後漢書第18巻の呉蓋と陳蔵の伝記の原文

呉漢は、字を子厳といい、南陽の湾の出身であった。彼は貧しい家庭だったため、その郡の村長を務めた。王莽の治世の終わりに、客人が法を破ったため、王莽は毓陽に逃亡した。金がなかったため、王莽は馬を売って生計を立て、燕と冀の間を旅し、行く先々で英雄たちと親交を深めた。庚始が建国されると、彼は使者韓洪を派遣して河北を征服した。ある人が洪に言った。「呉子炎は稀有な才能の持ち主で、相談に乗ってくれるはずだ。」洪は韓を呼び出し、韓は洪を気に入って安楽の知事に任命した。

王朗が反乱を起こしたとき、北部諸国は混乱に陥った。韓粛は光武が長老であり、国に帰りたいと言っていると聞いた。彼は州知事の彭充に言った。「毓陽と上谷の騎兵は世界に名を馳せています。両県の精鋭の兵を集めて劉公と合流し、邯鄲を攻めてはいかがでしょうか。これは一時的な功績となるでしょう。」充は同意し、官僚たちは皆王朗に加わりたがり、充は彼を思いとどまらせることができなかった。ハンは言い訳をして外に出て、外の亭に留まり、群衆を騙す方法を考えたが、どうすればよいか分からなかった。道で儒学者のような男を見つけたハンは、人を遣わして彼を呼び、食事を用意させ、何を聞いたのか尋ねさせた。盛は、劉公が通るところはどこの県も彼の支配下にあり、邯鄲で皇帝の称号を与えられたのは実際には劉家の者ではない、と言った。韓は大喜びし、すぐに光武帝の手紙を偽造して毓陽に手紙を送り、盛にそれを崇に届けさせ、郡に命じて自分が聞いた話で説得するよう頼んだ。韓はその後、彼の後を追った。彼は彼女をとても溺愛していた。そこで彼は漢の将軍と兵士を派遣し、上谷の将軍と力を合わせて南に進軍させ、王朗の将軍と指揮官を行く先々で殺害させた。光武帝が広阿にいたとき、彼は韓を将軍に任命した。邯鄲を占領した後、彼は堅誠侯の称号を与えられた。

ハンは素朴で正直な人ですが、教養があまりなく、急いで言葉で自分を表現することはできません。私は鄧宇や他の将軍を知っています。彼は数人の大臣から推薦され、召集されると腹心となり、家臣の地位を与えられました。

光武帝が幽州から軍隊を派遣しようとしたとき、夜中に鄧愈を呼び出して、使者として派遣してもよいかと尋ねた。于は言った。「私は武漢と何度も話をした。彼は勇敢で、猛々しく、聡明な人物であり、彼に匹敵する将軍はほとんどいない。」彼はすぐに漢の将軍に任命され、10の郡から騎兵を北に派遣する権限を与えられた。庚始時代の幽州の太守、苗曽はこれを聞いて、密かに軍隊を動員し、各県に呼びかけに応じないよう命じた。漢軍はまず20人の騎兵を率いて呉中に向かった。曾は韓が不意を突かれたと考えて、道中で彼を迎え撃った。韓は直ちに兵士と騎兵を派遣し、曾を捕らえて殺し、その軍を奪取した。北部諸州は衝撃を受け、すべての都市や町もそれに追随した。その後、彼は全軍を動員し、南に進軍して青陽の光武帝と会談した。将軍たちは、韓が多数の兵馬を連れて帰ってくるのを見て、皆言った。「韓はむしろ自分の軍隊を他の軍と分けたほうがいいのではないか？」 韓が墨の邸宅に到着し、軍歴を提出すると、多くの将軍が許可を求めた。光武帝は言った。「部下たちがそれを他の人に与えなくなるのではないかと心配しているのに、なぜ今になってそんなに多くを要求するのですか？」将軍たちは皆恥ずかしくなった。

