漢書 第96巻 西域篇 原文

烏孫国では、大崑崙が長安から8,900マイル離れた赤姑城を統治していました。世帯数は12万、人口は63万人、兵士は18万8800人。宰相、大官、左右の将軍二人、侯爵三人、将軍一人、大将一人、大監二人、大官一人、家中の大官二人、騎馬大将一人。保護領の東1,721マイル、カンジュ内陸部の西5,000マイルに位置しています。土地は平らです。雨が降って寒い。山には松の木がたくさんあります。彼らは農耕や植林は行わず、水や草を求めて家畜を追いかけ、フン族と同じ習慣を共有していた。国内には馬がたくさんおり、裕福な人は4,000～5,000頭もの馬を所有しています。国民は強情で邪悪、貪欲で信用できず、盗賊や泥棒も多い。ここは最も強力な国だ。そこで彼は匈奴に服従し、後に権力を握って彼らを臣下とし、朝廷の会議に出席することを拒否した。東は匈奴、北西は康莎、西は大院、南は都市国家と接しています。ここはもともと蔡の地であった。大月氏が西で敗れ、蔡王は逃げ去った。その後、蔡王は南の越県に移った。その地域には月氏大王が住んでいた。その後、烏孫昆莫が大月氏族を滅ぼし、大月氏は西に移動して大夏の臣民となり、烏孫昆莫はそこに居住した。そのため、烏孫族はサイ族と大月氏族に分かれた。

張騫は最初、烏孫はもともと大月氏とともに敦煌に住んでいたと述べている。烏孫は当時すでに勢力を強めていたが、多額の賄賂を渡して彼らを召集し、東方の元の場所に住まわせ、王女を彼らに嫁がせ、兄弟となって匈奴を支配した。この言葉は『張騫伝』より引用したものです。武帝が即位すると、銭に金貨を持って留まるよう命じた。昆墨は、銭が禅于のように丁重に接しているのを見て、非常に恥ずかしく思い、「皇帝はあなたに贈り物を贈りましたが、あなたはそれに頭を下げませんので、私が贈り物をお返しします」と言いました。昆墨は立ち上がって頭を下げ、他のすべては通常通りに続きました。

最初、昆莫には10人以上の息子がいました。次男の達露は力が強く、指揮が上手でした。彼は1万人以上の騎兵を率いて、別々に暮らしていました。大路の弟は皇太子であり、皇太子には岑という名の息子がいた。皇太子は早くに亡くなり、昆墨に「陳鄒を皇太子にすべきだ」と言いました。昆墨は同情しながら同意しました。ダルは激怒し、兄弟を集めて他の者たちを率いて反乱を起こし、チェンゾウを攻撃した。昆墨と秦蘇は1万以上の騎兵を擁しており、別々に留まるよう命じられた。昆墨もまた、自身の準備のために1万以上の騎兵を擁していた。国は三つの部分に分かれており、そのうちの大きな部分は昆坡の管轄下にあった。銭は贈り物を贈った後、「もし烏孫が東の元の場所に戻ることができれば、漢は王女を遣わして妻とさせ、二人は兄弟になることができます。二人で匈奴に抵抗すれば、負けることはありません」と指示しました。烏孫は漢から遠く離れており、その規模は不明でした。また、烏孫は匈奴に近く、長い間従属していたため、大臣たちは皆、移動したがりませんでした。昆莫は高齢で、国が分裂していたため単独で統治することができなかったので、使者を派遣して銭を追い払い、感謝の印として数十頭の馬を贈った。使節たちは漢民族の数が多く、裕福であることを知ると、祖国に帰国した。その後、祖国は漢民族を一層尊敬するようになった。

匈奴は彼が漢と接触していると聞いて怒り、彼を攻撃しようとした。漢王朝も烏孫に使者を派遣し、烏孫は南下して大院と月氏に向かい、両者は継続的に関係を保った。烏孫族は恐れ、使者を送って馬を捧げ、漢の王女と結婚して兄弟になることを望んだ。皇帝は大臣たちに尋ね、彼らは同意して「まず国内から結婚を申し込んでから女性を送らなければなりません」と言いました。烏孫は千頭の馬を申し出ました。漢の元豊年間、江都の建王の娘である希俊が王女として妻に迎えられました。彼は皇帝に馬車、衣服、その他の皇室の品々、そして何百人もの役人、宦官、従者を授けました。贈り物は非常に豪華でした。烏孫君墨は彼女をふさわしい女性だとみなした。匈奴もまた娘を崑墨に嫁がせ、崑墨は崑墨の左妻となった。

王女は国に着くと、自分の宮殿に住み、毎年何度もクンモと会い、酒や食べ物を用意し、王の従者たちに貨幣や絹を与えました。昆莫は年老いていて、話すこともできませんでした。王女は悲しんで、歌を作りました。「私の家族は私を遠い場所、外国の烏孫王に嫁がせました。パオは私の部屋で、壁はテントです。私は肉を食べ、牛乳を飲みます。私は故郷が恋しくて、心が張り裂けそうです。黄色い鶴になって故郷に帰れたらいいのに。」皇帝はその歌を聞いて彼女を哀れに思い、時々カーテンや錦を携えた使者を彼女に送って贈り物をさせました。

クンモは年老いており、孫のチェンゾウを王女と結婚させたいと考えていました。王女は聞く耳を持たず、皇帝に手紙を書いて事情を説明した。皇帝は「彼らの国の慣習によれば、彼らは烏孫と協力して胡を滅ぼそうとしている」と答えた。そこで岑は王女と結婚した。クンモが亡くなった後、チェンゾウが彼の代わりを務めた。岑は彼の正式な称号であり、名は君詢でした。君莫は列王の称号であり、列王朝とも呼ばれる。最後に「くんみ」という言葉が書かれています。岑は江都公主と結婚し、娘と若い夫をもうけた。王女が亡くなった後、漢王朝は楚の武王の孫娘である桀有を再び王女に任命し、岑邑と結婚させた。崑崙の胡夫人の息子である妲己はまだ幼かった。崑崙が死ぬ間際、彼は末の叔父である大路の息子である翁に王国を与え、妲己を翁に返して「妲己はもう十分大きくなったから、王国を与えよう」と言った。

