『紅楼夢』における賈正と王復仁の関係は何ですか？なぜ神秘的なのか？

『紅楼夢』では、王夫人と趙叔母はともに賈正の妻であるが、一方は側室で、もう一方は妻である。今日は、Interesting Historyの編集者が新しい解釈をお届けします〜

二人はお互いの最初の妻であったため、ほとんど会話を交わさなかった。本書全体を通して、夫婦の短い会話は、第33章「親不孝の痛烈な殴打」でのみ見られる。賈宝玉は金川と斉冠の件で賈正に罰せられ、死ぬほど殴打された。母親として、王夫人は出てきてひざまずき、泣きながら宝玉のために嘆願した。本書全体を通して、二人の個別の会話はほとんど描かれていない。

曹雪芹は、このように書かないことで、賈徴と王傅仁の関係が実はそれほど良好ではないことを読者に伝えようとしているようだ。

曹雪芹は読者がこの点を見落とすことを恐れたようで、『紅楼夢』第72章の「趙おばさんの夜寝」の描写でこの点をほのめかした。

当時、栄果屋敷の女中であった蔡霞は、召使と組まされる年齢に達していた。趙叔母は賈環の側室として彼女を引き留めたいと考え、賈正が蔡霞を引き留めてくれるよう、夜中に賈正にささやいた。二人は次のような会話をした。

その晩、趙叔母さんは賈正に助けを求める時間がありました。賈正は言った。「何を急ぐのですか。あと1、2年勉強したら、行かせても遅くはありません。私はすでに2人の侍女を選んでいます。1人は宝玉に、もう1人は華児にです。しかし、彼女たちはまだ幼いので、勉強に遅れてしまうのではないかと心配なので、もう1、2年待たなければなりません。」[賈氏と子供たちの愛情も表現した素晴らしい記事です。本についてよく考えてみると、賈氏について触れていない本は不完全です。こう書かなければ私は賈さんではない。趙叔母は「宝玉は2年間も持っていたのに、主人はいまだに知らないのか？」と言った。賈正は慌てて「誰があなたに渡したの？」と尋ねた。 - 第72章

紅楼夢全体を通して、賈正と趙叔母とのこの会話は、夫婦間の通常のコミュニケーションと一致しています。趙叔母はもともと息子の賈歓のために蔡霞を頼もうとしていましたが、予期せず秘密を知りました。王夫人が密かに希仁を宝玉の将来の叔母に任命していたことが判明し、賈正はそれをずっと知らなかったのです。

これは第72章ですが、王傅仁は紅楼夢の第36章ですでに西仁を側室としていました。原文を見てみましょう。

王夫人は長い間考えた後、鳳潔に言った。「私の毎月の小遣いである銀二十両から銀二両と百元を取り出して、西仁に渡してください。これからは趙叔母と周叔母に渡った分は西仁にも渡します。私の小遣いから西仁の分だけ取って、国庫には手をつけないでください。」 - 第36章

王夫人は、賈宝玉の将来の側室としての西仁の地位を認めるために具体的な行動を取った。彼女は単に口で言うだけではなく、西仁に直接側室の分け前を与えた。西仁の元々の侍女の給料は月に銀1両だったが、今では百銭につき銀2両になった。これは側室だけがもらえる分け前である。

西仁はまだ側室になっていないが、すでに側室の待遇を享受している。王夫人は明らかにこの手段で西仁を味方につけ、息子の賈宝玉の面倒を見てもらおうとしている。賈宝玉の考えに不適切な変化があれば、西仁はすぐに王夫人に知らせるだろう。お金を受け取った以上、当然ただで受け取ることはできない。

これは、賈宝玉が晩年、常に希仁を警戒していた理由も説明しています。たとえば、青文が王夫人に追い払われた後、賈宝玉はすぐに希仁が母親に何か言ったのではないかと疑いました。この点に関して、私は個人的に希仁は確かに不当な扱いを受けたと思います。

陰謀説はさておき、「紅楼夢」の文章だけを見ると、青文が追い出されたのは彼女があまりにも傲慢で横暴だったためで、「壁が崩れるとみんなが押し倒す」という状況に陥った。さらに、家政婦の王山宝が王夫人の前で噂を広め、青文の時代は終わった。そして、もし本当に王夫人に密告したのが西仁だったなら、青文は第77章を見ることなく、何度も追い払われていただろう。