最初、庚始は尚書霊謝公と六人の将軍を派遣して王朗を攻撃させたが、失敗した。光武帝が到着すると、彼らは共同で邯鄲を征服しましたが、彼は皇帝に報告することなく、自ら部下を率いて略奪を繰り返したため、光武帝は彼に深い嫉妬を覚えました。二人は邯鄲市に住んでいましたが、住んでいる都市は違っていましたが、いつも慰め合っていました。彼は職務に勤勉で、光武帝は彼をしばしば「尚書謝真の官吏」と呼んだので、彼は自分自身を疑うことがなかった。その後、公は数万の軍勢を率いて鄴に駐屯した。その時、光武帝は南下して青牛を攻撃し、鞏に言った。「我々は社泉の賊を追撃し、必ずや討ち取る。山陽にいる友来はきっと恐れて逃げるだろう。もしあなたが力を発揮してこの散り散りになった賊を攻撃すれば、必ず捕らえられるだろう。」 鞏は言った。「よかった。」 青牛が敗れると、友来は確かに北の竜里山に逃げた。鞏は将軍の劉青と衛軍知事の陳康に鄴を守らせ、将軍たちを率いて攻撃した。敵は死ぬまで戦ったが、その力は止められず、敗北し、何千人もの人々が殺された。光武帝は留守だったので、韓と岑鵬を派遣して城を攻撃させた。韓献は陳康にこう言うように命じた。「賢者は幸運を期待して危険を冒さないと言われている。凡庸な賢者は危険を成功の機会として利用し、愚者は危険に甘んじて自らを破滅させる。危険と破滅の到来は人々の理由によるので、我々はそれに注意を払わなければならない。今、首都は混乱し、四方八方に動乱があるのは君も聞いた通りだ。孝王の軍は強く、武士たちは彼に付き従い、河北の人々は君も見た通り彼に降伏した。謝公は内部では孝王を裏切り、外部では人々の支持を失ったのは君も知っている通りだ。今、君は孤立した危険な都市を占領し、破滅の災難を待っている。君には道徳的根拠も達成すべき戦略もない。扉を開けて軍隊を中に送り込み、災難を災難に変え、愚者の敗北を避け、凡庸な賢者の成功を得るのがよい。これが最善の策だ。」康は同意した。そこで康は劉青とその妻を受け入れ、漢人が入ることができるように扉を開けた。龍里から鄴に戻ったとき、康がすでに反乱を起こしていたことを知らなかったので、数百の騎兵を率いて軽々と城に入った。漢軍は待ち伏せして公を捕らえ、自らの手で殺害し、彼の部下は全員降伏した。

功は、字を張子といい、南陽の出身であった。最初、光武帝が劉公に不満を抱いていることを知っていた妻は、しばしば恭に「あなたと劉公はいつも相性が悪かったが、あなたは彼の空論を信じ、準備ができていない。結局、あなたは支配されるだろう」と警告した。恭はそれを受け入れず、困難に陥った。

光武帝が北方の賊を攻撃したとき、韓昌は5,000の騎兵を率いて先鋒となり、何度も先陣を切って敵の陣地を占領した。河北が平定されると、漢と他の将軍たちは皇帝に書物と称号を献上した。光武帝が即位すると、大元帥に任命され、さらに武陽侯の爵位を授けられた。

建武二年春、韓は王良元帥、建義将軍の朱有、杜茂将軍、近衛隊長の賈扶、陽花将軍の建帆、王覇中将、騎兵指揮官の劉龍、馬武、殷石らを率いて、鄴東の漳江にいた丹湘の賊を攻撃し、これを打ち破った。 10万人以上が降伏した。皇帝は使者を派遣して広平侯の爵位を宣布し、広平、池樟、衢州、広年の4県を賜った。彼は再び他の将軍を率いて、鄴の西の山岳地帯の李伯清や河内の秀武などの盗賊を攻撃し、彼らの陣営をすべて完全に破壊した。皇帝は自ら彼を訪ねて慰めました。彼は再び漢軍を南陽に進軍させ、万、聶陽、黎、琅、新野などの都市を攻撃し、これらをすべて占領した。彼は軍隊を率いて南下し、黄游河で秦鋒と戦い、これを破った。彼はまた、馮毅中将とともに長城五塔の賊張文らを攻撃し、さらに新安の同馬と五凡を攻撃して、彼らをすべて打ち破った。

翌年の春、彼は将軍建衛の耿延と将軍胡屋蓋炎を率いて陳の西の青都を攻撃し、これを破って降伏させた。彼はまた騎兵将軍の杜茂と強弩軍将軍の陳軍を率いて広角の蘇茂を包囲した。劉勇は周建比を募集し、10万人以上の人を集めて広角を救出した。漢の将軍は軽騎兵を率いて戦いに臨んだが、敗北した。落馬して膝を負傷したため、陣営に戻った。その後、簡らは軍を率いて城内に入城した。将軍たちは韓に言った。「前方に強敵が迫っており、お前は傷を負って倒れている。皆恐れている。」 韓は怒りながら立ち上がり、傷を包帯で巻き、兵士たちを慰めるために牛を屠り、軍に言った。「賊は多いが、皆略奪者であり賊である。勝っても譲らず、負けても助け合わない。忠義のために死ぬような者ではない。今日こそ貴族の称号を授かる時だ。皆、頑張れ！」 兵士たちは激怒し、士気は倍増した。翌日、簡と毛は軍隊を率いて漢を包囲した。漢王朝は、黄頭、武河、武桓騎兵3,000人以上を含む4つの部隊から精鋭の兵士を選抜し、一斉に進軍した。建軍は敗北し、城内に逃げ帰った。漢軍は全力を尽くして敵を追い、門をめぐって戦い、侵入し、敵をひどく打ち破った。毛と簡は突然逃げ去った。韓は杜茂、陳俊らを広角の守備に任せ、自らは軍を率いて蓋岩が綏陽で劉容を包囲するのを助けた。ヨンが死んだ後、両都市は降伏した。

