いた。また飲もう。それから出発する」と言った。4人の道士は朝閣を去り、太師は彼らを見送った。大教師は宮殿に戻り、何も報告しませんでした。 4人の道士は水逃げの術を使って西岐山へ行き、一瞬で到着し、張桂芳の門に着いたと言われています。斥候は報告した。「四人の道士が門であなたを待っています。」報告を聞いた張桂芳は陣地から出て中央軍を迎え撃った。張桂芳と馮林が訪ねてきたが、王墨は二人の将軍が頭を下げるのを見て不快に感じた。彼は尋ねました。「文先生が私たちに助けに来るように言ったとき、あなたは怪我をしていたに違いありません。」馮林は哪哪が腕を怪我した経緯を彼に話しました。王墨は「見せて！」と言った。彼を殴ったのは千坤円だった。彼はひょうたんから丸薬を取り出し、噛み砕いて患部に塗ると、すぐに治った。桂芳も仙薬を求めに来たが、同じように王墨に治癒された。張桂芳は「ここは西斉の蔣子牙はどこにいるのか」と尋ねた。張桂芳は「ここは西斉から七十里離れている。彼は敗れてここへ連れてこられたのだ」と答えた。王墨は「急いで軍を率いて西斉へ行け」と言った。その時張桂芳が命令を出し、大砲の音が聞こえた。三軍は叫び声をあげて西斉に駆けつけ、東門に陣を敷いた。子牙は首相官邸で張桂芳の軍の最近の敗北について話し合っていたとき、斥候がやって来て知らせを告げた。「張桂芳は軍を起こし、東門に陣を張った。」子牙は将軍たちに言った。「張桂芳がここに来ており、陣営に援軍を求めているに違いない。皆気をつけろ。」将軍たちは命令を受けた。王墨は天幕に座り、張桂芳に言った。「明日、戦場に出るときには、蒋子牙に出て来るように言いなさい。我々は皆、彼の足元に隠れて、彼が出てくるのを待って、彼と会おう。」楊森は言った。「張桂芳、鳳林！このお守りをあなたの鞍に付けなさい。□（左の「革」と右の「乔」）それぞれに意味があります。我々の馬は奇妙な獣で、軍馬はそれを見ると弱って無力になります。どうして立っていられるでしょうか。」二人の将軍は命令に従った。翌日、張桂芳は鎧を着て馬に乗り城のふもとに行き、座って蒋子牙に答えを求めた。使者は宰相の官邸に行き、「張桂芳は宰相に返答を求めたい」と報告した。子牙は張桂芳が再び挑戦に来たのを見て、5つの部隊に城外への行進を命じた。大砲の音が響き、城門は大きく開かれた。

緑の蓮の葉が風に揺れ、白い帯が広がり、梨の花が雪のように庭中に舞い散っているのが見えます。赤い光が、山を燃やす猛火のように点滅し、黒い雲が揺れ、暗い雲が鉄山の頂上を覆います。杏色の旗がはためき、中央軍の将軍たちを守っていた。英は虎のように猛々しかったが、両側には多くの英雄が並んでいた。

