紅楼夢第100章：香玲の幸運は台無しになり、彼女は深い恨みを感じています。彼女は遠く離れた場所に結婚し、宝玉との別れを悲しく思っています。

『紅楼夢』は、中国の四大古典小説の一つで、清代の章立て形式の長編小説です。通俗版は全部で120章から成ります。最初の80章は清代の作家曹雪芹によって書かれ、最後の40章は清代の作家高郝によって補われたと一般に信じられています。 『紅楼夢』は、女性の美しさと古代社会のさまざまな側面をさまざまな角度から描いた壮大な作品であり、世界的な影響力を持つヒューマン小説であり、伝統文化の集大成でもあります。次回のInteresting History編集長が詳しく紹介しますので、ぜひ読み進めてください。

第100章：良いことは台無しになり、翔玲は遠く離れた場所に嫁ぐときに深い憎しみと悲しみを感じ、宝玉は別れを感じる

賈徴は州知事に会いに行ったが、半日も出てこなかったため、外では人々が噂していたという。李世兒は外にいる間何も調べることができず、新聞に載っていた飢饉のことを思い出し、とても不安になった。やっと賈正が出てくるのが聞こえたので、出迎えに行き、後を追った。早く帰りたいと思い、誰もいないときに尋ねた。「先生、何か用事があってこんなに長い間家にこもっていたのですか？」賈正は笑って答えた。「何でもありません。ただ、鎮海将軍はこの紳士の親戚で、私に世話を頼むように手紙を書いてくれたので、いいことを言ってくれました。私たちは親戚になったとも言っていました。」李世兒はこれを聞いて嬉しくなり、勇気が出ずにはいられず、賈正に結婚に同意するよう全力を尽くして説得した。賈徴は薛潘に何があったのかと不思議に思った。知らせが遅すぎたため、外でこの件を扱うのは困難だったため、彼は持ち場に戻ると家族を北京に派遣して調べさせた。また、賈妃に将軍の求婚について知らせた。彼女がよければ、3人目の娘を自分の持ち場に連れてくるつもりだった。家族は急いで都へ行き、王夫人に報告するよう命じられた。その後人事部に問い合わせたところ、賈正は処罰されていないが、太平県を管轄していた主人は解任されたことがわかった。家族は賈正を慰める手紙を書き、その後太平県に留まって知らせを待った。

