『紅楼夢』で幽二傑はなぜアモムム・ビロサムを食べたのですか？それは何に使われますか?

今日は『紅楼夢』の典型的な女性キャラクターとして、Interesting Historyの編集者が皆さんとシェアする関連コンテンツをお届けします。

幽二傑は賈廉を妾（後妻）として娶った。王希峰はどうして自分のベッドの横で他の誰かがいびきをかくのを許せるだろうか？その知らせを知った王希峰は、賈廉が家にいない間に幽二傑を栄果屋敷に連れて行った。

馮記の当初の意図は、幽二傑の元婚約者張華を利用して、賈廉が密かに他人の妻と結婚したことを訴え、賈夫人が絶対に許さないことを知らせて幽二傑を追い払うことだった。意外にも、賈夫人は王希峰が賈廉に側室を娶ることに同意したのを見て、この機会を逃してはならないと考え、どうして彼女の「熱意」を抑えることができようか？と、喜んで幽二潔を受け入れた。

王希峰は賈夫人の陰謀に遭い、自ら命を絶つこととなった。彼は冷酷な手段に頼るしかなく、秋童と組んで、幽二潔を段階的に傷つける悪質な計画を練った。彼は胡のインチキ医者の毒を使って彼女のお腹の中の赤ちゃんを中絶させ、彼女に生き残る術を与えず、彼女は金を飲んで自殺した。

幽二潔は亡くなったが、彼女のお腹の中には中絶された時点ですでに性別が判明していた「形成された」男の胎児がいるなど、彼女をめぐる謎も残っている。赤ちゃんが母親の子宮の中で形成されるまでには、少なくとも 3 か月かかります。古代では、赤ちゃんの性別がわかるようになるには、少なくとももう少し、約 4 か月経っている必要がありました。時期については疑いの余地はないが、曹雪芹が漠然とヒントを与えた部分があり、文脈と合わせると、いくつかの問題を予兆しているようだ。

賈静が亡くなった後、幽二潔は母と妹を追って寧国屋敷に移り、妹の幽石のために家の世話をした。賈震とその息子が葬儀から戻ると、賈容は家に帰って無事を報告するように命じられ、そこで二人の妾に会った。

寧国大厦の不良たちの集まりというスキャンダルは広く知られており、賈震とその息子は幽姉妹と何度も不倫関係にあった。それが真実かどうかは部外者には分からない。しかし、賈容が幽二潔に対してとった一連の行動から判断すると、これが真実であることに疑いの余地はない。

(第63章) 幽二潔はそう言うと、アイロンを手に取り、賈容の頭を殴り始めた。賈容は怖くなって幽二潔の腕の中に転がり込み、頭を抱えて許しを乞うた。有三姉がやって来て、彼の口を裂き、「姉さんが家に帰るまで待って、私たちが彼に伝えます」と言いました。賈容は急いでカンの上にひざまずき、笑顔で慈悲を乞い、二人はまた笑いました。賈容は叔母とアモムム・ビロサムを取り合っていた。幽二傑はその残りを一口噛み砕き、顔中に吐き出した。賈容はそれを全部舐めて食べました。

賈容の嫌な振る舞いは、寧国屋敷の跡継ぎとしてのあるべき姿ではありません。そして、このような跡継ぎがいる限り、賈屋敷は破綻する運命にあります。

しかし、ここでは賈容については触れず、幽二傑が食べている「毓梔子」についてお話します。

Amomum villosum はメロンの種でも、スナックでもなく、伝統的な漢方薬です。

「本草綱目」：刺激性、温性、収斂性、無毒。 「本草荊芥」：辛味があり、性質は温かく、無毒。足の太陰、陽明、少陰、厥陰に入り、手の太陰、陽明、厥陰にも入ります。上昇することも下降することもありますが、上昇よりも下降のほうが多く、これは陽の産業です。

効能・効果：湿気を除去して食欲を増進し、脾臓を温めて下痢を止め、気を整えて妊娠を安定させます。中虚の湿潤・濁虚、空腹のない腹部膨満、脾胃虚弱・寒冷、嘔吐・下痢、妊娠中の吐き気、胎児運動障害などに用いられます。

はっきり言って、You Erjie が Amomum villosum を食べる状況は 2 つあります。理由の 1 つは、彼女が消化器疾患を患っているため、Amomum villosum は実際に皮をむいてそのまま食べることができるということです。最初は少し苦いですが、噛めば噛むほど香りが増します。

また、妊娠後は嘔吐や食事が食べられないなどの症状が起こりますが、アモマム・ビロサムは妊娠中の吐き気を防ぐことができます。

それで、You Erjie が Amomum villosum を食べた理由は何だと思いますか?

賈容は幽二潔と出会った後、戻って賈廉に密かに結婚するようそそのかした。やがて、父と息子の助けで幽二潔は賈廉と結婚した。その後間もなく、幽二潔は王希峰によって栄果屋敷に連れて行かれ、その子供はすぐにインチキ医者の胡によって中絶された。ここで注意が必要なプロットが 2 つあります。

1. 原文では、賈震は、幽三姐が凶暴で飼い慣らしにくいのに対し、幽二姐は従順すぎるため嫌い、長い間古いものに飽きて新しいものを愛していたと書かれている。また、このことは、二人が不適切な行為に及んだことを間接的に示唆している。

第二に、邱同はかつて不愉快なことを言った。「子供ができても、それが張か王か分からない。おばあちゃんはあの庶子羊が好きだけど、私は嫌いだ！年を取ってから産めない人がいるだろうか？子供を育てられない人がいるだろうか！1、2年に1人育てるくらいならまだいい！」

もちろん、秋童の言葉は信じられませんでしたが、火のないところに煙は立たず、幽二潔が以前に何か悪いことをしたのは事実でした。

(第69章) 幽二傑はびっくりして目を覚まし、それが夢だったことに気づいた。賈憐さんが見舞いに来た時、誰もいなかったので、彼女は泣きながら言いました。「この病気は治りません。半年もここにいて、妊娠していますが、男の子か女の子かわかりません。神様が慈悲を与えて赤ちゃんを産んでくれたら大丈夫です。そうでなければ、私の命はもちろん、彼の命も危険になります。」

幽二潔は賈廉と結婚して半年が経ち、子供は生まれたばかりの時に中絶されたので、その子供が賈廉の子供であることを証明するのは問題ないはずだと言った。

しかし、彼女が初期段階でアモムム・ビロサムを食べたという手がかりは依然として疑問である。なぜ彼女はアモムム・ビロサム以外のものを食べなかったのか？曹雪琴は理由もなく誤解を招くような薬効成分を書くことはないだろう。

『紅楼夢』では、秦克清の死など、作者は面子を保つために、しばしば故意に手がかりを混乱させている。これは特に、劉おばあさんが賈邸に二度入った時や、林黛玉と薛宝柴が賈邸に入った時などのタイムラインに当てはまります。

大胆な仮定を立ててみましょう。幽二傑はアモムム・ビロサムを食べて、賈真と賈容は協力して賈廉ができるだけ早く密かに二番目の妻と結婚できるようにしました。その後、幽二傑は妊娠しましたが、賈廉が雇った医者によって子供は不可解に中絶されました...一連の手がかりは、幽二傑が妊娠中に賈廉と結婚したことを暗示する作者の当初の意図を示しているようですが、作者は後にそれが「あまりにも醜い」と感じてタイムラインを再調整しました。しかし、バージョンが異なるため、手がかり「Amomum villosum」は保持されました。