貴重な旗の下で、ジヤは緑の馬に乗り、手に貴重な剣を持っていたと言われています。桂芳が先導した。子牙は「敗れた将軍がどうしてこんな風に立っているのか」と言った。桂芳は「軍隊では勝ち負けは当たり前だ。恥じる必要はない！我々はもう以前と同じではない。敵を欺いてはならない」と言った。彼が言い終わる前に、後ろから太鼓の音が聞こえ、4匹の奇妙な獣が歩いて出てきた。王墨は毘安に乗り、楊森は素尼に乗り、高有謙は斑点のある豹に乗り、李星覇は凶暴な獣に乗り、四獣が隊列から飛び出しました。子牙の両側の将軍たちは馬から落ちた。連子牙鞍 □ （左「革」右「乔」）。これらの軍馬は黒獣の邪悪な気に耐えられず、骨と筋肉が弱く、哪吒の風火輪でさえも揺るがすことができませんでした。直立した神牛に乗っていた黄飛虎は落胆しませんでしたが、他の軍馬は皆馬から落ちました。子牙が帽子を斜めにし、衣服を乱して倒れているのを見た四人の道士たちは、思わず笑い出し、「慌てるな！ゆっくり起きろ！」と叫んだ。子牙は急いで衣服を整え、もう一度見ると、四人の道士が凶暴な表情をしており、顔は青、白、赤、黒で、それぞれが奇妙な獣に乗っていた。子牙は頭を下げて言った。「四人の道士兄弟、どの名山ですか？どの洞窟ですか？私がここに来たので、何をしてほしいのですか？」 王墨は言った。「江子牙！私は王墨、楊森、高有謙、李星巴、九龍山の道士です。あなたも私も道士です。私たちは大師に召集されたのでここに来ました。私たちは子牙をこの包囲から救い出すためにここに来たのです。他に意図はありません。子牙は私に3つのことをしていただけますか？」 子牙は言った。「兄さん、私に何かして欲しいことがあれば、たとえ30個でもできます。何でもおっしゃってください。」 王墨は言った。「30個でもやります。30個でもやります。遠慮なくおっしゃってください。」 王墨は言った。「30個でもやります。遠慮なくおっしゃってください。」魔王は言った。「まず武王に服従してもらうことです。」子牙は言った。「道兄さん、あなたは間違っています！ 私の主君である武王はもともと商の大臣でした。彼は法律を遵守し、公に仕え、上司を欺いたことはありません。なぜダメなのですか？」魔王は言った。「2番目は倉庫を開けて3つの軍隊に報奨を与えることです。3番目は黄飛虎を城から追い出し、張桂芳と一緒に超閣に連れ戻すことです。どう思いますか？」子牙は言った。「道兄さん、あなたの指示は非常に明確です。容尚は城に戻ります。3日以内に手紙を用意してください。それを超閣に持って帰って感謝の意を表してください。他に議論はありません。」両者は手を挙げて彼を招待した。まさに、三つの事柄に同意して、二度目に崑崙へ行こう。

子牙とその将軍たちは城に入り、宰相の官邸に行き、広間に座ったと伝えられている。武成王もひざまずいて言った。「武王に負担をかけないように、宰相に私と父を桂房の陣地まで護衛してもらってください。」子牙はすぐに彼を助け起こして言った。「黄将軍！私たちは便宜上一時的に彼の要求に応じただけです。他に意図はありません。彼らが乗っている馬は皆怪物です。私たちの将軍たちは戦いの前に馬から落ちて士気を下げました。だから彼らの策略を利用して、城に入ってから計画を立てるべきです。」黄将軍は子牙にお礼を言い、将軍たちは解散した。子牙は香湯に浸かり、武忌と娑婆に守備を命じた。子牙は土脱出術を使って崑崙を二度登り、玉虚宮に来た。証拠として詩があります:

「道教の魔術は五行に従って伝承される。霧のない最も軽いものであり、一瞬のうちに撫桑の道を飛び越え、数歩で玉井に到達する。」

子牙は玉虚宮に到着したが、許可なく中に入る勇気はなく、白鶴小僧が出てくるのを待った。子牙は「白鶴小僧、知らせてください」と言った。白鶴小僧は毗有のベッドに来てひざまずき、「斉先生！蒋尚叔父様が宮殿の外で勅命を待っています」と言った。袁氏は彼に中に入るように命じた。ジヤは宮殿に入り、頭を下げた。元師は言った。「九龍島の魔王と他の4人が西斉であなたを襲っています。彼らが乗っている4頭の獣はご存じないでしょう。これらの生き物は、すべての獣が天を向いている時代のものです。色も姿も異なる9種類の龍がいます。白鶴坊、桃園に行って私の乗る馬を連れてきてください。」白鶴坊は桃園に行き、4頭の象を連れてきました。どうすればそれがわかるでしょうか? それを証明する詩があります:

「頭は鱗で覆われ、尾はヒョウのようで、体は龍のようである。足は第九天に届く瑞光を踏みしめ、四つの海と九つの州を自由に行き来し、一瞬にして三山五峰を見ることができる。」

少年は四本の足の獣をユアンシに連れてきました。「江王を授与するための私のエージェントになることができるのは、あなたの40年の練習の結果です。私はあなたにこの獣を渡して、3つの山の5つのピークと5つのポールで聖杯を命じる3つの山の5つのピークにも命を吹き込んでいます。セクション、および各セクションの4つのお守り、合計84のタリスマン、そしてそれは「神の鞭」と呼ばれ、それを懇願しました。真実。」Ziya KowtowedとYuxu宮殿に別れを告げた。南極の仙人は子牙を麒麟崖に送りました。子雅は四不象に乗り、角を鳴らした。獣は赤い光を放ち、大きな音を立てながら西奇に向かって進んだ。彼らが歩いていると、四つ足の獣は山に着きました。その山は島の近くにあったのに、どうしてそれが良い山だと分かったのでしょうか。