翌年、陳俊と元将軍の王良を率いて臨平の五流の盗賊団を破り、東俊の吉山まで追撃してこれを破った。北方では、清河の長治と平原の五里の賊を攻撃し、これをすべて打ち破った。当時、葛県の五姓は共同で警護長を追撃し、城に反乱を起こした。将軍たちは皆攻撃しようとしたが、韓は聞く耳を持たず、「葛の反乱を引き起こしたのはすべて守備隊長のせいだ。無謀に進軍する者は斬首されるだろう」と言った。そこで彼は郡に手紙を送り、守備隊長を捕らえるよう命じ、城に人を派遣して謝罪させた。五姓は大喜びして即降参した。将軍たちは確信し、「戦わずして都市を占領することは民衆の力では不可能だ」と言った。

冬になると、漢は建衛将軍の耿延、漢中将軍の王昌らを率いて平原の匪賊である富平と火索を攻撃した。翌年の春、盗賊団は5万人以上の兵を率いて夜中に漢の陣営を襲撃した。軍はパニックに陥り、大混乱に陥った。韓堅はじっと横たわったまま動かなかった。しばらくして、事態は落ち着いた。その夜、彼は精鋭部隊を派遣して陣地を攻撃し、敵を打ち破った。彼は残りの反乱軍を追って烏岩に行き、渤海を攻撃し、反乱軍を全て鎮圧した。彼は董献遠征にも参加し、曲城を包囲した。翌年の春、屈は捕らえられ、安は斬首された。この話は『劉勇伝』に記録されている。東部は完全に平定され、軍隊は首都に戻った。

夏に魏霄が反乱を起こすと、魏霄は韓溪を再び長安に派遣して軍隊を駐留させた。 8年目に東から龍を進軍し、西城の魏霄を包囲した。皇帝は韓に命じた。「各郡の兵士はただ食料を無駄にしている。脱走すれば民の士気が低下する。全員解雇すべきだ。」韓らは欲深く、力を合わせて蕭を攻撃したため、追い返すことができなかった。食料は底をつき、将兵は疲れ果て、脱走者も多かった。公孫與が救援に来たとき、韓は敗れた。

11年春、将軍の岑鵬らを率いて公孫叔を攻撃した。彭が荊門を突破して江関に突入すると、漢は夷陵を出発し、櫂を積み、南陽から3万人の兵士を率いて川を遡り、赦免された兵士も集めた。岑鵬が暗殺者によって殺されると、漢が彼の軍隊を引き継いだ。 12年春、彼は公孫叔の将軍魏当、公孫容と于府津で戦い、彼らを破り、その後武陽を包囲した。蜀は義理の息子の石興を5,000人の兵士とともに派遣して救出に当たった。漢軍は邢を迎え撃ち、その軍を全滅させた後、その国境である建に入った。すべての郡には市警がいます。その後、漢軍は進撃して広都を攻撃し、これを占領した。彼は軽騎兵を派遣して成都橋を焼き払い、武陽の東にあるすべての小都市は降伏した。