薛叔母さんは、最終的に各政府機関が過失致死罪で訴訟を起こす前に、薛潘さんの殺人事件に莫大な資金を費やした。彼は当初、銀の換金に備えて質屋の金を他人に売ることを考えていた。予想外に法務省が裁判を覆し、いくら他人に金を費やしても無駄になった。死刑判決は確定し、秋の裁判を待つ間、拘留された。薛叔母さんは怒り、傷つき、昼も夜も泣いていました。宝仔はよく説得にやって来てこう言った。「兄上、あなたは運が悪かった。祖父の家業を継いで、平穏な暮らしを送るべきだった。南の情勢は悪化しており、香陵の件はもっと深刻だ。親戚の力に頼って金を使い、若者を殴り殺すような無駄なことをした。兄上、あなたは改心してまともな人間になり、母のことも大事にしなさい。入京してからこんな風になってほしくない。母が彼のためにどれほど苦しみ、どれほど涙を流したか分からない。私は彼を嫁がせて皆が平穏な暮らしを送るようにしたかったが、彼がこんな運命を辿るとは思わなかった。彼が結婚した義理の妹は平穏な人ではなかったので、兄上は隠れたのだ。」外出。確かに「敵は往々にしてすれ違う」、数日のうちに誰かが亡くなりました。母と次兄は最善を尽くさなければなりませんでした。お金を使うだけでなく、助けを求めました。それは運命であり、すべて自分のせいです。一般的に言えば、子供を育てるのは老後に頼れる人がいるためです。小さな家族でも母親を養うために生計を立てる必要があります。どうして老人に迷惑をかけ、心の中で泣くほど傷つけることができるのでしょうか。兄の行動は息子の行動ではなく、敵の行動だと言わざるを得ません。母は理解できず、朝から晩まで、夜から朝まで泣き、義理の姉にも腹を立てました。私はいつもここにいて彼女を説得することはできません。母のこのような姿を見て、私は安心できませんでした。彼は愚かですが、私を帰らせてくれませんでした。先日、主人は人を帰らせて、都のニュースを見てとても怖くなったので、人々に対処してもらうように言いました。私の兄が迷惑をかけ、多くの人が心配していると思います。幸いなことに、私はまだあなたのそばにいます。もし私が家を離れてニュースを聞いていたら、母を殺したかったと思います。母にしばらく休んでもらい、兄が生きている間に、各所の帳簿を調べてください。年老いた番頭に頼んで、私たちに借りがあるものと他の人に借りているものを計算し、どれだけのお金が残っているかを確認しましょう。」薛叔母は泣いて言った。「私たちは最近、あなたの兄に迷惑をかけています。 「あなたは官庁の事情を話しに来た。あなたはまだ知らないが、北京の官吏や商人の名簿は取り下げられ、二つの質屋は他の者に売却され、銀はとっくに使い果たされている。もう一つの質屋があるが、そこの経営者は逃げ出し、数千両の銀を失い、訴訟にも巻き込まれている。あなたの二番目の兄は毎日借金の取り立てに出て、北京の借金がすでに数万両に上ると見積もっているので、南の公営質屋から銀を取り、家を抵当に入れてそれを補わなければならない。私は二日前に、南の公営質屋も資金がなくなったために閉鎖されたというたわ言を聞いた。もしそうなったら、あなたの母の命は持たないだろう。」彼はそう言うと、また涙を流した。宝仔も泣いて忠告した。「母がお金の心配をしても無駄だ。私たちには次兄がいて、私たちの面倒を見てくれる。憎らしいのは、この連中が私たちの勢いが衰えたのを見て、自分たちの道を行くことだ。彼らが他の人を助けて私たちの頭を絞め殺したとさえ聞いた。兄が長生きしているのがわかるが、彼が親しくしている人々はただ飲み食いする兄弟ばかりで、困った時に誰も彼を助けてくれない。母が私を愛し、私の言うことを聞いてくれるなら、年寄りとして自分の面倒は自分で見るべきだ。母は一生寒さや飢えに苦しむことはないと思う。家の中のわずかな衣服や物は、義姉に残すしかない。他に方法はない。家族の女性は皆、気にしていない。行くべき人は行かせなさい。」かわいそうな翔玲は一生苦しんできたので、母親に従うしかありませんでした。本当に何か足りないものがあれば、私が持っていればまだ持って来ることができますし、私たちの誰も逆らわないと思います。西小潔でさえまともな人です。兄のことを聞いたとき、母のことを言ったら泣き出しました。私たちはみんな大丈夫だと思っていたので、あまり心配していませんでした。もし聞いていたら、死ぬほど怖かったでしょう。薛叔母さんは彼女が言い終わるのを待たずに、「私の愛しい娘よ、彼に言わないで。彼はリンという女の子のために命を落としそうになったのに、今は元気になっているのよ。彼が不安になって何かをしたら、あなたがもっと苦労するだけでなく、私も頼れる人がいなくなってしまいます」と言いました。宝仔は、「私もそう思ったので、彼には言わなかった」と言いました。

