『紅楼夢』で賈家は春節をどのように祝いましたか？ルールとエチケットは複雑で厳粛である

『紅楼夢』の賈家が春節を祝う物語を本当に知っていますか？今日は『おもしろ歴史』編集者が新しい解釈をお届けします～

中国人は何千年もの間、春節を祝ってきました。現在、中国の春節の形式は大きな変化を遂げています。現代の人々は、前例のない物質的な豊かさ、特に多様な食べ物で新年を祝います。春節休暇中、あらゆる種類の集まりや社交行事は欠かせないプログラムになっています。これは人々が自分の気持ちを伝える重要な方法ですが、副作用もあり、胃腸の負担や精神的な疲労を伴うことがよくあります。比較的リラックスしてファッショナブルな休暇スタイルで新年を祝うことを選択する人も多くいます。つまり、旧正月は今では個人的なものになっています。残念ながら、旧正月はますますお祭り気分が薄れてきていると多くの人が考えています。

新年の味とは一体何でしょうか？

現代人が望む新年の気分は、基本的に、時間と労力を要するゆっくりとしたペースの生活に相当します。伝統と文化の枠組みの中で、人々が実用的な意味がないと思われることをするのは、主に精神的な欲求を満たすためです。例えば、門神連句を掲示することには、どのような実際的な意味があるのでしょうか。しかし、鮮やかな赤い連句を掲示すると、新年の気分がやってくるようです。現代でも人々が連句を投稿する理由は、連句が簡単に購入でき、1 分で作成できるからです。もし、まだ赤い紙、墨、筆を買って、連句を書いて自分で書く必要があるなら、それはとても面倒なので、多くの人、特に若者はそれをしたくないと思うかもしれません。それは本当に怠惰だと非難することはできません。なぜなら、現代の生活のペースは激しく、仕事のプレッシャーが大きすぎるからです。

私たちの生活は確かにますます便利になっています。例えば、キッチン設備は電化され、洗濯はボタンを数回押すだけで済み、社会の分業はますます細かくなっています。必然的に、私たちは多くの伝統を失っています。特に、春節にはお祭り気分がかなり失われています。

200年以上前の『紅楼夢』の時代、賈家は祭りの雰囲気を強く漂わせながら新年を祝い、その規則や礼儀作法は複雑で壮大なものでした。 『紅楼夢』の第 53 章と第 54 章では、賈一家が旧暦の 12 月の初めから旧暦の 1 月 15 日まで春節をどのように祝ったかが詳細に説明されています。

賈家は貴族の家系で、新年には春節祭や朝廷祝賀などの政治行事を多く行いました。賈家は大家族で、故郷を除けば北京には7～8人の分家が住んでいたため、今日では真似できないような家族集団の行事も多くありました。もっと伝統的なものもあり、例えば、屋敷の全員が新しい服を作らなければならず、全員がおみくじをもらいます。若い男たちは学校を休み、若い女性たちは裁縫をやめます。古いものを処分して新しいものを迎えることに緊張しますが、いつもより少し怠惰なのでリラックスしています。食べること、飲むこと、楽しむことが当たり前になり、子供たちは自然に幸せになります。

すでに旧暦の十二月になり、賈一家は春節の準備を整えていた。まず家の内外を修繕し、大掃除をした。次に、その年の物資と金銭の収支を一覧にし、祭祀の準備を整理した。祭りが始まる頃になると、親戚や友人と贈り物を交換し始めた。旧暦の十二月二十九日までにすべての準備が完了し、正式に新年モードに入った。その日の早朝、寧・栄邸の正門から祭門、正殿、暖室、内殿、三内門、内祭門、内塞門、正殿まで、すべての玄関のドアが大きく開かれ、すべての玄関の下には背の高い大きな朱色のろうそくが置かれていた。火のついたろうそくは、まるで二頭の金色の龍のようだった。この大きな赤いろうそくは、少なくとも旧正月の初日まではこのように燃え続けなければなりません。つまり、70時間から80時間、継続的に燃え続ける必要があるのです。この火は少なくとも風を考慮しなければならないので、このろうそくがどれだけ高くなるかは想像がつくでしょう。

