「Crowhead」の原文(中国のスタジオからの奇妙な物語より) 学生の王文[1]は東昌[2]出身であった。正直さが欠けている。彼は楚[3]を少し旅し、六河[4]を渡り、宿屋で休み、戸口をのんびりと散歩していたところ、親戚で裕福な商人で、何年も家に帰っていなかった趙東楼に出会った。彼が王に会ったとき、彼らは幸せそうに手を握り、王に滞在するよう招待した。[5]彼がそこに着くと、部屋に美しい女性が座っているのが見えました。彼は驚いて後ずさりしました。趙一之は再び窓から倪子に出て行くように呼びかけ、その後王が入ってきた。趙は酒と料理を用意し、会話は温かくも冷静なものとなった。[6]王は尋ねました。「ここはどこだ?」答えは、「ここは小さな売春宿だ。私は長期滞在者なので、しばらく彼女のベッドを借りたいのだ。」でした。彼らが話している間、女の子たちは出たり入ったりし続けました。王様は不安を感じ、別れを告げるためにテーブルを離れました。趙強は彼を捕まえて座らせた。突然、私は一人の若い女の子がドアの前を通り過ぎるのを見ました。彼女は王様を見て、愛情に満ちた目で王様を見つめ、その態度は優雅で上品でした。彼女は本当に妖精でした。王素は率直な人物[7]で、この時点で途方に暮れ、「李とは誰ですか?」と尋ねた。趙は「彼女は老婆の次女で、あだ名はヤトウ、14歳です。彼女の髪を結った男は、何度も多額の金銭を彼女に差し出して結婚を申し入れましたが[8]、彼女は断り、母親は棒で彼女を殴りました。彼女は自分の利益のために嘆願し、今も婚約を待っているのです」と答えた。これを聞いた王素は頭を下げ、黙って座り、いかなる要求にも応じなかった[9]。趙羲之は「私の言うことを聞いてくれるなら、ピッケルを使おう」と言った。王は驚いて「そんなことは考えられません」と言った。[10]しかし、日が沈むと、彼は立ち去ることを拒否した。趙は冗談で彼を再び招待した。王は言った。「あなたの優しさには感服しますが、お金が足りないのならどうしたらいいでしょうか?」[11] 趙は、その女性が非常に強くて同意しないことを知っていたので、褒美として金貨10枚を与えることを約束しました。王は礼を言って出かけ、すべてのお金を使い果たして五枚の金貨を手に入れ、それを趙に義母に渡すように強制した。その老婆は確かに小さい。夜頭は母に言いました。「お母様、あなたはいつも私が金の成る木ではないと責めます。今、私はあなたの願いを叶えたいと思います。私はまだ人間になる方法を学んでいるところです。いつかあなたに恩返しします。どうか、こんな小さなことで金の神を手放さないでください。」老婆は女性らしく頑固でしたが、承諾を得てとても嬉しかったです。それで彼女は同意し、侍女に王朗を招待するように頼みました。趙南中は自分の決断を後悔し、老婆にさらにお金を与えた。王と少女は愛し合った。すると、彼女は王に言いました。「私は娼婦であり、身分の低い女[13]で、あなたの優しさにはかないません。あなたが私に愛情を示してくださったので、とても感謝しています。あなたは今夜一緒に楽しむためにすべてのお金を使い果たしましたが、明日はどうしますか?」王は涙でいっぱいになりました。女は言った。「悲しまないでください。私は女たらしになりたいわけではありません。[14] しかし、あなたほど誠実で信頼できる人はいません。[15] どうか夜に逃げてください。」王は喜んですぐに起き上がり、女もまた起きた。すでに鐘太鼓は3回鳴らされたと聞きました。[16]女性は急いで男の服に着替え、急いで出て、主人の家のドアをノックした。[17]そこで王は二人の護衛を同行させ、彼らに緊急の用事を任せ、家臣たちにすぐに出発するよう命じた。女性はお守りをロバの太ももと耳に結び付け、手綱を放すと、ロバは全速力で駆け出しました。ロバは目を開けることができず、耳の後ろで風の音しか聞こえませんでした。夜明けに漢江の河口に到着し、税務署に立ち寄りました。王様は驚きました。女は言った。「あなたの言うことをどうして恐れずにいられましょうか。私は人間ではなく、キツネの耳を持っています。私の母は貪欲で好色で、毎日虐待を受けました。私は恨みでいっぱいでした。今、私は苦しみの海から逃れることができて幸運です。百里も離れ、人とも親しくないので、無事で幸運です。」王は疑うことなく、落ち着いて言った。「私の部屋は蓮に面しています[18]。私の家はがらんとしています[19]。