皇帝は漢に警告した。「成都には10万以上の軍隊がいる。彼らを侮ってはならない。広都をしっかりと守って、彼らが攻撃してくるのを待ち、正面から対決してはならない。彼らが来る勇気がなければ、陣営を動かして彼らを圧迫し、彼らが疲れ果てるまで待ってから攻撃すればよい。」 漢は状況を利用して、2万以上の歩兵と騎兵を率いて成都に進軍した。彼は成都から10マイル以上離れたところに陣を張り、川の北を封鎖して舟橋を架け、副将軍の武威将軍劉尚を派遣して、20マイル以上離れた川の南に1万以上の軍隊を配置させた。皇帝は知らせを聞いて大いに驚き、漢に言った。「私は何千回も指示を与えたのに、いざという時になぜ混乱したのか。敵の奥深い侵入を甘く見て、商とは別の陣営を設けた。諸事において互いに調整が取れない。もし敵があなたに従って兵を派遣し、大軍で商を攻撃し、商が敗れたら、あなたたちも敗れるだろう。幸い、他に敵はいない。直ちに兵を率いて広都に帰還せよ。」勅令が届く前に、蜀は将軍の謝鋒と袁記に10万余りの軍を率いさせ、20余りの陣営に分けて、一緒に漢を攻撃した。彼はもう一人の将軍を1万人以上の兵と共に派遣し、劉尚を誘拐して救出を阻止した。漢軍は馮軍と一日かけて戦ったが、敗れて城壁の中に逃げ込んだため、馮軍はそれを包囲した。韓は将軍たちを召集して言った。「我々は危険と障害を乗り越え、数千里を戦い、至る所で勝利を収め、敵地の奥深くまで侵入して城門に至りました。しかし今、我々は劉尚とともに二か所で包囲されています。軍勢が分断されているため、災難は計り知れません。我々は密かに軍を揚子江の南にある尚に派遣し、力を合わせて彼に抵抗したいのです。もしあなたがたが協力して単独で戦うことができれば、大きな成果を上げることができます。そうでなければ、必ず敗北するでしょう。成功と失敗の可能性はこの一手にかかっています。」将軍たちは皆「はい」と答えた。そこで彼は兵士と馬に宴会を開き、3日間外に出ずに家に閉じこもり、多くの旗を掲げ、絶えず煙と火を出し、夜には口を覆った兵士たちを率いて劉尚と合流した。馮らはこれを知らず、翌日、軍を分けて揚子江の北を守り、自らは揚子江の南を攻撃した。漢軍は夜明けから日没まで全軍を動員して敵と対峙し、ついに敵を打ち破り、謝鋒と袁基の首をはね、5,000人以上の将兵の首を捕らえた。そこで彼は劉尚を残して彼らを広都に連れ戻し、その要請を拒否し、詳細な報告書を提出して自らを厳しく非難した。皇帝は答えた。「広都に戻るのは当然だ。蜀は絶対に商を攻撃してあなたを攻撃する勇気はないだろう。先に商を攻撃すれば、50マイル離れた広都から歩兵と騎兵を派遣して攻撃させ、最も決定的な瞬間に彼らを捕らえれば、必ず彼らを打ち負かすことができるだろう。」それから、漢と蜀は広都と成都の間で戦い、8つの戦いで勝利し、その後城内に陣取った。蜀は数万の軍勢を率いて城から出撃し、漢の使節である高武と唐漢は数万の精鋭兵を率いて蜀を攻撃した。蜀の軍は敗れて逃げた。高武は陳の元に逃げ、蜀を刺して殺した。この物語は『書川』に収録されている。翌日、城は降伏し、蜀の首は斬首されて洛陽に送られた。翌年の正月に、韓震の軍隊は川を下りました。万に着くと、家へ行って墓参りをするように命じられ、穀物二万斤が与えられた。

15年、彼は再び楊武将軍馬成と捕虜将軍馬武を率いて北上し、匈奴を攻撃し、雁門、戴君、尚谷の官吏6万人余りを居庸と長山関の東に移した。

十八年、蜀県太守の石欣が成都で反乱を起こし、自らを太元と称して太守の張牧を攻撃した。牧は城壁を抜けて広都に逃げた。そこで欣は各県県に書状を送り、当区の楊維、曲岳人の許容らはそれぞれ数千人の兵を集めて応戦した。皇帝は、辛が岑鵬の下で衛将を務め、軍事に精通していると考え、韓に劉尚と太中大夫奘公を率いて一万人余りの兵を率いて攻めさせた。漢は武都に侵入した後、広漢、巴、蜀の各県から軍隊を派遣して成都を包囲した。100日以上経って成都は陥落し、辛らは処刑された。その後、漢軍は川を下って巴県に向かった。楊維、徐容らは恐れて散り散りになった。漢軍は彼らの指導者200人以上を処刑し、彼らの追随者と数百人の家族を南県と長沙に移してから帰還した。