翁桂密は即位後、毓王と名付けられ、楚王の桀有と結婚し、三男二女をもうけた。長男は袁桂密、次男は莎車王の万年、三男は左将軍の嫦楽、長女の狄世は秋邑王の蒋斌の妻、末娘の蘇光は若虎溪侯の妻となった。

昭帝の治世中、王女は手紙に「匈奴は騎兵を派遣して車氏を攻撃しました。車氏と匈奴は力を合わせて烏孫を侵略しました。皇帝だけが彼らを救ったのです！」と書きました。漢王朝は兵士と馬を育て、匈奴を攻撃する計画を立てました。昭帝が崩御し、宣帝が即位すると、公主と坤密は共に使者を遣わして手紙を書いた。「匈奴は再び大軍を派遣して烏孫を侵略し、車岩と鄂市の地を奪い、民を連れ去りました。彼らは使者を遣わして烏孫に、公主を早急にここへ連れて来るよう伝え、漢王朝を孤立させようとしています。坤密は国の精鋭部隊の半分を派遣し、民に5万の騎兵を提供し、匈奴を倒すために全力を尽くすつもりです。そうして初めて陛下は軍を派遣して公主と坤密を救出されます。」漢軍は15万の騎兵を派遣し、5人の将軍がそれぞれ別の方向へ出陣した。この言葉は『匈奴史』からの引用です。彼は張慧大佐に印章を携えて烏孫軍を護衛させた。坤密は自ら西后ら騎兵五万を率いて西軍を追撃し、有古里王の宮廷に到着した。彼らは、阮宇の父、義姉、副将、名王、黎宇の将、千人の長、騎兵将軍ら四万を捕らえ、馬、牛、羊、ロバ、ラクダ七十万頭以上を捕らえた。烏孫軍は捕虜を全員自分のものにした。その代わりに、恵は昌洛侯の爵位を授けられた。今年は弁士三年目でした。漢王朝は、貢物をした烏孫の貴族たちに金貨を与えるために回を派遣した。

元康二年、烏孫坤徽は皇帝に手紙を書き、「漢の孫である袁桂米を跡継ぎとして迎え、漢の公女と再び結婚させて関係を修復し、匈奴と決別したい。また、馬とラバ千頭を結納品として欲しい」と述べた。皇帝は大臣たちに議決を命じたが、太守の蕭王之は「烏孫は国内で孤立しており、変化から守ることは難しい。同意できない」と考え、皇帝は烏孫の新しい偉業と古い習慣からの脱却を称賛し、まずは結納品を求めるために使者を烏孫に送った。崑崙は皇太子、左右の将軍、指揮官らとともに総勢300名以上の使者を派遣し、若君を迎えるために漢王朝に入りました。皇帝は烏孫の君主桀の弟子である項夫を公主とし、百人以上の官吏と従者を彼に任命した。彼は上林に住み、烏孫語を学んだ。皇帝は臨平宮に行き、匈奴の使者と外国の君主たちと会見し、音楽を奏でて彼らを送り出した。主使の羅侯光禄大夫慧が副使となり、皇帝の印章を持った四人が若君を国皇まで護衛した。国境を離れる前に、彼は烏孫君倩倩文貴米が亡くなったという知らせを聞きました。烏孫の貴族たちは当初の協定に従い、倩倩に代わる人物として峨祖子倩倩を任命し、彼を狂王と呼びました。慧は手紙を書いた。「郭璜若様を留置したい。烏孫に急ぎ行き、袁桂密を崑崙に立てなかったことを責め、若様を迎えに帰る」。この件は大臣たちに委ねられ、王志甫は考えた。「烏孫は分裂しており、合意を結ぶのは難しい。先代の王女は烏孫に40年以上留まったが、愛情は深まらず、国境は平和ではなかった。これは証明されている。袁桂密を立てなかったため、若様を帰らせよう。そうすれば、蛮族を失望させることがなく、中国にとって祝福となる。若様が留まらない場合は、強制労働を課すことになるが、その原因はここにある」。皇帝は同意し、若様を呼び戻した。

狂王は楚王の桀有と再婚し、息子の千密を産んだが、千密は王と仲が悪く、乱暴で邪悪な性格で、民衆の支持を失っていた。漢の使者、衛の司馬衛和義と副侯の任昌が侍子を護衛するためにやって来た。公主は狂王は烏孫に苦しめられており、殺すのは容易いと言った。そこで彼は酒宴を開く計画を立て、宴会の後に兵士たちに剣を抜いて自分を攻撃するよう命じた。剣は落ち、狂った王は負傷し、馬に乗って駆け去りました。彼の息子の西神寿は軍隊を集め、何毅、張、そして公主を赤谷城で包囲した。数ヵ月後、護国将軍鄭基は各国から軍隊を派遣して彼らを救出し、彼らは撤退した。漢王朝は狂王を治療するために張尊将軍に薬を持たせ、金と絹20キロを与えた。その後、何毅と張を捕らえて鎖につなぎ、獄車に乗せて玉里から長安まで連れて行き、そこで斬首した。車騎将軍の書記長である張翁は、王女と使節が狂王を殺害しようとした陰謀を調査するために留まりました。王女はそれを受け入れることを拒否し、感謝の意を表すためにひれ伏しました。張翁は王女の頭をつかんで呪いました。領主は手紙を書き、老人は戻ってきて死刑を宣告されました。副使のジ・ドゥビエは狂王の医療にあたり、狂王には十数人の騎手が同行していた。彼らは皆戻って来て、狂った王は処刑されるべきだと知っていたので、王を見ると追い払わず、蚕室へ降りて行きました。

最初、飛王の妻である呉九刹は、彼が受けた5つの傷に恐れをなし、他の西后と共に北の山に住み、母方の家族の匈奴の軍が来ると主張したため、皆が彼の元に戻ってきました。その後、彼は光王を攻撃して殺害し、自らを崑崙と名乗った。漢は羌族を破った将軍辛無羨に1万5千の兵を率いて国皇に派遣し、使者を派遣して状況を調査し、北帝後井の西に運河を掘って谷を開き、鹿倉に穀物を蓄えて敵と戦おうとした。