本当に自分を慰めるのは難しいです。最後には捨てられるのではないかと恐れています。」女は言った。「なぜそんなことを心配するのですか。今では市場で何でも食べることができます。3、4人の家族は簡単な食べ物で自活できます[20]。ロバを資本として売ることができます。」王は彼女の言うとおりにし、家の前に小さな屋台を構えました。彼と家臣は屋台で働き、酒と醤油を売りました。女性たちはショール[21]や蓮の袋[22]を刺繍して作りました。毎日利益をあげ、とてもおいしい食べ物や飲み物を楽しみました[23]。何年も経って、彼はメイドや老女を雇えるようになった。国王自身は何も気にせず[24]、ただ学生たちを監督するだけだった。 ある日、娘は突然悲しくなって、「今夜はセックスをするのは難しい。どうしたらいいだろう?」と言いました。王は理由を尋ねました。娘は「母は私の不幸をすでに知っていて、きっと拷問を受けるでしょう。妹を来させれば心配はいりません。母自身が来るのではないかと心配です」と言いました。夜が明けそうになったとき、娘は「大丈夫、妹が来るから」と自分に言い聞かせました。すぐに[25]、娘はドアを押し開けて入ってきました。女性は笑って拒否した。娘は「私は恥知らずな召使いです。誰かと逃げているんです。年老いた母が私を縛ってくれと頼んだんです」と呪いました。すると男はロープを取り出し、娘の首に巻き付けました。女性は怒って言いました。「一人の男を追いかけて、一体何の罪を犯したのですか?」[26]少女はさらに怒り[27]、女性をつかんで首輪を切り落としました。家の中のメイド全員が集まりました。少女は怖くなって外に逃げ出した。少女は「姉が帰ったら母もついてくる。災害はすぐ来るから、早く計画を立てないと」と言い、急いで荷物をまとめて引越しの準備をした。老婆が突然怒った顔で入って来て、「メイドさんが失礼なのはわかってたわ。あなた自身が来なさいよ!」と言いました。娘は老婆のところに来てひざまずき、泣きました。老婆は何も言わず、彼女の髪を引っ張って連れ去りました。王は悲しみに暮れ、眠ることも食べることもできずにさまよいました。彼は賄賂をもらって身代金を得られることを期待して、六和へ急いで向かった。私が到着したとき、門と中庭は同じままでしたが、人々は違っていました。その場所について尋ねたところ、どこに引っ越したのか誰も知らなかった。喪から復帰する。そこで彼は散り散りになった旅人たちに手紙を送り[28]、ポケットにお金を入れて東へ戻った。 数年後、彼は偶然ヤンドゥを訪れ、孤児院[29]の前を通りかかったとき、7歳か8歳くらいの子供に出会った。召使いは主人の似ていることに驚き、何度も何度も彼を見つめた。王様は「少年は何と言っているか?」と尋ねました。私は笑顔で答えました。王さんも微笑んだ。よく見ると、彼は正直な態度をしていることがわかります。[30]彼には跡継ぎがいなかったため、彼はその子を愛し、その子が彼に似ていたので彼を買い戻した。名前を尋ねられたとき、彼は王子と名乗った。王は尋ねた。「あなたは揺りかごの中で捨てられたのに、どうして自分の姓を知っているのですか?」彼は言った。「私の先生がかつて言ったことがあります[31]。私が生まれたとき、私の胸には『山東の王文の子』と書かれた文字がありました。」王は非常に驚いて言った。「私は王文です。どうして息子が生まれましょうか?」自分と同じ姓の人に違いないと思って、密かに喜び、その子をとても愛した。彼女が戻って来たとき、彼女を見た人は皆、彼女が王に頼まずに男の子を産んだことを知りました。子は成長するにつれて強くなり、権力を握るようになった。[32] 彼は狩りを楽しみ、働くことはなく、戦うことと殺すことを楽しんだ。王はそれを制御できなかった。彼は幽霊やキツネが見えるとも主張したが、誰も彼を信じなかった。もしあなたの村にキツネに悩まされている人がいたら、ぜひ行って確かめてください。彼らが到着すると、キツネが隠れている場所を指差し、数人に指差した場所でキツネを打つように命じました。すぐにキツネの遠吠えが聞こえ、髪の毛と血が地面に落ち、その後気分が良くなりました。その結果、人々はますますこれに驚くようになりました。 ある日、王が市場を散歩していると、突然、スカーフとローブが乱れ、顔がやつれた趙東樓に出会った。彼は驚いてどこから来たのか尋ねた。趙はパニックに陥り助けを求めた。