しかし、王夫人は、希仁を宝玉の側室に選んだことを賈正に一度も話したことがなく、この秘密は2年以上も秘密にされていました。これが、趙叔母が夜の宿で彼に給仕していたときの上記のシーンにつながりました。趙叔母は、賈宝玉には2年以上前から側室がいたと率直に言い、賈正は困惑して、誰がその名前を彼女に付けたのか尋ねました。

この詳細から、王夫人と賈正は互いに誠実に接していなかったことがわかりますが、彼らの関係をよく観察すると、これはまったく正常であることがわかります。なぜなら、この夫婦は同じタイプの人間ではなく、賈正と王夫人の気質は完全に正反対だからです。

賈正は典型的な学者で、工部省の職員を務めています。毎日仕事が終わって家に帰ると、ただ将棋をしたり本を読んだりしています。せいぜい数人の客を呼んで雑談をするくらいです。賈正は根っからの高潔な人です。

そこで、第 17 章「大観園の才能試験」で、賈正は小湘亭の静かな緑の竹を見て、ため息をつくしかありませんでした。「この窓の下に座って、月明かりの夜に本を読むことができれば、私の人生は無駄にはなりません。」また、道湘村の農家の雰囲気を見たとき、賈宝玉を批判しました。「あなたは無知な愚か者です。赤い建物と塗られた垂木、悪と富は良いことしか知りませんが、この静かな雰囲気が最終的に読書をしないことの結果であることを知りませんでした。」

賈徴は長男の賈朱を嫁がせるときも、皇学院の学長の娘である李婉を妻に選んだ。皇学院の学長は大学の法律や教授試験を担当しており、今日の文部大臣にあたる。これは典型的な学者一家である。

例えば、物語の後半「賈応春が誤って中山の狼と結婚」では、賈舍は応春を孫紹祖と結婚させたいと考えています。孫家は詩や礼儀作法で有名な家系の末裔ではないため、賈正はこの結婚に同意しず、兄の賈舍にこの結婚をさせないように勧めます。しかし、賈舍は近視眼的で、娘を火の穴に突き落とすことを決意しています。

一方、王傅仁は、強大な一族である金陵王家に生まれ、必然的に政界の風潮に染まっていた。賈正の高貴さに比べると、彼女はより現実的で、寶玉の世話を手伝うという西仁の実務的な役割を尊敬していた。また、薛傅柴の世俗的な経験も尊敬していた。寶柴は、市場での人参取引の裏にある真実を一目で見抜き、王傅仁が適切な人参を購入するのを手伝っていたのだ...

第32話「屈辱と激情の中で死ぬ金川」では、金川が井戸に飛び込んで自殺した後、姪の薛宝才と対面しても、王夫人は真実を語らず、自分を清算するために物語をでっち上げた。先日、彼女は私のものを壊したので、私は彼女を追い出し、数日後に彼女を招き入れようと思ったのに、彼女は井戸に飛び込んで自殺した。私のせいではないのか？

第78話では、王福仁が無理やり青文を追い出した後、彼女は賈おばあさん（青文はもともと賈おばあさんの人）に説明できないのではないかと恐れ、別の話をでっち上げた。宝玉の部屋に青文がいて、1年間病気で、他の人よりもいたずら好きで、最近「女性結核」にかかってしまった。彼女に出て行くように頼んだが...

第34章の「親不孝の息子がひどい殴打を受けた」の後でも、王夫人は誰が賈正に密告して賈宝玉が殴打されたのかを密かに調査し始め、希仁に「あなたが知っていることを私に話してください。そうすれば、あなたがそれを話したことを他の人に知らせません」と約束しました。これにはすでにリーダーの「陰謀」の兆候がいくつかあり、読んでいて不快な気持ちになります。

もちろん、王傅仁の上記の行動は間違っているとは言えないが、これらの外見から判断すると、彼女と賈正は確かに同じタイプの人間ではなく、性格も完全に正反対である。この観点からすると、当時の彼らの結婚は完全に政略結婚だったはずである。そのような結婚は、二人の心理的な距離が近づきすぎないようにするための運命でもあり、封建制度の派生に過ぎない。

しかし、封建時代に、賈徴や王扶仁のような裕福な貴族の家庭の子供のうち、このような結婚をしなかった人はいただろうか？