中国古典文学の原典鑑賞：商書、商書、西伯の黎征伐の章

殷は周を責め始め、周の人々は李を利用した。祖懿は怖くなり、寿の元へ走って真実を告げ、「西伯征黎」を作曲した。

西伯が李を征服した後、祖義は恐れて逃げ出し、王に報告した。彼は言った。「天子よ！ 天は我々の陰の命を全うしました。我々が人々の太古の亀甲を調べると、誰も幸運を予言する勇気はありません。先代の王が我々を顧みなかったのではなく、あなたが快楽にふけり、自らを滅ぼしたのです。そのため、天は我々を見捨て、我々は健康的な食事を摂っていません。我々は天の本質を考慮せず、規則にも従いません。今、我々の人々は皆、滅びることを望んでいます。彼らは言う、「なぜ天は力を示さないのか」と。大命は誠実ではなく、陛下も誠実ではありませんか？」

王は言いました。「ああ！私の命は天によって決められるのか？」

祖易は答えて言った。「ああ、あなたは多くの罪を犯し、厳しい監視下に置かれています。どうして自分の運命を天のせいにできるのですか？殷の終焉はあなたの功績によるものであり、あなたの国は必ず滅びるでしょう！」