『紅楼夢』で丹春が最後に遠い土地に嫁いだことと、南安妃との関係はどのようなものですか？

南安妃は『紅楼夢』の登場人物で、南安王子の母である。 Interesting History の編集者が歴史の霧の中を、剣と影の時代へとあなたを案内します。

『紅楼夢』第71話では、賈一家は賈祖母の80歳の誕生日を盛大に祝います。当時、皇帝の命により礼部から贈られた誕生日の贈り物だけでなく、賈元春皇后から祖母に贈られた贈り物もありました。もちろん、賈邸には多くの貴賓も訪れ、女性客の中には南安皇后や北京公主もいました。

当時、南安妃が賈邸に来たのは、賈夫人の誕生日を祝うためだけではなく、他の目的もあったようだ。1987年版の『紅楼夢』では、南安妃の賈邸訪問は、娘が結婚相手を探すためだったと描写されている。原作では当時の宮廷の動乱については書かれていないが、賈正が官吏として派遣された際に起きた災難についても一部触れられており、世の中に悩みがないわけではないことがわかる。

しかし、今回、南安妃が賈邸に来たとき、私は彼女が息子である南安王の王女を選ぶためにここに来たと感じました。当時、賈母は丹春を親戚の娘たちに同行させるだけだったが、それが邢夫人の不満を招いた。賈母も南安妃の意図を察していたのは明らかだったが、妃が指摘しなかったため、賈母は分からないふりをしなければならなかった。

賈祖母は振り返り、馮姉に石、薛、林を連れて来るように命じ、「三番目の妹にも一緒に来るように頼んでください」と言った。

賈祖母の意図は非常に明確で、賈家の三女である丹春を昇進させ、王子と結婚する機会を得て、賈家の新たな希望と支えになることを望んでいた。たとえ邢夫人が何か意見を持っていて、賈夫人が手配したことに不満を持っていたとしても、彼女はそれを表に出そうとはしなかった。

しかし、芝延寨のコメント、原作小説での丹春の判決、そして紅楼夢の歌などを組み合わせ、研究を重ねた結果、丹春が王子として遠く離れた地で結婚するという結末が、最終的に紅楼夢研究の作家や専門家によって認められた。

賈祖母はもともと南安妃の立場を利用して丹春にもっと良い住まいを見つけようとしていたが、南安太子が国境で敗北するとは予想もしていなかった。これは1987年版『紅楼夢』の物語を脚色したものである。南安王は捕らえられ、解放の条件として南安妃の娘を王と結婚させ、南安王を救出することとされた。

この時、南安妃は賈家の三女である丹春のことを突然思い出したに違いなく、そのため1987年版が翻案された際、南安妃が突然賈家へ行って親戚を認知するという筋書きが翻案された。その時すでに、丹春は、皇帝の側室の名付け子である自分が昇進せず、公主の身代わりとなって遠く離れた所に嫁ぐことになるだろうという不吉な予感を抱いていた。

南安妃は賈湛春の異国への嫁入りの首謀者であり、重要人物でもあったと言える。しかし、当時は交通が不便で、丹春が遠くに嫁ぐのは現代のように容易ではありませんでした。丹春が遠くに嫁いだ場合、一生親戚に会うために帰って来られないか、唐代に外国に嫁いだ他の王女たちのように異国の地で悲劇的な死を遂げる可能性もありました。

この観点から見ると、南安妃もまた悪女である。自分の娘のために他人の子供を犠牲にすることもいとわず、名付け親として賈丹春の結婚生活と将来を破壊している。もちろん、賈邸が襲撃された後の他の人々の運命と比べると、丹春の遠方への結婚はより良い結末だと考える人もいる。

それでも、丹春の遠国嫁入りは『紅楼夢』の「美人は皆同じ悲しみ」という結末からは逃れられなかった。自分の娘の幸せのために他人の幸せを犠牲にする母親である南安妃も『紅楼夢』の悪女である。彼女は丹春を遠国に嫁がせる名付け親であり、丹春の遠国嫁入りの立役者であり、その原動力でもあると言える。