もともと楚の君主の侍女であった鳳玲は、歴史に通じ、政務に精通しており、かつては王女の使者として漢書を携え、諸都市や諸外国に褒賞を届けたこともあり、尊敬され信頼されていたため鳳夫人と呼ばれていました。彼女は烏孫の右将軍の妻であった。右将軍と烏夷止は愛し合っていた。護衛将軍の鄭紀は馮夫人を遣わして烏夷止に、漢軍が進軍して自分たちは滅ぼされるだろうから降伏した方が良いと説得させた。武居図は恐れて「私は小さな爵位を望みます」と言った。宣帝は馮夫人を呼び出し、彼女の状態を尋ねた。使節の朱慈と従者の甘延寿が馮夫人の護衛に派遣された。馮夫人は神聖な皇帝の印章を掲げた錦の車に乗り、武居渡に命じて長洛后の赤姑城に行き、袁貴米を大君米、武居渡を小君米と立て、印章とリボンを授けた。羌族を倒した将軍は国境から戻ってこなかった。その後、五九吐布は西后と人民に復帰したので、漢は昌洛侯会と三派を赤谷に派遣し、人民とその領土を区別させた。大坤米の戸数は6万余り、小坤米の戸数は4万余りであったが、人民は皆小坤米を支持した。

袁貴米と赤米は二人とも病気で亡くなりました。公主は手紙を書き、自分は年老いており、故郷を懐かしく思い、骨を漢の地に埋葬してほしいと伝えました。皇帝は彼女を哀れに思い、歓迎した。姫と烏孫族の男女三人は一緒に都に来た。今年は甘禄三年目です。彼は当時70歳近くで、王女として土地、家、奴隷、メイドを与えられていました。彼女に会ったとき、彼は十分な支援を受け、王女のような扱いを受けました。彼は2年後に亡くなり、3人の孫が彼の墓を守るために残されました。

袁桂米の息子である興米が大君の地位を継承したが、彼は弱かった。馮夫人は皇帝に手紙を書き、興米を鎮めるために烏孫を派遣したいと伝えた。漢王朝は彼を護衛するために百人の兵士を派遣した。護衛将軍の韓宣は、烏孫の高官、大臣、監督官全員に金印と紫綬を授け、大君密を称え、助けることを報告し、漢は同意した。その後、護国将軍の韓宣は、邢密は卑怯なので罷免し、末の叔父である将軍の楽岱を崑密に任命すると再度報告したが、漢朝は同意しなかった。その後、段徽宗が護国将軍に任命され、反乱軍を再び召集して国家を安定させた。

邢密が亡くなり、息子の李密が跡を継いだ。小さなクンミウは虐殺されました。彼の息子のフーリが跡を継いだが、弟のリー・エルによって殺された。漢王朝は使者を派遣し、扶離の息子安里を小君密に任命した。李娥が死んだとき、彼は康珠を阻止した。漢軍はすでに軍を亀嶼へ移動させ、攻撃の機会を待っていた。アンリは、顧莫尼を含む3人の貴族に、死んだふりをして李儒を追わせ、暗殺させた。護国将軍の連宝は顧墨尼らに金二十斤と絹三百枚を与えた。

その後、アンリは降伏した民間人によって殺害され、漢王朝は彼の弟であるモジェンを後継者に立てた。当時、大崑崙は女性で力も強く、西后の人々は皆彼女を恐れて服従し、人々に馬や家畜を他人に飼わせないように命じました。その時、国には平和と調和が戻りました。若い坤米墨珍は併合されることを恐れ、貴族の呉日玲を派遣して降伏のふりをさせて慈礼米を暗殺させた。漢は軍を率いて攻撃しようとしたが失敗したため、内将段徽宗に金貨と護国将軍を派遣して戦略を立てさせ、慈理米の叔父の孫である易知米を大君徽に任命した。漢王朝は都にいた蕭坤密の召使たちを没収した。長い年月を経て、大崑崙の西侯南斉が最後の将軍を殺し、最後の将軍の兄弟である安子子と安里米が小崑崙の座を継承した。漢王朝は将軍莫震を自ら処刑しなかったことを恨み、すぐに段徽宗を派遣して皇太子樊丘を処刑させた。さらに、関内侯の称号も授けられた。今年は元宵節の2年目でした。

徽宗は将軍墨真を殺害した西侯南奇を皇帝に推薦した。彼は漢軍の裏切り者とは自称しなかったが、漢軍の良き友人であり、反乱軍の鎮圧に協力する意志があった。彼は彼を防衛線の指揮官に皇帝に推薦した。高官、高官、上級監督官らは慈離密殺害の罪を負わされ、金印と紫綬褒章は剥奪され、代わりに銅墨が与えられた。将軍莫震の弟北源楽本は大崑崙を殺害しようと陰謀を企て、8万人以上の民衆を率いて北へ行き康居に合流し、軍隊を借りて2つの崑崙を併合しようとした。二人のクンミは彼を恐れ、護国総督に強く頼っていた。

哀帝の元寿二年、崑崙一味と禅于が一緒に宮廷に赴いたが、これは漢代には名誉なこととされた。元代の頃、北元楽は忠誠を証明するために五日霊を殺害し、漢王朝から桂邑侯の爵位を授けられた。両崑崙は弱く、北源楽が侵略して彼らを虐げたので、護国将軍の孫堅が攻撃して彼らを殺した。烏孫が二つの崑崙に分裂したため、漢王朝は混乱し、平和がありませんでした。

南の都市を統治していた古茂王国は、長安から8,150マイル離れていました。世帯数は2,200、人口は24,500、兵士は4,500人です。そこには、古墨侯、富国侯、総大将、左右将軍、左右騎将が各1名ずつ、そして主通訳が2名いた。保護領の東に2,210里、ホータンの南に馬で15日の距離にあり、北は烏孫と接している。銅、鉄、黄黄を産出します。東の秋崎からは670マイル離れている。王莽の治世中、古莫の宰相が文粛王を殺害し、その王国を併合した。