何千もの山頂が一列に並び、何万フィートもの高さが広がっています。霧の中に太陽が輝き、雨は止み、濃い緑は冷たく煙のようです。古い木々には鳥がとまり、さえずりの音が聞こえ、エキゾチックな花や草、背の高い竹や松が生えています。鳥のさえずりが近くで聞こえ、波の轟音が聞こえ、谷の周囲には蘭が生い茂り、崖のいたるところに苔が生えています。起伏のある山々に龍脈があれば、必ず名を隠した達人がいるはずだ。

子牙が山の景色を眺めていると、山のふもとに不思議な雲が立ち上がっているのが見えたと言われています。雲が流れるところに風が吹き、風が吹くところに何かが現れる。とても不思議で奇怪です。どうしたら見えるのでしょうか？

頭はラクダのようで、凶暴で、首はガチョウのようで、ひげはエビのようで、いくつかは上向きで、いくつかは下向きで、耳は半分凸で、2つの目があるようです。その体は魚のように光り輝き、その手は稲妻と鋼鉄の鉤を持つ鷲のようであり、その足は山を突き進み、川を飛び越える虎のようであり、その龍は異なる種類に分かれ、異なる形を降らせます。彼は天地の霊気を吸収し、太陽と月の精気を受け取り、神秘的な方法で手で石を動かし、世界に類を見ない言葉を話します。ヒョウと友達になって、賢い君主を支え、皇帝の計画を手助けできるというのは、本当にうらやましいことです。

子牙はそれを見て、あまりの恐怖に魂が抜け、冷や汗を流したと言われています。その怪物は大声で叫びました。「姜尚の肉を食べれば、寿命が千年延びる。」 子牙はこれを聞いて、「つまり私を食べたいのですね。」と言いました。怪物は再び飛び跳ねて叫びました。「姜尚、あなたを食べたいのです。」 子牙は言いました。「あなたと私には恨みはありません。なぜ私を食べたいのですか。」 怪物は答えました。「今日の災難から逃げることなど考えるな。」 子牙はそっと黄色い紙を広げてメモを見ました。そう書いてあったのです。子牙は言った。「この邪悪な生き物！私があなたに食べられる運命なら、逃げ場はない。私のこの杏色の実を引き抜いて、あなたに食べさせてあげよう。引き抜けないなら運命を責めなさい。」子牙は地面を見て、それを突き刺した。それは3メートル以上もあった。怪物は手でそれを引き抜こうとしたが、できなかった。両手を使ったが、できなかった。陰陽の手を使ったが、できなかった。それから彼は両手を地面に下ろした。彼は頭と首をできるだけ伸ばしたが、引き上げることができなかった。子牙は手を空中に投げ上げ、五雷が発動し、雷と火がぶつかり合った。大きな音が鳴り、怪物は驚いて手を離そうとしたが、予想外に彼の手がそれに伸びた。子牙は叫んだ。「この邪悪な生き物！私の剣を奪え！」怪物は叫んだ。「女神よ、私の命を助けてください！私はあなたの秘密を知りません。私を殺したのは沈公宝です。」子牙は沈公宝の名前を聞いて尋ねた。「あなたは私を食べたいのですか。沈公宝はあなたと何の関係がありますか？」怪物は答えた。「女神よ！私は龍のひげを持つ虎です。少浩の時代に生まれました。天地の霊力と陰陽の精気を吸収し、不死になりました。一昨日、沈公宝がここを通りかかり、今日江子牙が通りかかって彼の肉を一切れ食べたら、命を一万年延ばします。そのため、私は一瞬愚かになり、大胆に心を欺き、仙人を怒らせました。仙人が高徳で、昔から慈悲深く道徳的であることを知りませんでした。私は何千年も苦労して十二階建ての建物を建てました。あなたが私を許してくれるなら、一万年感謝します。」子雅は言った。「あなたの言うとおり、私を師として崇拝するなら、私はあなたを許します。」龍徐虎は言った。「私はあなたを師として崇拝します。」子雅は言った。「この場合、あなたは目を閉じてください。」龍徐虎は目を閉じ、空に雷が鳴るのを聞いた。龍徐虎は手を離して頭を下げた。子牙は北海で龍旭虎を弟子として受け入れた。子牙は尋ねた。「この山にいる間に、道教の技を学んだか？」 龍旭虎は答えた。「私の弟子は石を持っています。放してしまえば、石臼になります。イナゴの雨のように、山全体をほこりで覆います。放すとすぐに反応します。」 子牙は喜んで言った。「この男はそれを使って野営地を略奪し、どこでも成功することができます。」 子牙は星皇と龍旭虎を連れて四布湘に乗り、西岐山に行きました。彼は馬から降りて宰相の官邸に来ました。将軍たちが挨拶にやって来て、子牙の後ろに龍旭虎がいるのを見ました。彼らは驚いて言った。「江宰相は悪霊を引き寄せたのですか？」 将軍たちの疑いを見て、子牙は微笑んで言った。「これは北海の龍旭虎です。私の弟子です。」 将軍たちが宰相の官邸で敬意を表した後、子牙は城外のニュースについて尋ねました。武忌は「城の外には動きはない」と言い、子牙は戦闘の準備を命じた。 Zhang Guifangは5日間キャンプにいて、Ziyaを見ていなかったので、彼はHuang Feihuと彼の息子をキャンプに連れて行き、「教師」と言いました。 3日後、ヤン・センは「江のZiyaが出かけて彼に会い、何が起こったのか尋ねました」と言いました。 、彼が私たちをだましてしまうなら、私たちは一度に成功し、早くあなたと一緒に戻ってきます。斥候は状況を宰相官邸に報告し、子牙は娑婆、龍旭、武成王を4頭の象に乗せて城外へ連れ出した。王墨はこれを見て激怒し、「いいぞ、蒋尚！ 先日、馬から落ちたが、実は、崑崙山に四異象を借りに行って、誰が一番強いか見極めようとしたのだ」と言った。王墨は毗安を倒し、剣を取って子牙を奪い取った。傍らに立っていた哪吒は風火輪に乗り、炎の先端を振って叫んだ。「魔王様、叔父を傷つけないでください。」 魔王が駆け寄ると、輪と獣が衝突し、剣を振り上げて激しい戦いが始まった。どうして知っていますか？