彼が話していると、金貴が外の部屋に駆け込んできて「もう自分の命は欲しくない！男として、もう生きる見込みはない。騒ぎ立てて処刑場で戦おう」と泣いているのが聞こえた。彼は仕切りに頭をぶつけたため、髪が乱れてしまった。薛叔母さんは怒りのあまり、目を大きく見開いて見つめたまま、一言も言えなかった。それはすべて、良い言葉と悪い言葉の両方で彼に助言してくれた義理の妹、宝仔のおかげでした。金貴は「おばさん、あなたは以前ほど良くありません。あなたたち二人は良い人生を送るべきです。私は独身女性です。なぜ恥をかかなければならないのですか！」と言った。そう言うと、彼女は実家に帰るために通りに走ろうとしたが、周りにたくさんの人がいたので、彼らは彼女を止め、長い間説得した後、彼女は立ち止まった。バオチンはとても怖かったので、二度と彼に会う勇気がなかった。薛可が家にいるときは、白粉と口紅を塗り、眉毛と髪を整え、奇妙で派手な服装をしていた。時々薛可の家のそばを通り過ぎ、わざと咳をしたり、薛可がそこにいるのを知っていても部屋に誰がいるのか尋ねたりしていた。時々、薛可に会うと、彼は色っぽく優しく振る舞い、薛可の健康状態を尋ね、同時に喜んだり怒ったりした。メイドたちはこれを見て、みんなすぐに隠れてしまいました。彼自身は気づいていなかったが、彼はバオチャンの計画を利用するために薛可の愛情を勝ち取ろうと決心していた。しかし、薛可はただ身を隠していた。たまに彼に会うと、彼が甘やかされた子供のように振舞うのではないかと恐れて、彼とうまく付き合わなかった。さらに、金貴は欲望に目がくらんでいたため、彼を見れば見るほど、ますます彼を愛するようになり、考えれば考えるほど、彼はますます幻想的になった。彼女には、薛可が本物かどうかは知る由もなかった。ただ一つのことがありました。薛可が香玲に自分の持ち物を全部預かってもらい、また香玲に服を縫ったり洗濯したりするように頼んでいるのを見て、二人が話をしているときに彼がやって来て慌てて立ち去ったので、彼は嫉妬しました。彼は薛可に怒りたかったが、それに耐えられず、結局、香玲に全ての憎しみをぶつけなければならなかった。しかし、翔玲が怒れば薛可を怒らせてしまうのではないかと心配し、黙っていた。

ある日、宝ちゃんが金貴に近づいてきて、笑顔で「奥様、二代目先生に会われましたか？」と尋ねました。金貴は「いいえ」と答えました。宝ちゃんは笑って言いました。「二代目先生の偽善は信用できないと言いました。一昨日、私たちは二代目にお酒を贈りましたが、二代目先生は飲めないと言いました。今、二代目先生が女主人の部屋に行くのを見ました。顔は真っ赤で、酒のにおいがしました。奥様は信じられなかったので、戻ってきて中庭の門で二代目を待ちました。二代目先生がそこからやって来たら、奥様、二代目を止めて、何と言ったか聞いてください。」金貴はこれを聞いて激怒し、「二代目先生はあそこから出てきたのです。とても冷酷な人です。なぜ二代目先生に聞くのですか！」と言いました。宝ちゃんは「奥様、また小言を言っていますね。二代目先生が話せるなら、私たちも話せます。話せなければ、他の計画を立てましょう。」と言いました。金貴はそれが理にかなっていると思い、二代目先生が外出するのを見張るように宝ちゃんに頼みました。バオチャンは出てくることに同意した。金貴は鏡を開けて、もう一度自分を見て、また唇を拭いて、花柄のシルクのハンカチを取り出して出ようとしたが、何かを忘れてしまったようで、どうしたらいいのかわからなかった。外で宝ちゃんが「二代目は今日は機嫌がいいのに、どうして飲みに出てきたの？」と言っているのが聞こえた。金貴はそれを聞いて、二代目が出て来ることを望んでいるとわかり、急いでカーテンを持ち上げて出てきた。薛可と包禅は言った。「今日は張さんのご機嫌な日なので、30分だけ飲ませてもらったのですが、顔がまだ熱いんです。」 薛可が言い終わる前に、金貴は言った。「もちろん、よその家の酒の方が美味しいですよ。」 薛可は彼の言葉に刺激され、顔がさらに赤くなり、急いで駆け寄って笑った。「何を言っているんですか、義姉さん。」 二人が話しているのを見て、包禅は家の中に隠れた。