漢民族は生まれつき力が強く、遠征に出ると皇帝は平静を保てず、いつも足を横に振って話していた。将軍たちは、戦況が不利であるとわかり、恐怖を感じて平静さを失った。漢民族は自信に満ちており、武将たちを鼓舞するために武器を準備した。皇帝は大元帥の様子を観察するために人を遣わし、大元帥が戦争と攻撃の装備を整えていると報告した。皇帝はため息をついて言った。「武氏は期待していたほど優秀ではなく、まるで敵国のようだ！」軍隊が戦いに出るときはいつも、朝に勅令を受け、夕方には出発し、厳しくする日はなかった。したがって、彼は永久にその職に就くことができ、名誉と成功を手にすることができるのです。彼は宮廷にいた頃は几帳面で慎重な性格で、それが外見にも表れていた。漢王朝がかつて戦争に行ったとき、彼の妻は土地を買うために彼に従いました。韓が戻ると、彼は「軍の顧問が不在で、将兵も足りない。どうしてこんなにたくさんの土地や家を買うことができるのか」と言い、自分の土地を兄弟や親戚に分け与えた。

20年後、ハンは重病になった。皇帝自らやって来て、何を言いたいのか尋ねました。彼はこう答えた。「私は愚かで何も知りません。陛下が邪魔をなさらないようお気をつけ下さるよう願うばかりです。」彼が亡くなったとき、皇帝は彼を悼む勅令を出し、鍾后の諡号を与えた。霍光将軍の物語と同じように、北軍の五つの軍団と軽戦車、衛兵が葬儀に出席するために派遣されました。

子愛侯承嗣は奴隷によって殺された。 28年、漢王朝は3つの国に分裂し、程の息子の丹は溧陽侯に任じられて漢に仕え、丹の兄弟の許は朱陽侯に任じられ、程の兄弟の郭は辛才侯に任じられた。ダンは息子を残さずに亡くなり、彼の国は廃止されました。建初八年、徐は漢の王后に仕えるため平春侯に任命された。徐が亡くなり、息子の盛が跡を継いだ。当初、韓の兄の衛は将軍であったが、戦いで亡くなったため、衛の息子の同が安陽侯に任命されました。皇帝は漢の多大な貢献を認め、弟の羲を再び宝欽侯に封じた。呉氏の傘下には5つの国があった。

最初、毓陽の司令官である顔玄と韓儒は広阿で光武帝に会った。光武帝は彼を将軍に任命し、建心侯の爵位を与えた。

説によれば、武漢は建武の時代からずっと高い地位にあり、いつも愛する親族に頼ってきた。それはおそらく、彼が素朴で誠実でありながら、強い性格だからだろう。孔子は「毅然として、毅然として、寡黙であることは仁に近い」と言った。これは漢の道だろうか？昔、陳平は知恵が深すぎるために疑われ、周伯は素朴で忠誠心が厚かったため信頼された。慈悲と正義が互いを支えるのに十分でないならば、賢者はその過剰を疑い、愚か者はその不足を信頼できないと知るであろう。

蓋岩は、字を聚清といい、渤陽の耀陽の出身であった。彼の身長は8フィート、弓の重さは300ポンドでした。辺境の地の人々は勇気と強さを重んじており、ヤンもその勇敢さで有名でした。彼は郡や州の役人を務め、さまざまな役職で優れた管理能力を発揮しました。彭冲は知事であり、ヤンを陣営の隊長として召集し、警備に当たらせた。

王朗が反乱を起こすと、燕と武漢は共謀して広武に戻ろうとした。彼は広阿に派遣され、中将に任じられ、江公侯の爵位を与えられ、河北の平定に携わった。光武帝が即位すると、燕を胡牙将軍に任命した。

建武2年、安平侯に叙せられた。彼は軍隊を南に派遣して澳蒼を攻撃し、その後向きを変えてスアンソオとフェンキウを攻撃し、これらを全て占領した。夏、彼は皇后の指揮官馬武、騎兵指揮官劉龍、衛兵指揮官馬成、中将王覇に命じて南の劉雍を攻撃させた。彼らはまず湘邑を攻撃して占領し、馬湘に進軍し、その後綏陽で雍を包囲した。数か月後、彼らは野生の小麦をすべて収穫し、夜に街に登りました。雍は恐れて軍勢を率いて東門から脱出した。燕は追撃してこれを打ち破った。雍は軍を捨てて喬に逃げ、一方燕は薛を攻撃して捕らえ、呂県の太守を斬首し、彭城、阜陽、竹丘、蕭はいずれも降伏した。彼はまた、永平県知事を倒して斬首した。雍の将軍蘇茂、焦強、周堅ら三万人余りが雍を救出するためにやって来て、共に燕を攻撃した。燕は沛西で彼らと戦い、彼らを打ち破った。ヨン軍は混乱に陥り、ほとんどの者が逃亡するか溺死した。雍は城を捨てて虎陵に逃げ、蘇茂は広角に逃げた。顔遂は沛・楚・臨淮を平定し、高祖の寺院を修復し、執事、僧侶、楽人を任命した。

