『紅楼夢』で薛昌はなぜ賈屋敷に住んでいたのですか？それは完全一致と関係がありますか?

薛家は『紅楼夢』に登場する四大家のうちの一つであり、四大家は金陵に起源を持つ。今日は、Interesting Historyの編集者が新しい解釈をお届けします〜

『紅楼夢』が出版されて以来、百年にわたって薛家に対する批判が相次いでいる。読者が薛家を嫌う主な理由は二つある。第一に、薛家の完璧な縁結びに対する世間の評価が、宝玉と黛玉の木と石の愛に脅威を与えていること。第二に、薛家は黛玉のように他人の屋根の下で暮らさなければならないほど孤独で無力ではない。薛家自身は京都に家や土地、商売を持っているが、ずっと賈屋敷に住んでいた。

「金婚」や「木石婚」についてはすでに十分な議論があり、さまざまな意見があります。要するに、これは封建的な倫理結婚の必然的な産物です。宝仔と黛玉も被害者です。彼らは自分の結婚の運命をコントロールすることはできません。彼らのどちらかを中傷する発言は、必ず主観的で取るに足らないものになります。著者は、なぜ薛家がずっと賈家にとどまっているのかに焦点を当てたいと思います。

『紅楼夢』の第 4 話では、薛叔母、薛潘、薛宝才が京都にやって来ます。家族がどこに住むかという問題について話し合ったとき、薛叔母は薛潘と次のような会話をしました。

薛叔母さんは言いました。「私たちがここにいる今、あなたの叔父さんは忙しく出かけているのに、賈家の叔母さんは私たちをここに留めようとするかもしれません。急いで家の荷造りをしましょう。そうでないとおかしなことになります。あなたの言いたいことはわかります。叔父さんと叔母さんのお父さんと一緒に暮らすのはあなたにとって負担になるでしょう。あなたは一人で暮らして、自分のやりたいことをしたほうがいいでしょう。あなたがそうしたいのなら、住む家を選べばいいのです。あなたの叔母さんと私は姉妹で、何年も離れ離れになっていますが、数日間一緒に過ごしたいのです。あなたの妹を叔母さんの家に連れて行きます。」 - 第4章

薛家が賈邸に住んでいた理由を簡単に説明すると、理由は3つしかありません。

まず、薛家は京都に来たばかりで、賈家は京都に根付いており、薛家と親しい関係にあったため、慌てて家を片付けると賈家に気まずい思いをさせてしまうだろう。

第二に、薛潘は傲慢で他人を軽蔑し、よく問題を起こした。例えば、京都に来る前、彼は馮元と真英連を争ったため、部下に馮元をひどく殴打させた。馮元は連れ戻されてから3日後に死亡した。薛叔母は、王子騰や賈正などの年長者を使って薛潘を拘束し、さらなる問題を防ぐことを望んだ。

第三に、薛叔母さんと王夫人は姉妹です。地理的な理由により、二人は長年会っていません。今、どうしてこの機会を利用してお互いの本当の気持ちを話さないのでしょうか？

これら3つの目的は、いずれも非常に気楽で、親戚の日常の礼儀作法に合致しており、陰謀や悪巧みの問題はありません。また、薛叔母によると、彼らは王夫人と「数日一緒に過ごす」ことを計画しただけだそうです。薛一家が最初に賈家に住んでいたとき、彼らは泊まりたいと思っておらず、数日間の客として滞在していたことがわかります。その後、状況が変わり、「短期滞在」が「長期滞在」になっただけです。

問題は、その後何が起こり、薛家は賈家に頼らざるを得なくなったのか、ということだ。

『紅楼夢』の文章だけから判断すると、薛宝才が入宮に失敗したことが薛家が賈家に居候する主な理由であるように思われる。薛家が京都に行く主な目的は宝才を入宮に送ることだからである。