最初、金桂は薛可を叱るふりをしようとしたが、彼の頬が少し赤く、目が苦々しく、用心深くて哀れそうな様子を見ると、彼女の傲慢さはすでにジャワの状態に溶けていた。そこで彼女は笑って言った、「だから無理やり飲まないといけないのね」。薛可は言った、「どうやって飲めばいいの？」金桂は言った、「飲まないほうがいいわ。あなたの兄が酒を飲んで問題を起こして、明日あなたのおばあさんと結婚するよりはいいわ。私のように未亡人になるよりは！」彼女がそう言うと、彼女は目を細め、頬を赤らめた。薛可は言葉がどんどん邪悪になってきたと感じ、立ち去ろうとした。金貴もそれを見て、彼にはそうする余地がなかったので、歩み寄って彼をつかみました。薛可は心配そうに言った。「義姉さん、もっと礼儀正しくしてください。」そう言うと、彼の全身は震えていた。金貴は真剣な顔で「入っておいで、大事な話がある」と言った。騒いでいると、突然後ろから「おばあちゃん、香玲が来た」という声が聞こえた。金貴はびっくりして振り向くと、宝燕がカーテンを上げて二人を見ていた。見上げると、向こうから香玲がやってくるのが見えたので、急いで金貴に知らせた。ジン・グイはショックを受けて、握りを緩めてしまった。その後、薛克徳は逃走した。翔玲は何が起こっているのか気に留めずに歩いていたが、突然宝禅の叫び声が聞こえ、そして金貴が薛可をつかんで中へ引きずり込むのが見えた。翔玲はあまりにも怖かったので、心臓が早く鼓動し始め、振り返って戻って行きました。ここで、金貴はすでに怯え、怒り、薛可をぼんやりと見つめていた。彼は長い間呆然としていたが、やがて憎しみに満ちた叫び声をあげ、失望して自分の部屋に戻り、それ以来、心底翔玲を憎むようになった。翔玲はもともと宝琴の家に行くつもりだったが、腰のドアから出ようとした時にこれを見て怖くなって引き返した。

その日、宝仔は、賈の母の部屋で、王夫人が老婦人に丹春と結婚したいと話しているのを聞いた。 Jia's mother said, "Since you are from the same hometown, that's very good. But I heard that the child has been to our house, why didn't your master mention it?" Mrs. Wang said, "Even we didn't know." Jia's mother said, "That's good, but the road is too far. Although the master is there, if he is transferred in the future, won't our child be too alone?" Mrs. Wang said, "Both families are officials, and it's hard to make up your mind. Maybe the other side will tr​​ansfer in; if not, everyone will return to their roots. Besides, the master is an official there, and his superiors have already said so. How can he not give it? I think the master has made up his mind, but he doesn't make the final decision, so he sent someone to tell the old lady." Jia's mother said, "It's better if you are willing. But now that the third girl has gone, I don't know if she will be able to come home in two or three years. If it's too late, I'm afraid I won't be able to see her again." As she spoke, she fell into tears.王夫人は、「子どもが大きくなると、必ず他人に譲られる。同じ土地の出身でも、役人でなければ使える。役人なら、ずっと一緒にいられると誰が保証できるだろうか。子どもが運が良ければ、それでいい。例えば、英さんは仲良しだが、婿に殴られ、食べ物も与えられないとよく聞く。物を送っても、手を付けられない。最近、ますますひどくなり、帰らせてくれないと聞いている。夫婦喧嘩になると、お金を使い果たしたと言う。この子には明るい未来がないのは残念だ。先日、心配だったので、誰かを送って様子を見させたが、英さんは耳の部屋に隠れて出てこなかった。老婦人が中に入って、こんな寒い日に娘が古着を何枚か着ているのを見た。彼女は目に涙を浮かべて老婦人に言った。」あなたが戻ってきたとき、私はあなたが私にそれを手に入れることができません私たちの3番目のメイドよりも、私はマスターが義理の息子を見たので、私は彼女と結婚することに同意する前に、彼はより多くの人を送ります。リード。」王夫人は同意し、「はい」と言った。宝才は何を言われたのかは理解したが、何も言う勇気はなかった。心の中でただ不平を言った。「たとえ彼が我が家で一番の娘だとしても、今は遠くに嫁がないといけない。ここにいる人が日に日に減っているのがわかる。」王夫人が別れを告げて立ち去ろうとするのを見て、宝才は彼女を見送り、宝才に何も言わずにまっすぐに自分の部屋に戻った。シレンが一人で働いているのを見て、彼は聞いたことを彼女に話した。シレンも不満だった。