3年目に遂陽が反乱を起こし、劉容を迎え入れた。厳復は将軍を率いて100日間包囲し、荒れ果てた谷を占領した。ヨンは食糧が不足していたため、突然逃げ出しました。ヤンは彼を追いかけ、荷物をすべて奪いました。ヨンは彼によって殺され、彼の弟のファンは都市を明け渡した。

4年目の春、燕は再び斉の蘇茂と周堅を攻撃し、さらに董献と戦い、これを打ち破った。その後、平底を管轄する将軍龐夢を率いて西方を攻撃し、これを占領した。彼は彭城で周堅と蘇茂を追撃し、打ち破った。茂と堅は董憲に逃げ、董憲の将軍本秀は蘭陵城を明け渡した。仙はそれを聞いて、譚を包囲するのをやめた。当時、燕と龐煖は楚にいて、彼らを救出するよう要請した。皇帝は「タンを攻撃するためにまっすぐに行けば、蘭陵はきっと救われるだろう」と命じた。本秀城が危険にさらされていたため、ヤンらは先にそこへ向かった。安は敵と戦い、陽で敗北した。燕らは撤退を余儀なくされ、その後包囲を破って城内に侵入した。翌日、仙達は軍隊を派遣して敵を包囲した。燕らは恐れて急に逃げ出し、譚を攻撃しに向かった。皇帝は彼に言った。「敵を不意打ちしたので、まず丹に行こうとした。あなたが逃げた今、敵の計画はすでに決まっている。どうすれば包囲を解くことができるだろうか？」 燕らは丹に到着したが、確かに城を占領することはできなかった。董献はその後、蘭陵を捕らえ、本秀を殺した。燕らは彭城、譚、邳の間を行き来して、仙の他の将軍を攻撃した。戦闘は数日続くこともあり、かなりの成果を上げた。皇帝はヤンが敵の深い侵攻を過小評価していると考え、何度も文書で警告した。龐猛が反乱を起こしたとき、彼は楚県の太守を攻撃して殺し、軍を率いて燕を攻撃して打ち破った。燕は逃げて泗川を北に渡り、船を破壊し、橋を破壊して、かろうじて逃げ延びた。皇帝は軍を東に導き、鄭延、大元帥武漢、中漢将軍王昌、将軍銭王良、捕虜将軍馬武、討伐将軍王覇らと仁城で合流し、桃郷で龐猛を破り、さらに長禄で董献を討つ遠征にも加わり、各地でこれを破った。 6年目の春、彼は長安に駐屯するよう命じられた。

9年、魏曉が亡くなり、延喜は介泉、洛陽、清水の集落を攻撃して平定した。

11年、彼は鍾朗頼謝とともに河池を攻撃したが、失敗に終わった。彼は病気のため撤退し、左豊義に任じられ、将軍として留まった。 13年目には領地が1万戸に増加した。 15年目に彼は在任中に亡くなった。

子福が彼の後を継いだ。傅氏は死去し、その息子が跡を継いだ。永平13年、叔父の王平と共謀して反乱を起こし、処刑され、国は滅ぼされた。永初7年、鄧太后は燕の曾孫である恵を呂亭侯に封じた。慧氏が亡くなった後、その息子が跡を継いだ。

陳軍、芸名は子昭、西陽西鄭の出身。彼は若い頃は郡の役人であったが、庚始が権力を握ると、皇族の劉嘉を太昌将軍に、鈞を太書に任命した。光武帝が河北を征伐していたとき、賈は手紙を送って鈞を推薦し、光武帝は彼を安吉の官吏に任命した。

彼は青陽での青銅馬との戦いに参加し、濮陽に進軍して強弓将軍に任命された。安慈の五つの部隊との戦いで、ジュンは馬から降りて白兵戦に臨み、遭遇した敵をすべて打ち負かし、20マイル以上も追跡し、リーダーの首を切って帰還した。光武帝は状況を見てため息をついた。「将軍たちは皆こんな状態なのに、なぜ私が心配しなければならないのか？」五軍は行く先々で略奪しながら毓陽に撤退した。鈞は光武に言った。「軽騎兵を敵の前線に送り、民衆に要塞を築かせ、食糧供給を断たせれば、戦わずして殲滅できるだろう。」光武は同意し、鈞を軽騎兵と共に敵の前線に突撃させた。人々が都市をしっかりと無傷で守っていることがわかった場合、彼らは持ちこたえるよう命じられ、野に散らばった人々を略奪していることが判明した場合、彼らは略奪されるだろう。盗賊たちは何も得ることができず、敗北した。軍が戻ると、光武帝は鈞に言った。「これらの捕虜を捕らえたのは将軍の策略だった。」 光武帝は帝位に就くと、鈞を侯爵に叙した。