双方で戦太鼓が鳴り響き、剣がぶつかり合って光線を発していた。それは千元の秘伝であり、仙人から受け継がれた剣技はそれほど強力だった。哪吒は怒ると毅然とした態度をとり、誰も魔王の剣で彼を止めようとはしません。哪吒は千元山の宝であり、魔王は必ず彼を助けようと決意しています。剣は遠慮なく振り上げられ、両軍の兵士は殺され、賭け事の扉を狙った。

二人の将軍は互いに戦い、哪吒はその一人を使って魔王と戦ったと言われています。戦闘中、楊森は蘇尼に乗っていた。哪吒が猛烈な勢いで迫ってくるのを見て、短剣では防ぐことができなかった。楊森は豹皮の袋から開天の珠を取り出し、哪哪に向かって投げつけた。哪哪の顔に直撃し、風火輪から落とされた。魔王は慌てて哪吒の首を取ろうとしたが、武城王黄飛虎はすでに五色の神牛を駆り、振り回して駆けつけ、哪吒を救出した。王墨は再び飛虎と戦った。楊森は二つの魔法の珠を放った。黄飛虎は騎馬の将軍であるのに、たった一つの珠で馬から落とされるなどあり得ない。龍旭虎はすでに叫んでいた。「将軍を傷つけないでください、私が来ます！」 王墨はそれを見て衝撃を受けた。どんな悪魔が来ているのか？どうやってそれを見ることができたのか？