[33]それから王は彼らと一緒に戻り、ワインを注文しました。趙は言った。「老婆は烏の頭を手に入れ、楚の人々を略奪しました。楚の人々が北に移動した後、その意志を奪おうとしました。娘は死ぬことを誓ったので、牢に入れられました。そして男の子を産みましたが、狭い路地に置き去りにしました。[34]彼は保育園にいて、成長したに違いないと聞きました。これが彼の遺体です。」王は泣き出し、「悪い子が戻ってきてよかった」と言って、すべてを語りました。 「なぜそんなに貧乏になったのですか?」と聞かれると、趙はため息をついて、「今は遊郭の楽しみを知っていますが[35]、あまり真剣に考えるべきではありません。何を言っているのですか?」と言いました。その前に、老婆は北へ移動し、趙は荷物運びとして彼女について行きました。重くて移動が難しい商品は安く売るべきです。この旅には多大な労力[36]と多大な費用がかかった。大きな損失のため。ニジはユシェを尋ねた。数年後、お金はすべてなくなってしまいました。老婆はベッドサイドテーブルの上の金がすべてなくなっているのを見て、昼も夜も彼に対して呆れた表情を浮かべ始めた。その少女は次第にあなたの家に居つくようになり、夜になっても帰って来なくなることが多くなりました。趙は非常に怒ったが、他に選択の余地はなかった。ちょうどそのとき、老婆が出て行くと、烏頭が窓から趙を呼び、「遊郭には愛情なんてない。奴らが気にするのは金だけだ。長居すると、大変なことになるぞ」と言った。趙は怖くなり、まるで夢から覚めたかのように目を覚ました。出発する前に、私はこっそりとその少女に会いに行きました。女性は手紙を王に渡し、趙は戻った。そこで、私はこの話を王様に話しました。それはカラスの頭の本です。その手紙にはこうあった。「息子がすでにあなたの膝元にいることは知っています。[37] 東楼よ、私の不幸をよくご存じです。私は前世の罪を言い表すことができません。私は暗い部屋にいて、鞭打たれて皮膚が裂け、飢えで心が引き裂かれ、朝晩の変化が一年のように感じられます。もしあなたが漢江の雪の夜、私たちが一枚の布団を分け合い、[38] 抱き合ったことを思い出すなら、私と話し合ってください。そうすれば、きっと私をこの不幸から救うことができます。母と妹は悲しんでいるかもしれませんが、私たちは血のつながった者ですから、どうか私に害を加えないでください。それが私の願いです。」手紙を読んだ後、王は涙を流し、趙に金と絹を贈って立ち去った。その時、子はすでに18歳でした。王様は物語の一部始終を語り、その手紙を母親に見せました。子は怒りのあまり目が裂けそうになりました。その日、彼は都へ行き、呉おばさんがどこに住んでいるのか尋ねました。そこにはすでにたくさんの馬車と馬がいました。子はまっすぐ歩いて入って来た。倪子は湖の客たちと酒を飲んでいた。子を見ると、彼女はショックを受けて顔色が変わった。子は突進して彼を殺した。客たちは恐怖に陥り、彼が盗賊だと思った。女性の死体を見ると、それはキツネに変わっていた。子は包丁を手にして中に入っていき、老婆が女中を監督してスープを作っているのを見ました。子は部屋のドアまで走って行ったが、老婆は姿を消していた。子は辺りを見回し、素早く矢を抜き、屋根の梁に矢を放った。一匹の狐が心臓を貫かれて倒れたので、子はその首を切り落とした。彼らは母親を見つけて石を投げつけ、母親の体を壊しました。母親も息子も言葉を失いました。母親が老婆に尋ねると、老婆は「彼は処刑されたのです」と答えました。母親は「なぜ私の言うことを聞かなかったの!」と文句を言い、息子を郊外に埋葬するよう命じました。子は同意するふりをして、皮を剥いで隠した。彼は母親の箱や箪笥の中を探し、お金を全部取り出して母親を家に連れて帰りました。夫婦は和解し、悲しみと喜びの複雑な感情に満たされた。呉おばさんに尋ねると、子は「それは私のバッグの中にあります」と言いました。彼は驚いてもう一度尋ねると、子は革片を二枚取り出して彼に差し出しました。母親は激怒し、「言うことを聞かない息子よ!なぜこんなことをするの?」と叱りつけ、泣きながら体を殴り、寝返りを打ち、死んでしまいたいと思った。王様は少年を慰めようと全力を尽くし、叱りつけて革に包んで埋葬しました。子さんは怒って言いました。「今は快適な住まいを見つけたのに、殴打や拷問のことを忘れたの?」母親はさらに怒り、泣き続けました。子蔵皮が報告し、状況は少し和らぎました。 