建武二年春、広安の賊を討ち、四郡を占領し、さらに辛楚侯の爵位を授けられた。彼は敦丘への攻撃を指揮し、3つの都市を占領した。その年の秋、武漢大元帥は勅命に従って鈞を強弓将軍に任命し、ハノイの金門と白馬の賊を攻撃し、これをすべて打ち破った。 4年目には如陽と湘に移動し、南武陽も占領した。当時、泰山の多くの英雄たちが民を集め、張布と力を合わせました。武漢は皇帝に「陳俊以外にこの郡を征服できる者はいない」と言いました。そこで俊は泰山の知事に任命され、将軍の軍事力を与えられました。張布はこれを聞いて、将軍を派遣して鈞を攻撃した。彼らは毗夏で戦い、鈞はこれを打ち破り、済南まで追撃して、90余りの印章とリボンを奪った。そして、次第に諸郡を征服し、ついに泰山を平定した。 5年目に、彼は建衛将軍の耿延と共に張布を破った。その物語は『延伝』にあります。

当時、琅邪はまだ平定されていなかったため、ジュンは琅邪の知事に転任し、将軍として務め続けた。斉の地では昔から彼の名声は知られており、彼が領地に入ると、賊は皆散っていった。鈞は軍を率いて甘渝の董憲を攻撃し、さらに曲の賊孫楊を倒して平定するために進軍した。 8年目に張布が反乱を起こし、琅雅に戻ったが、鈞は張布を追って処刑した。皇帝は鈞の功績を賞賛し、清と徐への遠征の指揮を命じた。淳は貧しい者や弱い者を慰め、正義を示し、軍人を監督し、彼らが郡と関わりを持つことを許さなかった。人々は淳を称賛した。彼は龍と蜀と戦うことを要求する手紙を何通も書いた。勅令はこう答えた。「東州の新たな平和は将軍の働きである。国は狡猾な夏族と匪賊の住む場所を憂慮している。彼らを鎮めるために全力を尽くすべきである。」

13年目には都市が拡張され、朱阿は侯爵に任命されました。翌年、彼は朝廷に召し出された。彼は23年目に亡くなった。

息子の傅が跡を継ぎ、新春侯に叙せられた。傅は死去し、その子の荘周が跡を継いだ。荘周が亡くなった後、その子の杜が跡を継いだ。

襄公は、号を君翁といい、潘県潘市の出身である。若い頃、彼は郡長や巡視官を務め、後に客を率いて下江軍に入り、大尉を務めた。光武帝に従って戦争に赴いたため、多くの将軍がその勇敢さを称賛した。光武帝は、公が勤勉で寡黙な人だと知り、とても気に入った。河北に到着すると中将に任じられ、賊の討伐や敵陣の突破​​を繰り返した。

Guangwuが王位に就いたとき、彼はShizhongとQiduweiに任命されました。 Jianwuの2年目に、彼はCheng'an Mar爵の称号を与えられました。翌年、彼はTuqiと将軍を率いて、敵のJi Zunを征服して、NeyangとLiでGengshi将軍のZuo FangとWei Yanを攻撃し、彼らは皆降伏した。 5年目に、彼は軍隊をjiangxiaに導き、ダイシアン、Zhongwu、Zhuliを攻撃し、それらすべてを捕らえました。皇帝は帝国のdict令を保持し、ゴングをフウェイの将軍に任命するためにテイズン・ダイフを送りました。 7年目に、彼はMar爵Qisiの称号を与えられました。彼はLiangjunとJiyinを攻撃し、それらすべてを和らげました。

11年目に、彼は軍隊をZhongluに導き、Luoyueに駐留しました。当時、ゴングスン・シュウの将軍のティアン・ロンとレン・マンは、ジンメンの将軍に直面していた。役員や兵士はほとんどいません。彼らは敵をコントロールすることができません。下位郡からの数百の馬車が到着し、宮殿は夜に都市の門の敷居を見るように命じました。越族の斥候たちは、戦車の音が絶えず聞こえ、門が破られたことを聞き、漢軍が大挙して近づいてきていると互いに知らせ合った。彼らの指導者たちは、キャンプの軍隊に報いるために牛とワインを提供しました。ゴングは彼の部隊を展開し、大規模なグループを集め、牛を虐殺し、ワインを注ぎ、それ以降、人々は平和になりました。