薛潘には2歳年下の娘もおり、その愛称は宝仔である。近年、現皇帝は詩と礼儀を重んじているため、才能のある人材を募集し、天下に例を見ないほどの恩恵を与えている。側室を選ぶほか、名官の娘はすべて省に選抜を報告し、宮廷の主君や君主の学校での侍女を務め、才能のある人々の顧問を務めている。 ——第4章

しかし、次の文章から判断すると、薛宝才の立候補は失敗したはずである（他の評論家は薛家が自発的に立候補を放棄したと示唆しているが、これも一理ある）。彼女は「良い風が私を空に舞い上がらせる」という明るい未来を始めるために宮殿に入ることはなく、閨房で結婚を待ち続けた。その後、賈家に「完璧な縁」の噂が広まった。

こうした観点から見ると、薛家は本当に陰謀を企んでおり、「金婚」を推進するために賈家に居座っていたようです。しかし、この発言はあまりにも陰謀論的であり、一見もっともらしく聞こえますが、内部の論理は完全に間違っています。

薛家は確かに「金玉婚」の世論を広めたが、『紅楼夢』では薛宝才の心理描写を通じて、「金玉説」を広めたのは彼女の母、薛叔母さんであると明確に指摘している。原文を見てみましょう。

宝仔は、かつて王夫人らに「金の髪飾りは僧侶から授かったもので、翡翠のペンダントを手に入れなければ結婚できない」と母親に言われたことがあるため、宝玉とは常に距離を置いていた。昨日、元春がくれたものを見たとき、彼女も宝玉と同じように、さらに退屈を感じた。 ——第28章

「完璧な縁」と「薛家が賈邸に住んでいること」を因果関係として理解しなければならない場合、次のような推論が形成されます。完璧な縁が不可能であれば、薛家はすぐに引っ越すでしょう。しかし、事実は、この結論が完全に間違っていることを証明しています。

高鄂が書いた最後の40章を除いて、最初の80章だけを見ると、林黛玉は賈宝玉の将来の妻であり、賈家の誰もがそれを知っています。たとえば、第56章では、王希峰と平児が将来の賈家のいくつかの大きな出費を計画していたとき、彼らは宝玉と黛玉の結婚について言及しました。

平児は言った。「そんなことはない！将来は娘が3～4人、若い旦那が2～3人、老婦人が1人いる。これらの重要なことはまだ終わっていない。」馮潔児は笑って言った。「私もこれについて考えましたが、これで十分です。宝玉と林黛玉が結婚するとき、政府からお金を使う必要はありません。老婦人が自分で引き出せばいいのです。」 - 第55章

阿鳳は栄果屋敷の家政婦なので、彼女の意見はかなり信頼できる。さらに、「老婦人は自分のお金を持っている」という言葉から、賈敏と林如海の死後、林黛玉は完全に孤児になり、賈邸に連れ戻して暮らしたのは賈祖母だったことがわかります。つまり、賈祖母は林黛玉の実際の保護者となり、彼女の結婚、結納品などの最終決定権を持っています。したがって、林黛玉が宝玉と結婚する場合、老婦人がすべてのプロセスを担当し、賈邸の政府からのお金は必要ありません。

第66話では、賈廉が密かに幽二傑と結婚した。召使の星児は食事中に幽二傑に賈邸の事情を説明する機会を得た。食事中、彼は賈宝玉と林黛玉の結婚がほぼ決まっていることにも言及した。

星児は笑って言った。「容姿も性格も、二人はよく似合っている。でも彼はすでに妊娠しているが、まだ赤ちゃんは現れていない。将来、結婚するのは間違いなく林さんだろう。林さんは病気がちで二人ともまだ若いので、まだそうなっていない。あと三十、二年経てば、おばあさんが言うだろう。その時は確かだ。」 - 第六十六章