王の娘が帰国して以来、王の家族はより豊かになりました。趙は感謝し、多額の報酬を受け取った。趙はそのとき、老婆とその息子が二人ともキツネであることに気づいた。子成鋒はとても孝行な人でしたが、誤って触れられると、怒り狂いました。女性は王に言いました。「私の子は腱が捻れています。それを取り除かなければ、彼は人を殺し、財産をすべて失うことになります。」夜、彼女は王の寝ているところを見張り、こっそりと彼の手足を縛りました。子は目を覚まし、「私は無実です」と言いました。母親は、「医者があなたを拷問するでしょう[39]、だから苦しまなくていい」と言いました。子は叫び、振り返ったが、動くことができなかった。女性は足首の骨の側面を巨大な針で3~4センチほど刺し、力を入れて掘り出すと骨が音を立てて折れた。次に、肘と脳の間でも同じことをした。その後、彼は彼を解放し、横になるように撫でました。夜明けになると、彼女は両親のもとへ駆け寄り、目に涙を浮かべて言いました。「私は、この一昼夜の間に自分がしたことを思い出しました。彼らは人間ではなかったのです!」両親は大喜びし[40]、それ以来、彼女は処女のように優しくなり、村の人々から尊敬されるようになりました。 易氏は言った。「娼婦は皆狐だ。狐の中に娼婦がいるとは言わない。狐がポン引きになれば、獣や鳥だ。これは道徳を破壊し、倫理を傷つける。なぜ驚く必要があるのか?百回の打撃と千回の拷問に耐えるには、死ぬしかない。これは人間にとって難しいことだが、狐にそれができるだろうか?唐俊は魏徴はさらに魅力的だと言った。私も夜頭について同じことを言った。」 「Crowhead」の翻訳 - 中国のスタジオからの奇妙な物語より 東昌県出身の学者、王文さんは子供の頃からとても誠実な人でした。ある年、彼は湖北省に行き、六河を渡り、旅館に泊まりました。時々、私は通りを散歩して、同じ村人の趙東楼に会いました。この男性は大実業家です。長年家を離れており、ここ数年は家に帰っていません。二人は会うなり温かく握手を交わし、とても友好的だった。彼は王文氏を自宅に招き、雑談した。王文が部屋に入ると、中に座っていた美しい女性を見て驚き、出て行こうとした。趙は彼をつかみ、窓越しに「ニジ、先に行け!」と叫んで王文を中に引き入れた。趙は酒と料理を出し、王文と会話をしながら彼の健康状態を尋ね始めた。王文は「ここは何の場所ですか?」と尋ねた。趙は明るく答えた。「ここは小さな売春宿です。私は長い間家を離れていたのですが、一時的にここに滞在しているだけです。」彼らが話している間、売春婦たちが彼らの世話をするために出入りしていた。王文は少し不安を感じたので、立ち上がって別れを告げた。趙東樓は彼を再び座らせた。しばらくして、王文はドアのそばを歩いている若い女の子をちらりと見ました。少女もまた、王文を一目見た。彼女の目は愛情と慈愛に満ち、その姿はほっそりと優雅で、まるで仙女のようだった。王文は普段は正直者だが、この時は少しためらったようで、「この美しい娘は誰ですか?」と尋ねた。趙東樓は「彼女は娼館の女主人の次女です。名前はヤトウで、14歳です。彼女に頭を包む贈り物をしたい客は、女主人に感心してもらおうと何度も多額の金を差し出しましたが、ヤトウは拒否したため、女主人は彼女を頻繁に鞭打っていました。彼女はまだ若すぎるという理由で必死に懇願し、ようやく許されました。だから、彼女はまだ雇われるのを待っているんです!」と答えた。王文は聞いて、頭を下げて黙って座り、的外れな質問に答えた。趙は冗談を言った。「もし興味があるなら、私が必ず仲人をしますよ!」 王文はため息をついて、「そんな考えは思いつきません!」と言った。 しかし、太陽が西に沈むと、彼は別れの挨拶もせず、立ち去らずにただそこに座っていた。趙がまたこの件を持ち出すと、王文才は「あなたの親切には感謝しますが、お金が足りないのです。どうしたらいいでしょうか?」と言った。趙は、ヤトウが気性が激しく、絶対にこのことに同意しないことを知っていたので、わざと銀十両で彼を助けることに同意した。王文は趙に心から礼を言い、急いでホテルに戻り、ポケットの中身を空にしてさらに銀貨五両を集め、走って戻って趙にそれを売春宿の主人に渡すように頼んだ。売春宿の主人はそれは少なすぎると考えた。意外にも、ヤトウは母親に言いました。「お母さん、あなたは私が金儲けをしたくないと毎日叱っているでしょう?今回はあなたの願いを叶えてあげたいのです。