文粛国は、長安から8,350里離れた文粛城を王が治め、2,200戸、8,400人の住民と1,500人の兵士を抱えていた。夫国侯、左右将軍、左右指揮官、左右騎馬大将、通訳長がそれぞれ2人ずついた。保護領までは東に2,380里、衛頭までは西に300里、烏孫池までは北に610里である。シャンシャンにおける土地や財産の所有権は他の国々と同様です。グモまでは東に270マイルです。

塩城を拠点に統治していた丘慈王国は、長安から7,480里離れていました。世帯数は6,970、人口は81,317人、兵士数は21,760人です。太守総大将が1人、扶国侯が1人、済国侯が1人、夷湖侯が1人、駁湖将が1人、夷車使将が1人、左右将軍が1人、左右将が1人、左右騎馬君が1人、左右補佐君が1人、東西南北の千人将がそれぞれ2人、駁湖将が3人、通訳が4人いた。南は景丘、南東は祁墨、南西は丘密、北は烏孫、西は古墨と接している。鋳造や製錬に使用でき、鉛を含みます。保護領の所在地である五瀝市までは東に350マイルのところにあります。

武雷には110世帯、1,200人の住民、300人の兵士がいた。都市司令官が 1 人、主任翻訳者が 1 人います。護国総督と共に統治した。南に330マイルのところにクリがあります。

クリー市司令官は130世帯、1,480人の住民、150人の兵士を擁している。北東は玉里市、南東は祁墨市、南は靖莊市と接している。西には川があり、秋崎から580マイル離れています。

漢の武帝が西域を開拓して以来、彼は軍司令官を任命し、曲里に軍農場を設立しました。当時、軍隊は継続的に派遣され、32年間にわたって軍は進軍を続け、国内に大きな消耗を引き起こしました。鄭和の時代に、将軍の李光利は軍隊を率いて匈奴に降伏した。皇帝は遠征を後悔し、穀物を収集する司令官の桑鴻陽と宰相兼検閲官は報告した。「ルンタイの東にある旧街地と曲里はどちらも古い国です。土地は広く、水と草が豊富で、灌漑された田畑は5,000ヘクタール以上あります。土地は穏やかで、田畑は良いです。私たちはより多くの運河を建設し、穀物を植えることができます。彼らは中国と同時代です。隣国は錐と刀が少なく、金と絹を高く評価しています。私たちはそれらを穀物と交換できるので、十分な食料を提供する必要があります。私は謙虚に考えますが、ルンタイの東に兵士を派遣し、3人の副官を任命して彼らを守らせてください。彼らはそれぞれ地形を測量し、運河を建設し、適切な時期により多くの作物を植えられるようにする必要があります。穀物については、張掖と酒泉が軍司令官の指揮の下、騎兵を派遣して斥候として働き、都合がよければ皇帝に報告する。一年の耕作の後、穀物が収穫できる。勇敢に田畑に移動する有能な人材を募集し、穀物を主な職業とする。灌漑田をさらに建設し、亭を建て、都市を西に結んで西国を威嚇し、烏孫を支援する。軍司令官の陳昌を派遣して、軍隊を分割して国境まで進軍させ、知事と指揮官に灯台を灯し、兵士と馬を選び、慎重にスイカの斥候と貯蔵を命じる。陛下が西国に使節を派遣して安心させてくれることを望みます。私は命を犠牲にしてこれを行います。」

天皇はその後、過去に対する深い反省を表明する勅語を発し、次のように述べた。

以前、当局は国境問題に対処するため国民税を30％引き上げることを提案していたが、これは高齢者、弱者、孤独な人々に大きな負担を課すことになる。今、私はあなたに、田倫台に兵士を派遣するよう要請します。倫台は車市より千里以上西にある。以前、開陵后が車市を攻撃したとき、都にいた渭蕉、玉里、楼蘭の六国の子らは皆先に帰還し、家畜や食料を送って漢軍を迎え、自らも数万人の軍隊を派遣し、各王が自らの軍隊を率いて車市を包囲し、王を降伏させた。各国の軍隊は解散し、漢軍を養うために道に戻ることはできなくなりました。漢軍が城を占領した後、食糧は豊富にあったが、兵士たちは軍を全うするのに十分な食料を運ぶことができなかった。強い者は家畜をすべて食べ、弱い者は途中で数千人に上る死者を出した。私は酒泉からロバとラクダを送り、食料を運ばせ、玉門から出て軍隊を迎えさせました。役人と兵士たちはそれほど遠くない張掖から出発したが、彼らは依然としてそこに民衆を留めていた。昔、私はよく分かっていませんでした。軍将の洪が私に書いた手紙には、「匈奴は馬の前足と後ろ足を縛って城の下に置き、『我々は秦の民だ、馬のように弱い』と言った」とありました。また、漢の使節は長い間留まって帰ってこなかったため、私は将軍の爾石を派遣して使節の威信を見せました。昔、大臣たちが計画を立てるときには、ノコギリソウや亀の甲羅に相談し、縁起の悪い計画は実行しなかったそうです。そして、馬を縛った手紙を宰相、検閲官、二千石官、諸官、文官、さらには郡司の程忠と趙伯女に見せた。彼らは皆、「敵が自分の馬を縛った。何という凶兆だ！」と言った。ある者は、「力を見せつけるために、足りない者が、十分すぎる者を思う」と思った。『易経』の卦は「大果」で、その線は九武にあり、匈奴が捕らわれて敗北したことを意味する。軍の錬金術師、占星術や天気を研究する歴史家、亀の甲羅やノコギリソウの茎を使う占い師たちは皆、これは吉兆であり、このような機会は二度と訪れないので、フン族は必ず敗北すると信じていた。また、彼は「北伐はまもなく始まり、玉山で勝利が達成されるだろう」とも言った。卦の中の将軍の中で、二師は最も縁起が良い。そこで私は自ら第二軍を下亀山に派遣し、あまり深く進軍しないように命じた。今、すべての計画と前兆は逆行している。崇和侯は捕虜にした侯爵に「漢軍が来ると聞き、匈奴は魔女を遣わして羊や牛を道や水の中に埋めさせ、軍を呪わせた。羌瘣は皇帝に馬や毛皮を残したが、皇帝はいつも魔女を遣わして馬や毛皮を呪わせた。馬を縛った者は軍を呪っていた」と語った。また「漢軍の将軍の一人が不運に見舞われる」とも予言した。匈奴はよくこう言っていました。「漢は非常に大きいが、飢えと渇きに耐えることができない。一匹の狼を失うと、千匹の羊を失うことになる。」

