『紅楼夢』で賈宝玉が初めてセックスを体験したとき、希仁の反応はどうでしたか？

宝玉は秦克青のベッドの上で幻界を夢遊し、目覚めた後、希仁にその秘密が発覚した。夜、二人は部屋に戻り、密会した。今日は、Interesting Historyの編集者が新しい解釈をお届けします〜

『紅楼夢』を読んだ人なら誰でも、この本の主な筋の一つが賈宝玉と林黛玉の恋愛物語であることを知っています。当然、賈宝玉はこの本の男性主人公です。この本には賈宝玉の日常生活の詳細な記述が数多く含まれています。

第5章で賈宝玉が初めてセックスを経験した時の希仁の考えさせられる行動に気づいたでしょうか。この本では次のように説明されています。

宝玉は「一言で説明するのは難しい」と言い、自分の夢について詳しく西仁に話した。そして景環が教えてくれた愛の営みについて話した。西仁は恥ずかしくて顔を覆って笑った。バオユウもシレンの優しさ、愛嬌、可愛らしさが気に入っていたので、セックスの仕方についてシレンにジンフアンの指示に従わせました。希仁は賈おばあさんがすでに自分を宝玉に渡したことを知っていたので、今これをしても礼儀に反することはないだろう。そこで彼女は宝玉とこっそり試してみたが、幸い誰にも見られなかった。それ以来、宝玉は希仁を他の人とは違った態度で扱うようになり、希仁も宝玉をより心から扱うようになった。

普通なら、宝玉が夢について話しているのを聞いたとき、西人は恥ずかしそうに逃げるべきだったが、逃げるどころか、何の躊躇もなく笑った。さらに、文章には、西人が宝玉に寄りかかりながら笑っていたと書かれていますが、これは、西人が宝玉の体に横たわりながらまだ笑っていた可能性が高いことを意味します。それはなぜでしょうか?

実は、西仁は昔から侍女の中で一番可愛くて、宝玉の面倒を細かく見ていたのです。宝玉が大人になってからは、年上の侍女たちの小言が嫌いだったので、西仁と宝玉の関係はさらに親密になりました。当然、宝玉が夢の話をしても、西仁は逃げませんでした。

第二に、古代中国には結婚前に女中を部屋に泊めるという概念がありました。結婚前に数人の女中を部屋に泊めるのは、実は試し結婚でした。これは当時非常に一般的な現象でした。希仁の使命と任務にはこれらが含まれており、彼女は逃げませんでした。この観点から見ると、それは合理的であり、規則に違反していませんでした。

さらに、希仁は賈家に買われたメイドで、もともと良家の娘だったが、家計が苦しくなったため、母親が生活費を稼ぐために彼女を売った。シレンの家族の背景は彼女の支えにはならず、成功するためには彼女自身の努力に頼らざるを得ませんでした。賈家の侍女であった彼女には、成人すると追い出されて同じように身分の低い者と結婚するという結末しかなく、子孫は奴隷になることしかできなかった。

シレンは野心家で、当然ながら生涯奴隷でいることを望まなかった。彼女には権力を得るためのより困難な道を選び、自分の人生をさらにコントロールしようと努力することしかできなかった。彼女は一生懸命働き、賈夫人と王夫人に認められ、宝玉と結婚することになった。

Xiren は、Baoyu の心の中で特別な人になりたいという強い意図を持ってこれを行いました。彼女は運命を変えて宝玉の側室になりたいという思いから、宝玉に心から優しく接した。古代中国の階級制度は厳格で、階級間には乗り越えられない壁がありました。おそらくこれが、シレンにとって運命を変える最も早い方法だったのでしょう。

しかし結局、希仁は望んだものを得ることができなかった。栄果屋敷での生活はつかの間のものに過ぎなかった。彼女は長年愛していた宝玉と結婚せず、オペラ歌手の江玉漢と結婚した。これは実は、ある程度、古代中国の下層階級の人々の無力感と悲しみを反映しているのです。しかし、そのような運命であっても、私たちはまだシレンの楽観主義と人生に対する前向きな姿勢を見ることができます。彼女は主人に仕えるために一生懸命働き、自分の努力によって静かに自分の運命を変えてきました。