娘はまだ人としての道を学んでいるところですし、将来、あなたに恩返しする日がたくさんあるでしょう。今回は少し金額が少ないからといって、どうして福の神に逃げられてしまうのですか?」 娼館の主人は、いつも頑固なヤトウが今回は同意するとは思っていなかったので、喜んで同意し、メイドに王朗を招待するように言いました。趙東樓にとっては途中で気が変わるのは不都合だったので、流れに身を任せて売春宿の主に金を渡すしかなかった。 王文と夜頭はとても愛情深いです。夜、夜頭は王文に言った。「私は売春婦で、下品な女で、あなたにふさわしくありません。あなたが私を愛しているということは、その愛は深いのです。しかし、あなたはこの夜の快楽と引き換えにすべてのお金を使い果たしました。明日はどうしますか?」王文は悲しくて泣き出しました。夜頭は言った。「心配しないでください。私が売春に陥ったのは、自分の意志によるものではありません。ただ、あなたのように自分の命を預けられる誠実な人に出会ったことがなかったのです。興味があるなら、夜に逃げましょう!」 王文はとても嬉しくなり、急いで立ち上がりました! 夜頭も起き上がり、望楼で三番の太鼓が鳴るのを聞きました。夜藤はすぐに男に変装し、二人は急いでホテルのドアをノックした。王本はもともとロバを二頭連れていたが、急用を理由に家来たちにすぐに出発するよう命じた。夜頭は二枚のお守りを拾い上げ、召使の背中とロバの耳に結び付け、手綱を放してロバを走らせました。ロバの速さはあまりにも速く、人々は目を開けることもできず、後ろで吹く風の音しか聞こえませんでした。 夜明けとともに彼らは漢口に到着し、住む家を借りた。王文は非常に驚いた。クロウヘッドは、「私はあなたに恐れていません、私は人間ではなく、キツネです。私の母は貪欲で貪欲です。私は毎日beatられてoldります。今日、私はついに苦しみの海から逃げました。ロータスのように美しいのは、私は最終的には捨てられるのではないかと心配しています。自宅でのLSと刺繍入り財布。こうすることで、毎日少しずつ利益を上げて、家族においしい食べ物と飲み物を提供することができます。 1年後、彼は乳母とメイドを雇うことができ、王文はもはや自分で仕事をする必要はなくなり、事業を監督するだけでよくなった。 ある日、夜頭は突然悲しくなり、王文に「今夜は災難が起きるだろう。どうしたらいいだろう?」と言った。王文は彼女に何が起きているのかと尋ねると、夜頭は「母はもう私のことを知っていて、きっと私を強制的に帰らせに来るだろう。もし彼女がニジ姉さんを送ってくれれば、私は何の問題もない。ただ、彼女が直接来るのが怖いだけだ!」と言った。夜遅くになってから、夜頭はありがたく言った。「大丈夫、来るのは私の姉さんだから。」しばらくして、ニジがドアを開け、夜頭は笑顔で彼女を迎えた。ニジは「男と逃げるなんて、恥ずかしくないのよ!お母さんが私を捕まえるように言ったのよ」と叱り、ロープを取り出してヤトウの首に巻き付けた。夜頭は怒って言った。「私が男にとっていい女であることの何がいけないの?」ニジはこれを聞いてさらに怒り、夜頭を掴んで殴り合いを始め、服を引き裂いた。家の中にいたメイドや老婆たちがその音を聞いて、全員駆け寄ってきました。ニジは怖くなって逃げました。ヤトウさんは「ニズィ姉さんが帰ったら、母が必ず家に来るから、大変なことになる!早く解決策を考えないと!」と言って、急いで荷物をまとめて、もっと遠い場所へ移動する準備をしました。彼らが忙しくしている間に、老婆が怒った顔で駆け込んできて、「この娘が失礼なのは分かっていたから、自分でここに来なければならなかったのよ!」と叫んだ。夜頭は急いで前に進み出てひざまずき、許しを乞うた。老婆は何も言わずに彼女の髪を掴んで引きずり去った。王文は不安のあまり、食べることも寝ることもせず、夜頭を救おうと六和に急いだ。予想外に、私たちがそこに着いたとき、売春宿はまだ開いていましたが、人々は皆変わっていました。中庭の人々に尋ねたところ、全員がどこに行ったのかわからないと言いました。王文は激しく泣いた後、戻ってきて家来たちを帰らせ、荷物をまとめて東昌の故郷に帰った。 数年後、王文は偶然に延都へ行きました。孤児院の前を通りかかったとき、召使は王文によく似た7、8歳くらいの子供を見ました。召使は驚いて辺りを見回した。王文は召使に尋ねました。「なぜいつも他人の子供を見ているのですか?」