これらはすべて、ある問題を物語っています。賈家では、木と石の結婚の世論の影響力は、金と玉のそれよりもはるかに大きいのです。まさにこのため、紅楼研究の巨匠である梁桂之氏は、第80話以降、最初に嬰玉が病死し、その後宝玉が宝斎と結婚したと考えています。もし嬰玉が死ななかったら、金と玉の結婚は成功しなかったでしょう。

この時点で、考えが徐々に明らかになります。薛家が賈邸に滞在しているのは、いわゆる完璧な縁結びのためではなく、他の目的のためです。その目的は何ですか？答えは第47章「大八王が浮気して殴られる」にあります。

このエピソードでは、薛潘は劉香蓮に恋をし、彼を売春婦と勘違いして何度も嫌がらせをしました。最終的に、劉香蓮は薛潘を郊外に連れ出し、殴りつけました。最終的に、寧国屋敷の使用人たちはあちこち捜索し、ついに傷ついた薛潘を見つけました。薛潘の怪我を見た後、薛叔母と薛宝才は次のような会話をしました。

薛叔母さんは悲しみと怒りでいっぱいになり、再び薛潘と劉香連を叱責し、王夫人に伝えて、誰かを遣わして劉香連を探しに行かせたいと思った。宝仔は慌てて忠告した。「大したことじゃないけど、二人は一緒に飲んでいたし、飲んだ後に敵対するのは普通のこと……。今、母さんがこれを大したこととしてみんなに話しているから、あなたは彼に偏っていて、問題を起こすのを甘やかしているように見えます。彼はたまたま今日損失を被ったばかりなのに、あなたはこのように大勢の人を動員し、血縁関係を利用して一般人をいじめているのです。」 - 第47章

薛叔母さんは息子が怪我をしているのを見て、薛潘さんに怒りをぶつけたいと思ったが、自分の家族に任せず、「王夫人に伝え、人を派遣して劉香蓮を探し出すつもりだ」と言った。薛家族は劉香蓮を自分たちだけで何とかすることもできたが、薛叔母さんの潜在意識は彼女を裏切った。心の奥底では、賈一家を自分の支援者とみなしていたのだ。

宝仔はこの問題を非常によく理解していたので、他の人が知って、薛一家が「親戚の権力を利用して一般人をいじめている」と笑われる恐れがあるため、王夫人に言わないようにと母親に助言した。

薛家が賈邸に留まった根本的な理由は、完璧な縁や深い姉妹愛のためではありません。その背後にある真実は、薛家の完全な衰退です。しかし、薛叔母さんを責めることはできません。

薛の父が亡くなった後、彼女は未亡人となり、世間知らずの息子と十代の娘を抱えた貧しい女性となった。薛叔母自身は心優しく、良い年長者であったが、必ずしも良い家政婦ではなかった。本には、京都のいくつかの商店で、部下が薛潘が世間知らずであることを知り、陰謀を企てたと記録されている。商売は日に日に衰退し、薛家の衰退は肉眼で明らかだった。

薛おばさんに何ができるでしょうか？家族の中に信頼できる男性がいないので、親戚に頼るしかありません。薛叔母さんの性格から判断すると、筆者は次のような状況を信じやすい。薛叔母さんは賈家を出ることについて言及すべきだったが、王夫人、賈夫人、賈正らは薛叔母さんが孤児や未亡人として外で暮らすことを望まなかったため、自ら薛叔母さんとその家族に賈邸に留まって世話をしてもらうよう頼んだ。

薛家は最初から最後まで陰謀や策略を企むことなく賈邸にとどまり、注意深く読むと賈家と薛家の温かい愛情を感じることができる。もちろん、金婚式は実現しなかったが、薛家は賈邸という舞台を利用して娘の宝仔に良い結婚相手を見つけることを考えたはずだ。しかし、黛玉は涙を流して亡くなり、金婚式は再び議題に上がった。これが宝仔、黛玉、宝仔の悲恋の裏にある真実なのではないかと心配している。