今、第二軍は敗れ、多くの兵士が戦死し散り散りになりました。この悲しみは私の心の中に常に残っています。現在、私たちはルンタイから遠く離れた場所に畑を移し、あずまややトンネルを建設するよう求めています。これは国全体に迷惑と問題を引き起こすだけで、国民の利益にはなりません。今ではそれを聞くのが耐えられません。大使らは匈奴の使節を送るために捕虜を募集し、その恨みを晴らすために侯爵に叙せようとも提案したが、五公にはそれができなかった。さらに、捕らえられた漢が降伏すると、匈奴は頻繁に漢を捜索し、何を聞いたのかを尋ねた。現在、国境はまだ整備されておらず、逃亡禁止令も出されていない。国境警備隊は兵士を派遣して、皮や肉を求めて動物を狩らせている。兵士たちは苦しんでいるし、標識も不足しているため、何かを失っても上層部に報告することができない。後に降伏した者たちがやって来て、彼らを生け捕りにすれば、何が起こっているのかがわかるだろう。私たちの現在の優先事項は、残虐行為と暴政を禁止し、恣意的な課税を止め、農業に重点を置き、馬を修理し、欠陥を補うために秩序を回復し、軍事準備が不足しないようにすることです。郡と州の役人2000人がそれぞれ国境を守るための馬の飼育計画を提出し、他の計画と比較されました。

そのため、彼は二度と軍隊に戻ることはなかった。そして、休息を取り民を豊かにしたいという意向を示すため、宰相の車千秋に扶民侯の爵位を授けた。

最初、将軍の李光立は大院を攻撃し、秋密を経由して戻りました。秋密は皇太子の頼丹を人質として秋慈に送りました。広理は典子を責めて言った。「外国はすべて漢の臣下だ。どうして秋慈が秋密を人質にできるのか？」彼はすぐに頼丹を都に連れて行った。昭帝は桑鴻陽の以前の提案を採用し、七密の王子来丹を大佐に、田倫台を将軍に任命した。倫台と奇里はどちらもつながりがある。クチャの貴族である顧毅は王に言った。「ライダンはもともと我が国の家臣でした。今、彼は漢の印章とリボンを持って来て、我が国に農業を強制しています。彼は間違いなく危害を加えるでしょう。」王はすぐにライダンを殺し、漢に感謝する手紙を書いたので、漢は彼を征服することができなかった。

宣帝の治世中、昌洛侯の張慧は烏孫への任務から戻り、かつての副官である莱旦を殺害した罪を罰するために、諸国の軍隊に5万人の兵を集めて丘慈を攻撃するよう命じた。クチャ王は謝罪し、「先代の王の時代に私を惑わしたのは、高貴な女性である顧懿でした。私は無実です」と言いました。彼は顧懿を逮捕し、回王のもとに連れて行き、回王は彼女を処刑しました。当時、烏孫公主は娘を都に遣わして琴と鼓の演奏を習わせた。漢の朝廷は楽部大臣を遣わして公主を秋慈に護衛させた。以前、秋慈は烏孫に人を遣わして王女を尋ねさせたが、彼らはまだ戻っていない。娘が丘寺を通過したとき、丘寺王は娘を引き留めて追い払うことを拒否しました。彼は別の使者を姫に送って報告させ、王は同意しました。その後、王女は手紙を書き、娘を王族とともに宮廷に入らせたいと願いました。丘慈王の江斌も妻を受け入れ、漢の孫を兄弟として結婚させ、王女の娘とともに宮廷に入る用意があると手紙に書きました。元康元年に朝貢に来た。国王とその妻には両方とも印章とリボンが与えられました。その女性は王女と呼ばれ、馬車、馬、旗、太鼓、数十人の歌手や音楽家、そして数千万の価値のある錦織物や絹織物、貴重品を与えられていました。彼を一年間留置し、たっぷりとした贈り物を与えなさい。その後、彼は何度か朝廷に貢物を納め、漢の服装や制度に満足した。帰国後、宮殿を建て、周と魏に勅令を出し、出入りの際には公に呼びかけ、鐘や太鼓を鳴らし、漢の儀式と同じことをした。胡国外の人々は皆こう言った。「ロバはロバではなく、馬は馬ではなく、秋邑王はラバである」。江斌が亡くなった後、その息子承徳は漢の孫を名乗った。成帝と哀帝の時代には、彼は漢と頻繁に交流し、漢は彼を非常に親しく扱った。

玉里までは東に650マイルです。

玉里国の王は長安から6,750マイル離れた玉里城を統治していました。世帯数は1,200、人口は9,600、兵士は2,000人。玉里侯、安石侯、左右将軍、左右指揮官、冀虎王が各1名ずつ、通訳長が2名いた。保護領の西300里に位置し、南は陝西と祁尾に接している。

渭蕃国は渭蕃城を王が統治しており、長安から7,290マイル離れていました。世帯数は700、人口は4,900、兵士は2,000人。夷胡侯、夷胡将、左右将軍、左右将、左右騎将、夷胡主、通訳長が各1人ずついた。それは保護領から西に500マイル、延斉まで100マイルです。

元曲城を王とする延斉王国は長安から7,300里離れていました。世帯数は4,000、人口は32,100人、兵士は6,000人。夷湖侯、鉤湖侯、富国侯、左右将軍、左右の独衛、夷湖左右の君主、夷車氏君主、桂義車氏君主が各1人ずつ、夷湖の独衛2人と夷湖の君主2人、通訳3人であった。保護領の南西400里、玉里の南100里に位置し、北は烏孫と接している。沿岸の海域には魚がたくさんいます。

五炭子里王は長安から1330里離れた楼谷で国を統治した。世帯数は41、人口は231、兵士は57人。扶国侯が一人、左右の将が一人ずついた。東は善環、南は祁密、西は烏孫に接しています。

北魯王は長安から8,680マイル離れた天山山脈の東千堂で国を統治していました。世帯数は227、人口は1,387、兵士は422人。扶国侯、左右将軍、左右指揮官、左右通訳が各1人ずついた。保護領までは南西に1,287マイルあります。