召使は微笑みながら答えました。王文もそれを見て笑った。彼女がその子をもっと注意深く見てみると、とてもハンサムなことが分かりました。そして、自分にはまだ息子がいないことを思い出しました。その子は自分にとてもよく似ていたので、彼女はその子に恋をして、彼を救い出しました。王文が名前を尋ねると、その子は王子だと答えた。王文は不思議に思い、「あなたはまだ母乳を飲んでいる時に両親に見捨てられたのに、どうして自分の名前を知っているのですか?」と尋ねました。王子は、「乳母が私を見つけたとき、胸に『山東省王文の息子』と書いてあったと聞いています」と答えました。王文は驚いて、「私は王文です。どうして息子がいるのですか?」と言いました。彼は、同じ名前と姓を持つ人なのかもしれないと考えました。私はとても幸せで、彼をとても愛していました。彼が東昌の故郷に連れ戻された後、彼を見た人は誰もが尋ねなくても彼が王文の実の息子だと分かった。 王子は次第に背が高くなり、強くなり、性格は勇敢で、力も強かった。狩りや戦いが好きで、王文は彼を制御できなかった。彼は幽霊やキツネが見えるとも言ったが、誰も彼を信じなかった。たまたまその村には狐の霊が出る家があったので、見に行くように頼まれました。そこに着くと、彼はキツネの精霊が隠れている場所を指差し、数人の力持ちの男たちに、指差した場所を壊すように頼みました。聞こえたのはキツネの遠吠えと、落ちてくる毛と血の音だけだった。それ以来、この家族は平和で平穏な暮らしを送るようになり、人々はさらに彼に驚き、尊敬の念を抱くようになりました。 ある日、王文が市場を散歩していると、ぼろぼろの服を着てやつれた顔をした趙東樓に出会った。王文は驚いて、どこから来たのかと尋ねた。趙は人里離れた場所で話をしたいと悲しげに懇願した。王文は彼を自宅に招き、召使に酒と料理を出すように頼み、二人は話をし始めた。趙は言った。「老婆はヤトウを捕らえて連れ戻し、ひどく殴り、その後、ヤンドゥに移って他の女性と結婚するよう強要しました。ヤトウは拒否したので、老婆は彼女を閉じ込めました。その後、ヤトウは男の子を産みましたが、生まれるとすぐに路地に投げ込まれました。その男の子は孤児院に引き取られたと聞きました。もう大きくなっているはずです。これがあなたの子供です。」王文は思わず涙を流し、「神様、この悪い子を見つけました!」と言った。そして、彼は一部始終を話した。それから彼は趙に尋ねた。「どうしてそんなに堕落してしまったのですか?」趙はため息をついて言った。「今では売春婦との関係をあまり真剣に考えるべきではないとわかっています。他に何を言うことがありますか?」 売春宿の経営者が燕都に引っ越したとき、趙東樓は商売を装って彼女を追いかけていたことが判明した。手にした輸送困難な品々はどれも現地で安く売られており、道中の食費や出費ですっかり疲れ果てていた。ニジは贅沢で生活にこだわりがあり、出費も非常に多かった。わずか数年で、たとえ裕福だったとしても、彼女のお金はすべてなくなってしまった。売春宿の主人は彼にお金がないのを見て、昼も夜も彼を軽蔑した。ニジはよくフギの家に泊まり、何晩も帰ってこないことがよくあった。趙東楼は非常に怒ったが、どうすることもできなかった。ある日、売春宿の主人が外出していたとき、夜頭は窓から趙に「売春宿に本当の愛はない! 彼らが愛しているのはただのお金だ。彼女に執着し続けたら、大変なことになるぞ!」と叫んだ。趙は怖くなって夢から覚めた。出発する前に、夜頭にこっそり別れを告げに行った。夜頭は手紙を手渡し、それを王文に渡すように頼み、趙は家に戻った。そう言うと、彼は手紙を取り出して王文に手渡した。手紙にはこう書かれていた。「子児があなたのところに戻ってきたと聞きました。東楼君が私の苦しみを詳しく説明します。前世で犯した罪について、何を言えばいいでしょう!私は暗い部屋に閉じ込められ、日光も当たらず、一日中鞭打たれています。皮膚は裂け、痛みは耐え難いものです。油で揚げられているようにお腹が空いています。毎日が1年のように感じられます。漢口の雪の降る夜に私たちが抱き合って暖を取っていた光景を思い出したら、子児と話し合って苦しみの海から私を救ってくれるよう頼んでください。母と妹は残酷ですが、それでも私の血縁者です。子児に彼らの命を傷つけないように頼んでください。これが私の願いです。」 手紙を読んだ後、王文は思わず涙を流した。