奇妙で奇怪な外見をしており、頭が大きく首が長く、片足で跳び、目から金色の光が放たれています。彼の体には鱗があり、手は純粋な鋼でできています。彼は奇妙な魔法を習得しており、彼の手は石のように強いです。しかし、龍髭虎に遭遇すると、死なないまでも怪我をしてしまうでしょう。高有謙は斑点のある豹に乗っていたが、龍旭虎が凶暴になったのを見て、慌てて渾源珠を取り出して龍旭虎の顔を殴り、腕も殴ったという。彼は殴られ、飛び降り、四方八方から黄飛虎を救おうとした。王墨と楊森は子牙を捕らえるために馬でやって来た。子牙は剣で防御し、前後に突撃するしかなかった。子牙には支持者がおらず、将軍3人が負傷して救出する必要がありました。予想外に、李星覇は地裂きの珠を子牙に投げつけ、心臓を直撃させた。子牙は悲鳴をあげ、馬から落ちそうになった。四象とともに北海へ逃げた。王墨は言った。「私が江尚を捕まえるまで待ってください。」 彼は子牙を追いかけに来た。それは風に舞う雲のようであり、あるいは弓の弦から放たれた矢のようであった。子牙は傷ついたが、後ろから人が近づいてくる音を聞くと、四足獣の角を叩いて空中に持ち上げた。王墨は笑って言った。「それはすべて道教の魔法だ。飛べないからといって私をいじめないでくれ！」彼は毗安を平手打ちして空中に飛び上がり、駆け寄った。子牙は西帰で七度の死と三つの災難に見舞われた。これは四聖に遭遇した際に最初に遭遇した死であった。王墨は子牙に追いつけないと見て、開天珠を取り出して子牙の背中を殴り、子牙を馬から落とした。子牙は顔を上にして丘を転がり落ち、死んだ。四つ足の獣は脇に立っていた。王墨は馬から降りて子牙の首を取ろうとした。突然、山のふもとから誰かが歌う声が聞こえた。

「そよ風が荒々しい水面を吹き、花が池の表面に浮かぶ。あなたのお住まいはどこでしょうか。私の家は白い雲の奥深くにあります。」

王墨がその歌を聞いて見てみると、武龍山雲霄洞の文殊菩薩であったと伝えられている。王墨は尋ねた。「道士兄弟よ、なぜここにいるのですか？」光法天尊は答えた。「王道士友よ！ 蒋子牙に危害を加えることはできません。私は玉虚宮の命令により、長い間ここで待っていました。子牙が山を下りるよう命じられたのは、5つの理由によるものです。第一に、程堂の運命は終わりました。第二に、西氣の真の師が来ました。第三に、私の禅宗が殺生の戒律を破りました。第四に、蒋子牙は世の祝福を享受し、将軍や大臣の権力を与えられるに値します。第五に、私は玉虚宮の代理人として神の称号を授けます。道士友よ、あなたは関教で自由で束縛されていません。なぜそんなに怒って野心を抱くのですか？あなたの毗有宮に、それをよく表す2つの文章があるのをご存知ですか？

「洞窟の扉をしっかり閉めて、黄庭三巻か二巻を静かに朗読し、西へ行き、神々のリストに載る有名人になりなさい。」

たとえ蒋尚を殴り殺したとしても、彼にはまだ生き返るチャンスがある。道士の皆さん、どうか私の言うことを聞いて無事に帰ってください。まだ一ヶ月残っています。私の言うことを聞かなかったら後悔することになるよ。 「魔王は言った。「文殊菩薩よ！あなたはとても傲慢です。私はあなたと同じ宗派の者です。どうして月は欠けていくばかりで満ちることがないと言えるのでしょうか。あなたには有名な先生がいるのに、私には師匠がいないのですか？王墨は激怒し、手に剣を持ち、凶暴に文殊菩薩を攻撃しに来た。菩薩の後ろには、薄黄色の服を着てお団子を結った道士の少年がいて、叫んだ。「王墨、罪を犯すのをやめなさい。私がここにいます。私は金托、文殊菩薩の弟子です。 「彼は剣を上げてまっすぐ王墨のところへ行きました。王墨は手に持った剣を返し、前後に回して悪霊を殺しました。」それを証明する詩があります。

「剣が往復するたびに光を吐き出し、武龍山で2人の神が戦う。深く行くか浅く行くかは運命次第。その時初めて、程唐を滅ぼすのが神の意志だと分かるのだ。」

言い伝えによると、王莫と金釋が山の麓で激しく戦っていたとき、文殊菩薩が一つの宝物を持ち出しました。この宝物は道教では敦龍柱と呼ばれ、後に仏教では七宝金蓮華となりました。頂上には金色の輪が3つあり、持ち上げられて今にも落ちそうになっています。王墨には逃げる隙がありません。首に輪が1つ、腰に輪が1つ、足元に輪が1つあり、この棒の上で直立しています。金釋は、宝が王墨を縛ったのを見て、剣を振り上げて彼を倒した。あなたの人生に何が起こったのか分かりません。次の章でわかるまでお待ちください。