『六策・龍涛・陰府』の原文は何ですか？どうやって翻訳するのでしょうか？

【オリジナル】

武王は太公に尋ねた。「もし我々が軍を率いて君主たちの領土の奥深くまで行けば、三軍の兵士たちは慌てたり、急いだりして、利益を得たり、害を及ぼしたりするかもしれません。私は近くを利用して遠くとつながり、内側から外側に対応して、三軍を養います。どうすればよいでしょうか？」

Tai Gong said: "The lord and the general have eight kinds of secret talismans: the talisman for a great victory over the enemy is one foot long; the talisman for destroying the army and killing the general is nine inches long; the talisman for conquering the city and obtaining the town is eight inches long; the talisman for repelling the enemy and reporting the distance is seven inches long; the talisman for warning the people to hold on is six inches long; the talisman for requesting food and additional troops is five inches long. The talisman for the defeat of the army and the loss of the general is four inches long; the talisman for the loss of the soldiers is three inches long. Those who are carrying the talismans and delay them, if the information of the talismans is leaked, will be killed. The eight talismans are the secrets of the lord and the general, so that they can communicate secretly without leaking, so that the inside and the outside can know each other. Even if the enemy is wise, no one can recognize them." King Wu said: "Good!"

【翻訳】

武王は太公に尋ねた。「私は軍を率いて敵地の奥深くに進軍しているが、全軍が突然緊急事態に陥り、これは私にとって有利か不利か分からない。近くから遠くに知らせ、内側から外を助けて、三軍の需要を満たしたい。どうすればよいか？」

太公は答えた。「君主が総大将に下賜する秘密の軍票は八種類に分かれています。我が軍が大勝利を収め、敵軍を殲滅させたときの陰票は一尺、敵軍を破り敵将を捕らえたときの陰票は九寸、敵軍を降伏させ敵城を占領したときの陰票は八寸、敵を撃退し戦況を報告したときの陰票は七寸、軍民が堅固に守るよう激励したときの陰票は七寸です。」

長さは6インチ、食料や飼料の補給や兵力増強を要請するための殷符の長さは5インチ、軍の敗北や将軍の死亡を報告するための殷符の長さは4インチ、戦闘の敗北や兵士の死傷を報告するための殷符の長さは3インチである。陰府の配達を命じられ、期限を遅らせたり、秘密を漏らしたりした者は死刑に処せられ、それを聞いたり、勝手に秘密を漏らした者も死刑に処せられた。これら八つの陰符は君主や将軍が秘密裏に習得したもので、朝廷や戦場の秘密を漏らさずに密かにメッセージを伝えるための通信手段でした。こうすれば、たとえ敵が非常に高い知恵を持っていたとしても、その秘密を見抜くことはできないでしょう。 ”

武王は言いました。「なんと素晴らしい考えだ！」

【図】

殷封は古代中国の皇帝が臣民に軍事力を与え、軍隊を動員するために使用した証明書であり、古代の軍事力の象徴でもありました。護符は 2 つの半分に分かれており、各人が 1 つの半分を持ちます。使用すると、2 つの半分がかみ合って、検証が信頼できることを示します。軍札の使用は戦国時代や秦漢時代に人気がありました。銅で作られ、虎がうずくまっている形をしていることが多いため、「虎魔除け」とも呼ばれています。戦国時代、軍隊を率いて戦争を行う指揮官や、地方に軍隊を駐留させたり国境を警備したりする将軍はすべて君主によって任命されました。

将軍を任命する際、虎の護符の左半分は将軍に与えられ、右半分は君主が保管しました。通常、将軍は軍隊を率いる役割のみを担います。軍隊を使う場合、君主が持つ虎の護符の右半分と将軍が持つ虎の護符の左半分が完全に固定されて初めて効果を発揮します。虎の護符の右半分が一致していない場合は、許可なく軍隊を動員することはできません。歴史上広く語り継がれている「趙を救うために璽を盗んだ」という話はその一例です。

昌平の戦いで趙は大敗した。秦の将軍白起は、この勝利を利用して趙の首都邯鄲を攻撃しようとした。趙の孝成王は、秦との和平交渉のため、6つの都市を割譲することに同意した。しかし後に彼は于青の提案を採用し、契約を破棄して秦に6つの都市を譲渡しないことに決めた。同時に斉、楚、魏と友好関係を築き、燕、韓を誘って反秦同盟を結成し、戦争に備え、軍備を整え、生産を発展させ、趙の軍事力と経済力を回復した。

秦の昭王は、趙が合意どおりに6つの城を割譲しなかったことを知ると、趙は国内の力と外交の成功があるので軍を送るべきではないという白起の助言を無視した。周の南王56年（紀元前259年）9月、昭王は王霊を将軍に任命し、上当（現在の山西省長治の南東）から邯鄲を攻撃させた。

強大な秦の攻撃に直面して、趙の人々は敵を憎む気持ちで団結し、死ぬまで抵抗することを誓った。長い包囲戦の後、秦軍は敗北し、翌年、王岱を王霊に代えて将軍に任命し、邯鄲の包囲を続けた。趙の宰相平原鈞は士気を高めるために、率先して家財を軍事費として分配し、妻や妾を軍隊に召集し、軍民が協力して国家の危機と戦うよう奨励し、3,000人の精鋭兵士を選抜して秦軍を継続的に攻撃し疲弊させた。同時に、彼は助けを求めるために魏と楚に使者を派遣した。楚王は趙を救うために軍隊を派遣し、魏国も金毗に10万人の軍隊を率いて趙の救出に向かわせた。

その知らせを聞いた秦王は使者を派遣して魏王を脅迫した。秦軍はいつでも趙を征服するだろう、そして趙を救うために軍隊を派遣する勇気のある王子は、秦軍の攻撃の次の標的になるだろう、と。魏王は秦軍の報復を恐れ、金毗に軍を鄴（現在の河北省臨滄の南西）に駐留させ、状況の展開を見守るよう命じた。平原公は魏軍が到着していないのを見て、魏の王・辛霊に趙を救う方法を見つけるよう促し続けた。

鑫玲君は平原君の良き友人であり、義理の兄弟でもあった。武忌は衛王に軍を進めるようあらゆる手段を講じたが、無駄だった。そこで、家臣の侯勝の助言を頼り、衛王の側室の如忌に助けを求めた。彼は衛王の寝室から虎の護符を盗み、鄴に急行し、金毗を殺して軍事力を掌握し、軍を掌握した。そして8万人の精鋭兵を選抜し、邯鄲に向けて進軍した。

翌年の12月、秦王はさらに軍を派遣し、邯鄲の包囲を強化した。この時、魏と楚からの援軍が到着した。秦軍は長い間城塞都市に駐留していたため、兵士たちは老いて疲れており、趙・魏・楚の軍勢に内外から攻撃され、敗れた。秦の将軍鄭安平は2万人の兵を率いて趙に降伏し、1年以上包囲されていた邯鄲城は解放された。趙・魏はこの勝利に乗じて失地の一部を取り戻し、秦軍は河西に撤退を余儀なくされた。