北魯侯国の王は長安から8,710マイル離れた梵曲雷谷を統治していた。世帯数は462、人口は1,137人、兵士は350人。そこには、扶国侯が一人、指揮官が一人、通訳長が一人、将軍が二人いた。東は玉里市、北は匈奴、西は結国、南は車市と接している。

玉里石国は長安から8,830マイル離れた内都沽の王によって統治されていました。世帯数は190、人口は1,445人、兵士は331人。そこには、扶国侯、左右の将、通訳長がそれぞれ一人ずついて、東の車市、西の北鹿、北の匈奴の背後の城の長と連絡を取っていた。

善環国の王は長安から8,870マイル離れた善環城を統治していました。世帯数は27、人口は194、兵士は45人。扶国侯、将軍、左右の指揮官、通訳長がそれぞれ一人ずついた。

普楽国は、長安から8,360里離れた天山の西にある舒嶼谷の王によって統治されていました。世帯数は325、人口は2,332人、兵士は799人。扶国侯が一人、左右の将軍が一人、左右の指揮官が一人ずついた。保護領までは南西に1,387マイルあります。

普楽后国の王は長安から8630州離れていました。 100世帯、1,700人、334人の勝利した兵士、フーグオのマーキス、将軍、左右の司令官、チーフ翻訳者がいました。

Xiqie Mi州の王は、Tianshan Mountainの東にあるDaguに、Chang'anから8,670マイル離れた国を支配しました。 332世帯、1,926人、738人の兵士がいます。 Xiqiemi Mar爵が1つ、1つの左と1つの将軍、1つの左と1つの右騎兵司令官がいました。南西1,487マイルの保護区までです。

ドンキエミ王国は王によって支配され、王はチアンシャン山の東のXuguを支配していた。 191世帯、1,948人、572人の兵士がいます。ドンキエミホウと左右のドゥウェイが1つありました。南西1,587マイルの保護区までです。

ジー州の王は、チャンアンから8,570マイル離れたティアンシャン山脈の東にあるダンク渓谷を支配しました。 99世帯、500人、15人の兵士がいます。司令官、司令官、チーフ翻訳者のそれぞれがそれぞれ1つありました。南西1,487マイルの保護区までです。

フーフ王国の王は、チェシのリュグで、チャンアンから8,200マイル離れたところに支配されました。 55世帯、264人、45人の勝利した兵士がいます。扶国侯が一人、左右の将が一人ずついた。保護者の座席の西1,147人、ヤンキの770人です。

シャン州の王は、チャンアンから7,170 liです。 450世帯、5,000人、1,000人の勝利した兵士がいます。フーグオのマーキス、左右の将軍、左右の司令官、チーフ翻訳者のそれぞれがありました。西のユリの240人、北西部のヤンキから160 li、西のワイクスの260 li、南東のシャンシャンとキエモのボーダーです。山は鉄を生産し、人々はそこに住むために出て移動し、ヤンキとワクシュで農業と穀物を購入します。

王がジアオヘ市で支配していたかつてのチェシの州。川の水が街を分割して流れているので、それはjiaoheと呼ばれます。チャンアンまでは8000マイルです。 700世帯、6,500人、および1,865人の兵士がいます。それぞれのフーグオのマーキス、アンギオのマーキス、左右の将軍、司令官、グイハンの司令官、チェシの領主、トンシャンの領主、Xiangshanの主、2人の主要な翻訳者がいました。南西に1,870人が保護領に、ヤンキの835 liです。

後のチェシの王は、チャンアンから8,950マイル離れたトゥグの国を統治しました。 595世帯、4,774人、および1,890人の兵士がいます。ジフ・マーキス、左右の将軍、左右の司令官、ダオミン・ロード、チーフ翻訳者のそれぞれがありました。南西1,237マイルの保護区までです。

Cheshi Duwei州には、40世帯、333人、84人の勝利した兵士がいました。

Houcheng州のCheshi州には、154世帯、960人、260人の兵士がいました。

ハンの皇帝ウーのティアンハン統治の2年目、降伏したXiongnuはカイルのマーキスになり、Xiongnuは数千人の騎兵隊を攻撃するために王国を攻撃しました。 Zhengeの4年目に、ChongheのMar爵であるMa Tongは、Cheshiの北を通過するXiongnuを攻撃するために40,000の騎兵隊を派遣されました。さまざまな国の軍隊がチェシを囲み、チェシの王が降伏し、漢の家臣になりました。

Zhao皇帝の治世中、Xiongnuは再び4,000の騎兵を送り、戦車師団を攻撃しました。 Xuan皇帝が王位に就いたとき、彼は5人の将軍をXiongnuを攻撃するために派遣され、逃げました。 Xiongnuは怒っていて、皇太子を彼らのキャンプに召喚し、彼を人質として使用するつもりでした。ヤンキの孫であるジュンズは、Xiongnuの人質になりたくなかったので、彼はYanqiに逃げました。チェシの王は、息子のウーグイを皇太子に任命しました。ウーギリが王になったとき、彼はXiongnuと結婚し、漢の道がwusunに到達するのを妨げるように彼らに教えました。

ディジー治世の2年目に、漢王朝は、Zheng Ji副大臣とSima Xi大佐を派遣して、Cheshiを攻撃することを期待して、容赦のある犯罪者をTian Quliに導き、穀物を貯蔵しました。秋の収穫が来たとき、JIとXIはさまざまな都市国家の10,000人以上の兵士を動員し、1,500人の野戦兵を指揮下に導き、jiaohe市を捕らえました。王はまだ北の石の都市にいて、軍隊が食物を使い果たしたとき、ジーと他の人が畑を耕しました。秋の収穫の後、彼は再び軍隊を派遣して、シシェンのチェシの王を攻撃しました。王がハン軍が近づいていると聞いたとき、彼は助けを求めてXiongnuに北に逃げましたが、Xiongnuは軍隊を送りませんでした。王が戻ってきたとき、彼は彼の高貴な女性とあなたに漢に降伏することについてあなたに話しかけましたが、彼らの信頼が受け取られないことを恐れていました。 Suyoujiao王は、XiaopuleiのXiongnu国境の状態を攻撃し、それを斬首し、その人々を捕らえ、Jiに降伏しました。チェシの隣の小さなジンのヴァッサル州は、漢軍に続き、チェシの王が攻撃しました。