しかし趙叔母は丹春の話を聞いて大喜びし、心の中でこう言った。「家で召使が私をこんなにも見下しているなんて。どうして私は母親になれないのに、彼の召使より劣っているの？それに、薄尚水は他人をかばう。彼が邪魔をして、連環児は出られない。主人が彼女を連れ去った今、私は自由だ。彼に孝行を頼むことはできない。ただ、彼が英の召使のようになってくれることを願うだけだ。私もそうしたい。」そう思いながら、彼女は丹春のところへ走って行って祝福し、「お嬢さん、あなたは大成するでしょう。家にいるより、旦那と一緒に暮らすほうがあなたにとっていいでしょう。あなたもそう思うでしょう。私はあなたを育てましたが、あなたの名声に頼りませんでした。私には7つの欠点があっても、3つの良いところがあります。私が出かけるとき、私をあなたの頭の後ろに置かないでください。」丹春は意味がわからないと思い、何も言わずに頭を下げて仕事に向かいました。彼が無視しているのを見て、趙おばさんは怒って立ち去りました。

ここでタンチュンは怒ったり、面白がったり、悲しんだりしていましたが、彼女自身はただ泣いていました。しばらく座った後、彼は落ち込んだ気分で宝玉のところへ歩いて行った。宝玉は尋ねた。「三姉さん、林姉さんが亡くなったとき、あなたがそこにいたと聞きました。林姉さんが亡くなったとき、遠くで音楽の音が聞こえたとも聞きました。歴史的な由来があるのか​​もしれません。」丹春は笑って言った。「それはあなたが思っただけです。しかし、その夜は奇妙でした。他の人が聞いた太鼓や音楽の音とは違って聞こえました。あなたの言ったことは本当かもしれません。」これを聞いて、宝玉はさらにそれを信じました。また、一昨日、魂がさまよっていたとき、黛玉は生きているときは別の人間で、死んだときは別の幽霊だと言う人を見たので、きっとそこからこの世に来た仙女に違いないと思った。突然、その年のオペラの嫦娥役を思い出しました。彼女はとても美しく、優雅でした。しばらくして、タンチュンは去りました。子娟は必ず来なければならないので、すぐに賈夫人のところに戻って彼を呼びました。しかし、子娟はそうする気がなかった。賈夫人と王夫人から遣わされたにもかかわらず、宝玉の前ではうめき声やため息をつくしかなかった。宝玉は密かに黛玉を呼び寄せ、謙虚な態度で質問したが、子娟は決して丁寧に答えなかった。宝仔は実は陰で彼の忠誠心を褒め、全く責めなかった。薛岩は宝玉の結婚初夜に手伝ったが、彼が十分に理解していないのを見て、宝斎は賈夫人と王夫人に報告し、彼に召使をペアにさせ、二人は別々の道を歩んだ。王おばあさんは、将来、黛玉の棺を南に護衛できるように彼を育てた。パロットを含む小さなメイドたちは老婦人に仕え続けました。宝玉はもともと黛玉を懐かしがっていたが、このことを考えると、黛玉と会った人もすでに散ってしまったのだと思え、ますます困惑した。私は何もすることがなくてとても退屈していました。突然、黛玉がはっきりと死んだことを思い出しました。彼女はきっと死後の世界を去り、仙界に戻ったのでしょう。私は再び幸せな気持ちになりました。