赤いろうそくがある場合は、門柱や門対句を交換する必要があります。他に準備されているものが少なくとも 2 つあります。それは、吊り看板と桃のチャームの変更です。これらは現在ではほとんど見られません。吊り札と桃のお守りはどちらも桃の木で作られており、門の神様の絵が描かれ、名前が書かれていることもあります。本質的には、どちらも悪霊を追い払い、幽霊を追い払うことができる物です。時代の発展とともに、門神、連句、扁額、桃の札などは次第に簡略化され、今日では連句と「福」の字の戸のカーテンだけがその意味の縮図とみなされるほど簡略化されています。しかし、形式が簡素化されただけでなく、意味合いも簡素化され、それに伴う新年の雰囲気も当然かなり薄れてしまったことは否定できない。

吊り看板や桃の飾りが消えたことに加え、大晦日の家族の食事会から多くの伝統が消えた。賈家の大晦日の家族の食事会は「合歓宴」と呼ばれ、陸海の珍味や様々な珍味のほか、象徴的なものがより重要視されている。宴会には必ず山積みの縁起物、財布、金銀の延べ棒が散らばっており、食べ物には吐瀉酒、合歓スープ、縁起の良い果物、如意餅が含まれている。実用性よりも形や意味を重視したこれらのものは、新年の強い感覚を醸し出すためにそこに配置されています。ただ、今日では、こうしたことは時間がかかり、労力もかかりすぎるため、誰もやらなくなってしまいました。すべてを簡素化した結果、新年の雰囲気が消えてしまいました。

大晦日、賈一家には三つの重要な仕事がある。朝、宮廷の祝賀行事から帰宅後、家族全員が厳粛に先祖に供物を捧げる。その後、若い世代が年長者にお茶を差し出し、ひざまずいて敬意を表す。夕方には、家族全員が一緒に「親睦会」に参加する。宴会が終わって一日が終わりました。翌日の元旦には、高位の人々は朝早くから宮殿へ参拝に行きます。帰宅後は、食事の前に必ず先祖を拝み、礼儀作法を守り、年長者に応じて贈り物を受け取り、その後、食べたり飲んだり、冗談を言ったり、トランプをしたり、おしゃべりをしたりします。旧正月の初日から賈邸では毎日芝居や宴会が行われ、親戚や友人の家でも同じようなことが行われたと思われる。人々が行き来する流れは絶え間なく、挨拶を交わしたり、贈り物をしたり、宴会を開いたり、芝居を観たりと、ランタンフェスティバルまで続きました。

ランタンフェスティバルも同様に重要で、春節よりも多くのライトと装飾が施されます。ハイライトは夕方の家族でのディナーで、あらゆる種類の料理、オペラ、ワイン、アクロバット、そして女性教師による物語の語りなどが楽しめます。全体として、家族全員にとって豪華な再会のディナーとなりました。夕食後、花火が打ち上げられました。ランタンフェスティバルが終わりました。 16日目に、人々は再び先祖に供物を捧げ、その後祖先の廟の扉を閉じ、その年は完全に終わったとみなされます。

封建社会の大家族にとって、礼儀作法や規則は新年を祝う上で最も重要なものであり、賑やかさと贅沢さが細部にまで反映され、その最も重要な機能は階級の違いを反映することです。リラックスと疲労は隣り合わせであり、楽しみと負担は隣り合わせであり、長い春節の後、人々は疲れ果て、誰もが数ポンド体重が増え、帳簿上の支出は驚くほどです。しかし、それは問題ではありません。これからの日々は徐々に正常に戻り、複雑さは来年も同じままです。

中国の旧正月は毎年続いています。変わらないのは、人々がいつも良い期待を抱いていることです。変わるのは形式だけです。今日のペースの速い世界では、お祝いの雰囲気を簡素化し、犠牲にせざるを得ません。