Xiongnuは、CheshiがHanに降伏したと聞いたとき、彼らはCheshiを攻撃するために軍隊を攻撃し、Xiongnuはあえて前進しませんでした。ジとXiは王を守るために1人のMar爵と20人の兵士を去り、Jiと他の人たちは部隊をQuliに戻しました。チェシの王は、Xiongnu軍が再び来て彼を殺すことを恐れていたので、彼は馬に乗ってWusunに逃げました。彼は状況を報告するために東に行き、ジュクアンに到着したとき、彼はQuliとCheshiの畑を返すために帝国のdict令を受け、西側諸国をなだめ、Xiongnuに侵入するために穀物の貯蔵を増やしました。ジが戻ったとき、彼はチェシ王の妻をチャンアンに送り、4人の野bar人に会ったときはいつでも、彼は常に名誉と威厳を示しました。その後、ジ・シーは300人の役人と兵士を派遣してTian Cheshiを攻撃しました。降伏した人々は、チャニューのすべてが「肥沃な土地であり、Xiongnuに近いと言いました兵士が反撃するには少なすぎたので、彼らはチェシの街に滞在しなければなりませんでした。 Xiongnu将軍は、都市のふもとにあるJiに、「チャニューは間違いなくこの土地のために戦うので、包囲することはできません。その後、数千人の騎兵隊がチェシを守るために行き来しました。皇帝はチャンルオのマーキスに、チャンギと柔術から騎兵隊を率いて、チェシの周りの彼の力を示すためにチェシの北に北にある3月に行進するよう命じました。 Hu Cavalryは撤退し、Jiは逃げることができました。

チェシの王がウスンに逃げたとき、wusunは彼を手放すことを拒否し、使節を派遣して手紙を書き、緊急事態に備えて西からXiongnuを攻撃するためにチェシの王を維持したいという彼らの願いを表明しました。漢王朝はそれに同意した。そこで、漢王朝は、ヤンキに駐留していた元チェシ王子の軍隊を召喚し、チェシのすべての人々をQuliに住み、その後、シェシの土地をXiongnuに与えました。チェシの王は漢の農業職員に近づき、Xiongnuとのつながりを切り落とすことができ、漢の近くにいることに満足していました。後の漢王朝は、wusunを非難するために陰流大臣を派遣し、彼は妻と子供と一緒に住むために家を与えられたチェシの王を頼みました。今年はYuankangの4年目でした。その後、守備隊の司令官が任命され、シェシの旧サイトに軍事農場を設立しました。

ユアンシ時代、チェシ王国にはウクアン北部から導かれ、ユーメンパスに接続されていました。後にチェシの王であるグクは、ダオはサポートとして使用されるべきだと考えていましたが、彼はそれに満足していませんでした。領土は、Xiongnuの南部の領土にかなり隣接していたので、彼はそれを報告する前に境界を明確に区別したかったので、彼は証言するために召喚したが、彼は逮捕された。 Gu Quは、牛と羊を役人に賄briとして提供しましたが、外に出ることに失敗しました。ググの家族の槍の先端に火がありました。「槍の先端の火は軍事作戦に有益です。 。

その後、彼らは王の王の王を攻撃しました。その国は、唐thangの部族よりも大きかったのですが、彼らは互いに何度か戦っていましたが、Tangdouは敗北し、保護者の将軍に助けを求めました。 Dan Qin将軍はタイムリーな支援を提供しなかった、Tang DouはTimely StaitsにいてQinにresしたので、彼は東のYumen Passを守った。彼はYumen Passに入ることを拒否し、妻と1000人以上の人々とともにXiongnuに降伏しました。 Xiongnuはそれを受け入れ、使節に状況を報告する手紙を書くように送りました。当時、XinduのMar爵であるWang Mangは、西部地域がXiongnuによって併合され、受け入れられるべきではないことをChanyuに知らせるためにXiongnu将軍として権力を握っていました。 Shanyu Xie Shu。二人の王は逮捕され、使節に引き渡されました。マンはZhonglang Wang Mengを送り、西部地域のEdu Nuの国境でShouに会った。チャニューは彼を護衛するために使節を派遣し、彼の罰を求めました。使節はこれをマンに報告しましたが、マンは聞くことを拒否し、西部地域の王との会議を命じ、軍隊を配備し、グジュとタンドゥを彼らの例として殺しました。

マングが王位を奪ったとき、彼の治世の2年目に、彼はグランキシン公爵のゼン・フェンを右伯爵として任命し、西部地域に行くように命じた。车师后王须置离闻之，与其右将股鞮、左将尸泥支谋曰：“闻甄公为西域太伯，当出，故事给使者牛、羊、谷、刍茭，导译，前五威将过，所给使尚未能备。今太伯复出，国益贫，恐不能称。”欲亡入匈奴。ウー・ジー・スクール・中佐がそれについて聞いたとき、彼は李を召喚し、彼を告白し、その後、ダン・チン将軍はチェーンズの都市に連れて行かれた。別れた人々は、彼が戻ってこないことを知っていたので、彼らは皆泣き、彼を見ました。彼が到着したとき、Qin Zeは彼を斬首し、彼を脇に置いた。 Zhiliの兄弟であるFuguo Hou Hu Lanzhiが2,000人以上のジリの人々を率いて、家畜を追い出し、全国がXiongnuに降伏しました。

当時、マンは激怒し、huランツィの降伏を受け入れ、彼を攻撃し、湖huchengの首長を殺し、西方将軍を負傷させた。当時、ウー・ジ・スクール・中佐は病気だったので、彼は歴史家のチェン・リアンをXiongnu侵略の準備のためにHuanqie Valleyの駅軍に送りました。シーズンは彼と一緒にすべての砦をリードしました。蓄積されたfireを燃やし、すべての砦に、「Xiongnu騎兵隊は100,000人の兵士と将校と一緒に来ており、後に来る人々は300人から400人を獲得し、朝に数マイル離れて止まりました。キャプテンはゲートを開けてドラムを倒し、将校と兵士を募集し、他の人を追いかけ、船長の剣の保護者、4人の息子、兄弟姉妹を殺し、女性と子供だけを残しました。彼はウー・ジー騎兵市に滞在し、Xiongnu南部の将軍を導いてLiangなどを率いて人々を派遣しました。リアンと彼の部下は、ウー・ジ・大佐の将校と兵士を含む2,000人以上の男女を強制し、捕らえ、彼らをXiongnuに連れて行きました。 Chanyuは、LiangとDaiをWuben Armyの司令官に任命しました。