突然、希仁と宝仔が丹春の結婚について話しているのが聞こえた。それを聞いた宝玉は叫び声をあげ、カンの上に倒れ込んだ。宝仔と希人は怖くなって助けに駆けつけ、「どうしたの？」と尋ねた。宝玉は泣きすぎて声も出なかった。落ち着いた後、彼は言った。「こんな生活は耐えられない！姉妹たちはみんな一人ずつ別れてしまった！林姉は仙女になった。長姉は死んだが、それは構わない、私たちは毎日一緒にいるわけではない。次姉はひどい男に出会った。三姉は遠くに嫁ぐので、二度と会うことはない。石姉はどこに行くのか分からない。雪姉は結婚している。これらの姉妹はみんな家にいるべきではないのか？私は一人で何をしているんだ？」希人は急いで彼を説得しようとした。宝仔は手を振って言った。「説得しなくてもいいよ、私が聞いてあげるから。」そして宝玉に尋ねた。「あなたの心の中では、これらの姉妹があなたが老齢になるまで家にいて、一生を共にしたいのではないですか？他の人なら、別の考えがあるかもしれません。あなたの姉妹が遠くに嫁がないのも不思議ではありません。たとえ嫁いでも、主人が仕えているのですから、あなたに何ができるでしょう！世の中を見渡しても、姉妹を愛しているのはあなただけです。皆があなたのようなら、私もあなたに同行できません。一般的に言えば、人は学んで道理を理解するのに、なぜあなたはますます混乱しているのですか？この場合、私と西さんは別々の道を行き、あなたは姉妹を連れて行ってください。」姉妹たちは皆、あなたのところに泊まるように言われました。」宝玉はこれを聞いて、宝仔と希仁を両手で抱きしめて言った。「私も知っています。どうしてそんなに早く出発したいのですか？私が灰になったら出発するのに遅くはありません。」希仁は口を覆って言った。「また馬鹿なことを言っていますね。私はこの2日間で体調が良くなったばかりで、二番目の夫人もちょうど食事をしたばかりです。また喧嘩しても構いません。」宝玉はゆっくりと聞いて、彼らの言うことは理にかなっていると感じましたが、心の中ではどうしたらいいのかわからなかったので、無理やりこう言わなければなりませんでした。「わかっていますが、ただパニックになっているだけです。」宝仔は彼を無視し、希仁に早く安心の丸薬を与えてゆっくりと啓発するように密かに言いました。希仁は、タンチュンに別れを告げなくてもいいと言おうとしたが、宝仔は言った。「何を恐れるのでしょう？ 数日静かになったら、何が起こっているのか分かるでしょう。それから、もっと話してもらうように頼めばいいのです。それに、三女はとても頭の切れる人です。あの偽善者とは違います。彼女に何かアドバイスをしてあげてください。今後はこんな風にはなりません。」 彼女が話している間、賈の祖母は元陽を遣わして、宝玉の古い病気が再発したことを知っていると伝え、希仁に彼を説得して慰めてくれと頼み、考えを乱さないようにと言った。 Xiren らも同意した。オシドリはしばらく座っていたが、去っていった。その時、賈夫人は丹春が長い旅に出ることを思い出し、持参金は用意できないが必要なものはすべて用意しなければならないので、馮姉を呼び、師匠の考えを伝え、彼女に手配を頼みました。フェンジエは同意したが、どう対処したらよいか分からなかった。次回説明することにした。