彼は小銭を取り出し、趙東樓に渡して、彼を家に帰した。 この時、王子はすでに18歳でした。王文は彼に事の顛末を説明し、彼の母からの手紙を見せました。王子は目を見開いて怒り、その日のうちに延都へ出発しました。到着してすぐに呉家の奥様の住居について尋ねたところ、玄関の前には大勢の人が集まっていました。王子が駆け込んできた。尼子は湖光市のビジネスマンと飲んでいた。顔を上げて王子だと分かると、彼女の顔はすぐに恐怖で変わった。王子は駆け寄って彼女を殺した。客たちは皆、泥棒が来たと思って恐怖に震えましたが、ニジの遺体を見ると、彼女はキツネに変わっていたのです。王子はナイフを持って突進し続けた。呉老夫人は台所で女中にスープを作るよう促していた。王子がドアを破って入ると、老婆は突然姿を消した。王子は上を見回して、すぐに弓を引き、屋根の梁に矢を放った。矢は老狐の心臓に命中した。老狐は倒れ、王子はその首を切り落とした。そして、母親が閉じ込められている住居を見つけ、大きな石を拾い上げてドアの鍵を壊すと、母親と息子は泣き崩れた。夜頭は母に何が起こったのかと尋ねると、王子は「殺されたのだ!」と答えた。夜頭は「なぜ母の言うことを聞かなかったのか!」と文句を言った。王子はすぐに郊外へ行って母を埋葬するよう命じた。王子は口では同意したが、密かに老狐の皮を剥いでそれを保管した。彼は呉夫人の家にある箱や小箱をすべて調べ、金、銀、宝石をすべて片付けた。そして、王子は母親に付き添われて東昌の故郷へ帰った。 王文はヤトウ夫婦と再会し、悲しみと喜びが入り混じった感情を抱く。王文は再び呉老夫人について尋ねると、王子は「私のバッグの中にあります!」と答えました。王文は驚いて理由を尋ねると、王子は二枚のキツネの皮を取り出して父親に見せました。夜頭はこれを見て激怒し、「なんと言うのも聞かない、親不孝な子だ!どうしてこんなことができるんだ!」と叫び、泣きながら自分の顔を叩き、自殺したいと思った。王文はあらゆる方法で王傅を説得し、できるだけ早く狐の皮を埋めるように命じた。王子は怒って言った。「今は平和で安全だから、殴られたり叱られたりした辛い日々を忘れてしまったのか!」ヤトウは怒りのあまり泣き出してしまった。王子は狐の皮を埋めに行き、戻ってきて自ら報告した。その時になって初めて、夜頭は落ち着いた。 ヤトウが来て以来、王家はより繁栄しました。王文は趙東楼に感謝し、多額の金銭を与えた。その時初めて趙は、売春宿の母と娘が二人とも狐の霊であることに気づいた。王子は両親に対しても非常に孝行していたが、たまに両親に怒鳴られることもあった。夜頭は王文に言った。「この子は腱が頑固だ。腱を抜かなければ、やがて凶暴になり、人を殺し、全てを失うだろう。」そこで夜寝ている間に王子の手足を縛った。王は目を覚まし、「私は罪を犯していません!」と言いました。 Yatouは、足首の側面を刺し、深さ3センチ、ねじれた腱を引き抜き、肘にねじれた腱を切り取り、同じように彼を軽くたたきました。翌朝、王は両親に挨拶し、「昨夜私がしたことを振り返ると、それは私が彼の両親としてやることではありませんでした!」それ以降、王ジは女の子と同じくらい優しくなり、村の誰もが老いも若きも彼を称賛しました。 Yishiは、「売春婦はすべてキツネだ。キツネは売春婦になるとは思わなかった。彼らは売春婦であるように、彼らは単に獣である。そのような人々は彼らについてとても奇妙だYatouについて。」 中国のスタジオからの奇妙な物語における「クロウヘッド」への感謝 PUのソングリングは、キツネの妖精について書くのが得意です。それはYatouとScholar Wang Wenの間の愛を基本的な手がかりにし、彼らの人生の物語を語っています。それは主にカラスの頭のイメージを描いています。 Wang WenとZhao Donglouの偶発的な会議は、このキャラクターにとって重要なエントリポイントです。当時、Yatouはわずか14歳で、王に会うとすぐに優雅な態度と美しさを持っていました。これは一目ぼれでしたが、王ウェンはお金が足りませんでしたが、彼はYatouと夜を過ごすためにすべてのお金を費やしました。二人は恋をしていた。両当事者の資質は避けられない互換性につながり、ヤトウは忠実な恋人として書かれました。彼女は王ウェンに告白しました。彼女の妹は彼女を縛り、彼女を連れて行ったとき、「彼が一人の男に忠実であるなら、何が犯罪を犯しましたか? 