『紅楼夢』の薛宝柴の体内にある熱毒とは一体何なのでしょうか？

薛宝才は『紅楼夢』のヒロインで、林黛玉に匹敵する。彼女は「筋肉と骨がふくよかで、物腰が優雅」で、品格のある女性の徳を備えている。 「彼女は賈邸に入った途端、皆に愛され、小さなメイドたちでさえ彼女と遊ぶのが好きでした。多くの人がこれを理解していないので、興味深い歴史の編集者に従って理解してください。」

『紅楼夢』では、周睿佳が劉おばあさんを追い払った後、王夫人がその時薛おばさんと話をしていたことを知り、麗香園へ行きました。この章では、薛宝才が熱毒を持って生まれたことも分かりました。

宝仔はこれを聞いて笑って言った。「薬を飲むなんてもう言わないで。この病気のために医者に通ったり薬を飲んだりしてどれだけのお金を無駄にしたか分かりません。どんなに有名な医者でも、どんなに奇跡的な薬を持っていても、まったく効きません。その後、私は未知の病気の治療の専門家だというハゲの僧侶を見つけたので、彼に診てもらうように頼みました。先生は、私は胎内から熱毒を持っていたが、幸いにも丈夫に生まれたので大したことはなく、普通の薬を飲んでも効かないだろう、と言った。

これを読むたびに、「熱と毒」という言葉の意味を理解するのがいつも難しいと感じます。しかし、何度も読むうちに、理解が深まった気がします。

この質問に答える前に、まず薛宝柴が行った3つの小さなことを見てみましょう。

まず、昼間に宝玉の部屋に駆け込む。

正午になり、薛宝才を除いて全員が昼寝をしていた。薛宝才はこの時、宝玉の部屋に走って行った。宝玉がぐっすり眠っているのを見て、彼女は帰るつもりは全くなく、宝玉の警備に当たっていた希人にも話しかけた。

どうやら、希仁が言い訳をして出て行ったのは、宝玉に静かな環境で休んでもらいたかったからだったようだが、いつも威厳のある薛宝才がここまでしつこいとは予想外だった。希仁が出て行った後も、彼女は宝玉の寝室に静かに座り、腹帯を刺繍してあげたほどだった。

薛宝才の行動は、宝玉と黛玉のいつもの口論と比べると、男女の関係を超えていると言える。それは、「情熱的でない若者はいるだろうか？恋をしていない少女はいるだろうか？」という諺を思い出させる。

2つ目のアイテム: 熱意あふれる薛宝才は、赤いムスクの香りのビーズの紐を身につけました。

元春が端午の節句に贈り物をするとき、彼女は賈家の全員に贈り物を持っていったが、薛宝才と賈宝玉への贈り物は他の女性への贈り物とは違っており、そのようなヒントはまったく隠されていなかった。

しかし、そのような雰囲気の中でも、薛宝才は元春からもらった赤い麝香のビーズを持って賈屋敷の周りを走り回らなければなりませんでした。

賈夫人と出会い、宝玉と遭遇した後、宝玉はついに愚かなガチョウにされました。

偶然にも、宝仔は左手首にネックレスをつけており、宝玉が尋ねるのを見て、それを外すしかなかった。宝仔は生まれつきふっくらと滑らかな肌をしており、その肌は衰えにくい。宝玉は雪のように白い腕を見て、うらやましく思いました。彼は心の中で思いました。「もしこの腕が林姉さんの腕だったら、きっと触るだろうが、今は彼女の腕だ。

常識的に考えれば、未婚の女性は男性にそんな軽薄な目で見られたら、怒って行為をやめるべきである。ちょうど、宝玉が黛玉の顔の汗を拭おうとしたとき、林黛玉は「こんな風に触ったら死んでしまうよ！」と言っただろう。賈宝玉が林黛玉と枕を分け合いたいと思ったとき、黛玉は急いで別の枕を持ってきたのと同じである。

