『紅楼夢』で王婆さんはなぜ林黛玉の乳母になれたのでしょうか？意味は何ですか

中国の古典『紅楼夢』のヒロイン、林黛玉について、今日は『Interesting History』の編集者が皆さんのために書いた記事です。ご興味がありましたら、ぜひご覧ください。

明らかに、林黛玉が初めて賈屋敷に入ったとき、賈おばあさんは黛玉の周りの召使たちにとても不満でした。そのうちの一人、10歳の召使の雪燕は若すぎ、もう一人の林黛玉の乳母の王馬は「とても年老いていました」。

林黛玉が5歳のとき、父親の林如海は彼女のために賈宇村という家庭教師を雇いました。 1年後、黎玉の母、賈敏が亡くなり、祖母は揚州に人を遣わして黎玉を北京に連れて来させた。つまり、林黛玉が初めて賈邸に入ったとき、彼女はまだ6歳だったのです。

わずか6歳の林黛玉に「とても年老いた」乳母がいたというのは、実に不思議なことだ。昔、裕福な家庭では、子どもの乳母を選ぶ際に非常に厳しい条件があったことを知っておく必要があります。若くて健康であることが最も基本的な条件であり、乳母の容姿にまで条件を課す家庭もありました。林家は四代続く裕福な貴族の家系で、林如海は科挙の元首席学者であり、賈敏は極めて贅沢な賈家の嫡女であった。娘の乳母を選ぶのにあまり気楽になることは絶対に不可能であり、「皿の上にあるものが料理である」のであった。

しかし、なぜ曹雪芹は林黛玉に「とても年老いた」乳母を手配したのでしょうか？偶然にも、黛玉には「とても年老いた」乳母がいただけでなく、賈宝玉の乳母である李馬もとても年老いていました。

賈宝玉が紅雲亭で大騒ぎをした後、李おばあさんは引退して去っていった。 『紅楼夢』で再登場した時は杖を使っていた。ある程度高齢で歩行が困難な場合を除き、一般的には松葉杖は使用されません。この詳細は、ナニー・リーが「年老いている」ことを証明しているようだ。

賈家の最も寵愛されている若旦那として、賈祖母は愛する孫の賈宝玉の乳母を選ぶ際には、きっとより慎重で、より慎重になるだろう。なぜ賈宝玉にこんな年老いた乳母が任命されたのでしょうか？

それに比べて、迎春の乳母は相変わらず元気で、一日おきに大騒ぎを起こし、旦春の乳母は相変わらず娘のためにせっせと用事を済ませ、いろいろ尋ね回り、希春の乳母は娘と一緒に食卓に付き添い、笑いすぎてお腹が痛くなった希春のために「腸をさすってあげる」など、黛玉と宝玉の周りの年老いた乳母たちはさらに無茶苦茶に思える。

実際、これこそが曹雪芹の素晴らしさなのです。黛玉と宝玉はどちらも年老いた乳母を持っていますが、曹雪芹がこれをデザインした目的は異なります。

黛玉には孤独を強調するために年老いた乳母がいる。林黛玉は『紅楼夢』の中で孤独で悲しいキャラクターです。彼は最初に母親を亡くし、次に父親を亡くし、祖母としか暮らせませんでした。しかし、これは作者の設定と完全に一致するわけではありません。結局のところ、古代貴族の子供は、乳母という実の母親に匹敵する役割を担っていることが多いのです。

黛玉の乳母を存在しないかのように描くことによってのみ、黛玉の悲劇的なイメージに一貫性を持たせることができる。そこで、曹雪芹は黛玉のために「とても年老いた」乳母をデザインした。この「とても年老いた」王母は、老齢のためとても眠かったため、黛玉が初めて賈邸に入った夜は早く寝てしまいました。しかし、黛玉は何をしていたのでしょうか？宝玉は黛玉の到着により初めて玉を投げました。黛玉は非常に悲しく、長い間泣いていました。この時、黛玉を慰めてくれたのは、オウム（後に子娟と呼ばれる）だけだった。

賈邸に着いたばかりの頃、黛玉には身近な人がいなかった。母親のような存在であるはずの乳母さえ眠っていた。彼女を慰めてくれるのは、知り合ってまだ半日も経っていない賈邸の女中だけだった。この場面をよく考えてみると、なんと悲しいことでしょうか。

したがって、黛玉の乳母が「非常に高齢」であるという事実は、実際には作者が賈家における黛玉の状況をさらに孤独で無力なものにするためのやり方です。

賈宝玉の老女に対する嫌悪感を強調するために、宝玉には年老いた乳母がいます。良心の呵責なく易虹の庭に入ることができるこの老婆を排除することによってのみ、賈宝玉の性格特性に一致するのでしょうか?

『紅楼夢』に詳しい読者は、賈宝玉が老女を嫌っており、自分の部屋に入ることを許さないことを知っている。そのため、一虹院は少女たちの「楽園」となる。しかし、乳母の地位は非常に特別です。乳母は若旦那や若女将の周りで最も特別な召使であり、いつでも制限なく彼らの部屋に入ることができます。作者は、易紅園を賈宝玉の要求にもっと合う場所にするために、賈宝玉のために年老いた乳母を設計し、彼女を早期に引退させました。

6歳の林黛玉には「とても年老いた」乳母がいた。賈家の最も寵愛を受けている若旦那の賈宝玉にも、とても年老いた乳母がいた。実は、これは曹雪芬の才気で、彼は本の中の人物を役の設定にもっと合わせたかったのだ。