3年後、チャニューは亡くなり、弟のウレイ・チャニュ・シアンは王位に昇り、再びマングと和解しました。 Mangは、Chen Liang、Zhongdaiなどを購入するために、多くの金硬貨を使って多くの金硬貨を贈り、Chanyuを賄beしました。 Chanyuは4人の男性全員と、妻と27人の他の人々が自分の手で殺された剣を守るZhiyinを捕らえました。彼がチャンアンに到着したとき、マンは皆を燃やして殺しました。その後、マンは再びチャニューを欺き、結婚同盟は切断されました。 Xiongnuは北部で大規模な攻撃を開始し、西部地域は崩壊しました。 Yanqiの状態はXiongnuの近くにあり、最初に反抗し、プロテクターのDan Qin将軍を殺したので、Mangはそれを抑制することができませんでした。

Tianfengの3年目に、彼は5枚の将軍であるWang Junと、西部地域の保護者であるLi Chongを西部地域に送りました。ジュンと他の人は、シャッシュとギチからいくつかのグループに7,000人以上の兵士を分割し、ヤンキを開始しました。グモ、ユリ、ワイクシュ諸国の兵士がスパイとして行動したとき、彼らはジュンなどを一緒に攻撃し、すべてを殺しました。ウー・ジ・グオ・チン大佐だけが部隊を率いて、後にヤンキに到着しました。ヤンキ軍が戻ってくる前に、キンは古くて弱い人を殺し、軍隊を導いた。 Mang FengqinはHu Ziと名付けられました。李チョンは残りの兵士を集め、Qiuciを保護するために戻った。数年後、マンは亡くなり、チョンも姿を消し、西部地域は遮断されました。

最も普通の国は50です。チーフ翻訳者、市長、主、監督、書記官、偉大な公務員、職人、職人、船長、司令官、千人の部隊、司令官、ドアマン、将軍、首相、マーキス、王の首長から、すべてハンのアザラシとリボンを着ていました。しかし、Kangju、Dayuezhi、Parthia、Kapisa、Uji、その他の部族は、彼らが遠くに敬意を表していたので、彼らはお互いに報告され、監督されて記録されていませんでした。

コメント：漢王朝の皇帝ウーの治世中に、彼は西王国と南Qiangとの同盟によって脅かされたため、ヘキシを征服し、4つの郡を征服し、Yumen門を開き、右領域を右腕の右腕と葉を切断するために4つの領域を接続することを計画しました。 Chanyuは彼の支持を失い、遠くに逃げました、そして、Muの南にある王室の裁判所はありませんでした。

皇帝ウェンとジンの統治の間、人々は5世代にわたって裕福であり、帝国は十分な財源と強力な軍隊と騎兵が繁栄していました。したがって、彼はサイの布とカメの殻を見ることができたとき、彼はZhuyaの7つの郡を設立しました。それ以降、真珠、パターン化された鎧、サイの角、エメラルドの羽などの貴重な宝物、薄い尾で馬、ドラゴンの模様、魚の目、汗の馬がe官、そして巨大なゾウ、ライオン、ライオン、激しい犬、大きな鳥のグループが包み込みに満ちていました。奇妙なことはすべての方向から来ています。そこで彼らはシャングリン寺院を開き、湖を掘り、何千ものドアと窓のある宮殿を建設し、神が空に到達するためのプラットフォームを建設し、ジャイアとYIテントを建設し、皇帝が背中に王室のローブを、そして彼の背中に緑のキルトを持って座っていました。彼は世界中のゲストを楽しませるためにワインと肉の森のプールを設置し、海で「バイ・ユ・デュ・ルー」、「ダン・ジ」、魚やドラゴンのパフォーマンス、そして彼らが見るためのレスリングパフォーマンスを演奏しました。賄bes、贈り物、数千マイル旅行の費用に関しては、陸軍の旅の費用は計り知れません。資金の不足に関しては、彼は酒の販売、塩と鉄の管理、鋳造されたプラチナ、革のコインを作り、さらには車両と船と家畜の家賃を計算しました。人々は疲れ果てており、その結果、盗賊と強盗が悪い年があり、道路が吹き飛ばされ、刺繍された服を着て、郡と州で敵を倒しました。したがって、彼は晩年にわたって、ルンタイの土地を放棄し、これは慈悲深く賢い人の後悔ではありませんでした。 Huainan、Du Qin、Yang Xiongの理論はすべて、これが天と地の地域に分割されている方法であり、それらが外側と内側に分かれていると信じています。文書には、「西ロングはすぐに命令になりました。」

西部地域の国々はそれぞれ独自の支配者を抱えており、軍隊は弱く、統一されていませんでした。 Xiongnuは馬、家畜、テント、毛皮を手に入れることができましたが、彼らを前進または後退させることはできませんでした。それは漢王朝から隔離されており、距離はそれを得ることができず、それを放棄することはありません。大きな美徳は私の中にあり、私は他の人に何も求めることはありません。したがって、Jianwu時代以来、西部地域の人々は漢王朝の力と美徳を待ち望んでおり、それを家臣国家として喜んでいました。シャンシャンとチェシの小さな町は、その境界線がXiongnuの近くにあり、まだ彼らによって支配されていました。しかし、シャッシュとホタンの大規模な州は、頻繁に人質として漢王朝に使節を送り、保護将軍の管轄下にあることを要求しました。皇帝は過去と現在の幅広い見方をしており、時代のニーズを満たすことを決意していますが、拒否しました。西ロンを征服するデイーの命令、Zhou公が白いキジを放棄し、馬を運営することを拒否した皇帝は、これらはすべて正しいのですか？