、「太陽なし、むち打ちで皮膚が引き裂かれ、空腹が彼女の心に燃え、朝と夕方の変化は年のように感じました。そのような拷問と肉体的および精神的な痛みは、彼女の元の意図を変えませんでした。 Yatouは人生の知恵にも満ちていますが、Wang Wenにはほとんどお金がなく、母親は母親が彼女を非難するという言葉で母親を説得するためのイニシアチブを取り、母親が望んでいるようにキャッシュカウになりたいと言っています。あなたが良い人になる方法を学び始めたとき、あなたはお金がほとんどないという理由だけで富の神を手放すべきではありません。これは本質的に彼女の母親にとっては考慮ではありませんでしたが、彼女自身の愛のニーズを満たすために使用される遅延戦術でした。売春宿から逃げた後、王ウェンは人生の困難を心配していましたが、Yatouは非常に楽観的でした。実生活では、Yatouは満足していますが、彼女は母親の苦しみを逃れることができないことを知っています。投獄された後、彼女のすべての富をあきらめ、母親と妹に無視されたZhao Donglouは、「売春宿に愛と愛情はありません。彼らが気にするのはお金です。 クロウヘッドは親切です。彼女と王ウェンは売春宿から逃げ出し、ハン川の河口に家を借りました。彼女の優しさは、母親、姉妹、息子に対する彼女の態度にもっと集中しています。最初の3人は彼女を虐待し、投獄しましたが、彼女が王ウェンと彼の息子が彼女を救助するために来ることを望んでいたとき、彼女は特に自分の肉と血を傷つけないように頼みました。彼女の息子は彼女の願いに反して、彼女を怒らせ、彼女にscりされ、「泣き叫び、自分自身をbeatり、死にかけているかのように投げて回した」と彼女の親切な性質と広い心を明らかにした。同時に、彼女は息子の暴力的な性質をよく知っていたので、彼女は夫と共謀して、眠っている間に腱を縛り付けて切断し、それから彼を従順にしました。 。 同時に、この記事では、Wang WenとWang Ziの画像も描いています。王ウェンの忠誠心と誠実さと王ジーの戦いと殺害への愛は、どちらも鮮明に描かれています。前者はカラスの頭と切り離せない全体を形成し、後者はキツネの野生を示すことでカラスの頭の優しさを強調しています。 |
<<: 紅楼夢第95話:元公主の死は嘘だったが現実となり、宝玉は狂気に陥る
>>: 『中国のスタジオからの奇妙な物語 - ブックゲスト』の原文の筋書きは何ですか?どうやって翻訳するのでしょうか?
昔から、多くの才能ある人は特定の分野で優れた才能を持っていましたが、さまざまな理由により、それに見合...
田宇、王俊、高志洲、王宇、裴俊賢、張文冠、袁家左、斉漢、張守貴、裴有昌、王超、張斉、秋鋒、七言、桓辰...
黄吉富を送る黄庭堅(宋代)私は北海に住んでいて、あなたは南海に住んでいます。感謝の気持ちを伝えるため...
周代の国野制はどのようなものだったのでしょうか?国野制とは何を意味するのでしょうか?西周の国野制が最...
宋代には印刷技術の発達により木版印刷が広く使われるようになり、漢字がさらに改良・発展し、新しい書道の...
三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...
『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で12...
中国の歴史では、秦の始皇帝が皇帝制度を創設し、「始皇帝」として知られる最初の皇帝となった。それ以来、...
古代では、女性は結婚すると両親の取り決めに従わなければならなかったという印象を多くの人が持っています...
張 聡(胡 多) 桂 郁芳 仙福 夏 燕張聡は、名を炳勇といい、永嘉の出身である。彼は地方試験を7回...
司守謙作「子供のための片居」、明代普菜扇、竹鞘冠。旗は輝き、宝石はきらきらと輝いています。番越県の花...
歴史記録の記録孔子は病気だったので、子貢は彼に会いたいと頼みました。孔子は杖を背負って門の外を歩いて...
衡陽公主(?-?)、唐の皇帝高祖李淵の娘。母親は不明。王女はアシナ・シェールと結婚した。アシナ・シェ...
『秀雲歌』は清代の魏文忠が書いた神と悪魔を扱った長編民俗小説である。 「秀雲仙閣」とも呼ばれる。この...
軍隊に入隊することについての2つの歌王長陵(唐代)夕暮れになると荒野の方を見ると、北風が吹いて家に帰...