そのため、男女間の厳格な警戒は常に意識的にも潜在意識的にも行われており、花や粉を決して好まない宝仔は、麝香の香りのビーズを身につけると、違った香りがする。

3つ目は、宝玉と黛玉の親密さに直面したときに彼女の心に浮かんだ考えです。

穂穀節の期間中、皆が大観園で遊んでいたが、黛玉だけは来なかった。宝仔は志願して迎春に「私が行くまで待って、彼女に来るように頼んでください」と言った。しかし、途中で宝玉がそこに行くのを見て引き返した。そして、そのような内なる思いを抱いています。

突然、彼女は顔を上げると、宝玉が入ってくるのが見えました。宝仔は立ち止まり、しばらく考えました。宝玉と林黛玉は一緒に育ち、彼女の気分のむらを含め、お互いに疑う点がたくさんありました。さらに、黛玉はいつも疑い深く、気性が荒いのです。このとき、私も彼の後を追った。第一に宝玉にとって都合が悪いから、第二に黛玉が疑うからである。戻って来られて嬉しいです。彼女は考えた後、気を取り直して他の姉妹たちを探そうとしました。

時々、若いのに何事にも大人びた振る舞いをする宝仔が、まるで黛玉に迷惑をかけたいがまだ立ち去っていないかのようで、人々は非常に困惑する。

突然、劉おばあさんが大観園に入ってきて、林黛玉が酒飲みゲームをしている光景が私の頭の中に浮かびました。

黛玉が『西院物語』と『牡丹亭』のこれらのエロい言葉を言ったとき、最も反応したのは薛宝才だけでした。彼女は林黛玉をじっと見つめただけでなく、その後彼女に説教もしました。

私たちの家族は学者一家とされており、祖父は本を集めるのが大好きです。昔、人が多くて兄弟姉妹が集まっていたとき、皆は真面目な経典を読むことを恐れていました。兄弟の中には詩を愛する人もいれば、「西室」、「琵琶」、「百元詩」などの歌詞を愛する人もいます。彼らは私たちに隠れてこっそり見ていましたし、私たちも彼らに隠れてこっそり見ていました。その後、大人たちがそれを知り、殴ったり、叱ったり、燃やしたりして、最後には捨ててしまいました。だから、私たち女の子は読み方が分からないほうがいいんです。

あなたと私は裁縫と織りだけをやればいいのに、あなたは文字がわかるようになった。文字がわかるようになったら、真面目な本を選んで読めばいい。私が一番恐れているのは、雑多な本を読んだら、あなたの気質が変わってしまい、救いようがなくなることだ。 ”

宝柴の発言は林黛玉にとても感心させたが、小白の意見では、これはむしろ彼女の生まれつきの「熱毒」に対する最も適切な説明のようだった。

薛宝才が、人の気質を簡単に変えてしまうようなこれらの雑多な本を何歳の時に読んだのかは分からないが、少なくとも賈邸に入る前に読んだことは確かである。

『西室』『琵琶』『百元作品』が禁書となった最も根本的な理由は、封建的な礼儀作法を打ち破るエロチックで毒のある思想に満ちているからだ。

林黛玉は宝玉の勧めでこの種の本を読み、最後には宝玉がくれた二枚の古いハンカチのおかげで、その本に夢中になった。

したがって、『西室』や『牡丹亭』を読んだ林黛玉は、宝玉との恋愛においてそのような考えや願望を理解し、表現することができますが、宝仔の場合はそうではありません。

まず、宝仔は林黛玉より2歳年上であり、昔の女性の結婚年齢からすると、彼女はすでに結婚適齢期に達している。したがって、これは精神的な苦痛なのか、それとも年齢による生理的現象なのかは不明である。彼女が自分自身を助けることができないのは運命だった。

このことから、なぜ宝仔が昼間に宝玉の部屋に走って行ったのかが分かるようです。