ゴング、センペン、その他はジンメンを突破し、チュイケマウンテンに行き、ジグイへの道を開き、江沢に到着しました。 Cen PengはBA郡に行き、GongをFu川からQUを和らげるために50,000人の降伏兵士と一緒に送りました。 Gongsun ShuとYan Cen将軍は、その時に多くの宮殿がありましたが、供給は救助されたものではありませんでした。ゴングは反乱を恐れていました。センは、ハン軍が到着することを期待していませんでした。ゴングは攻撃に続き、敵を倒しました。 1万人以上の人々が斬首またはown死し、水は乱流になりました。ヤンセンは成都に逃げ、彼のすべての部隊が降伏し、彼はすべての兵士と宝物をつかみました。それ以来、彼らは敵を北に追いかけ、数十万人が降伏しました。

陸軍がピンヤンの町に到着したとき、シュウ王ユアン将軍は彼の軍隊を降伏させた。彼は前進し、ミアンツーを捕らえ、フーチェンを壊し、ゴングスン・シュウの兄弟フイを斬首し、その後ファンとパイを攻撃して捕らえました。合計で、彼は5つのフェスティバルと1,800のシールを集めました。当時、ウー・ハン大hanは勝利を利用してキャンプに進出し、成都を包囲しました。ゴング・リアンは大都市の人々を虐殺し、彼の軍隊と旗は非常に強力でした。ハンはこれを見て、ゴングに言った：「あなたは敵の都市を通り過ぎ、風と稲妻のように力と力を示した。彼は西方人に行進し、ウー・ハンと一緒にゴングスン・シュウを破壊した。

シュウが征服されたばかりのように、皇帝はグンガンの知事にゴングを任命しました。 13年目に、都市は増加し、リンのマーキスの称号が変更されました。 15年目に、彼は首都に召喚され、Mar爵として裁判所に招待され、LanglingのMar爵の称号を与えられました。 18年目に、彼はTaizhong Daifuに任命されました。

19年目に、シャンチェン、フーゼン、その他の魔術師の弟子たちが再び集まり、邪悪な言葉を広め、元wu市に入り、役人と人々を誘nし、将軍と呼んだ。そこで彼は、ゴング将軍を北陸軍とリヤンキャンプから数千人の男性と一緒に送り、彼らを包囲しました。盗賊団は谷間に十分な食料を持っていたため、数回の攻撃にも関わらず倒すことができず、多くの兵士が殺されたり負傷したりした。皇帝は大臣や王子たちを召集して作戦を尋ねたところ、彼らは皆「褒美を増やすべきだ」と言った。当時、XianzongはDonghaiの王でしたそれは分散し、それから彼はチェン、ゼンなどを斬首しました。ゴングが戻った後、彼はシティゲートのキャプテンの地位に昇進し、後に左中央軍将軍の地位に昇進しました。彼はWuxi Banditsを倒し、Jianglingに行き、そこで降伏しました。

ゴングはしばしば雇用されていました。彼は慎重で、信頼でき、正直だったからです。後に、Xiongnuは飢amineと疫病に苦しみ、Gongは「5,000の騎兵隊が笑い、敵を心配するのは難しい」と言った。彼らは貧しいとき、彼らは侵入し、彼らが毒と痛みに苦しんでいるとき、そして中国は彼らの抵抗を心配しています、そしてWanliの死は再び来ることができません。このように、北部の野bar人はほんの数年で破壊されます「ソフトはハードを制御することができます。しかし、遠くを捨てて、怠idleな政府には多くの忠実な大臣がいます。貪欲な人は、貪欲な人たちが失敗しました。軍事農業と安全は、私たちが本当に大きな盗賊を破壊することができれば、それが私たちの最大の願いではないなら、それ以来、将軍は再び勇気を出していないでしょうか？

ゴングはヨンピンの治世の最初の年に亡くなり、死後にマーキス・ミンと名付けられました。彼の息子は彼を引き継いだ。シンが亡くなった後、息子のゼンは彼を引き継ぎました。ゼンは亡くなり、息子の歌に引き継がれました。 Yuanchuの4年目に、彼は母親から離れて住んでおり、国は廃止されました。 Yongningの最初の年に、皇后Dowager Dengは、歌の弟の兄弟にラングリングのMar爵の称号を授与しました。

それは言われています：国を復活させるという課題は本当に難しいです。しかし、敵はQinとXiangほど強くなく、彼らの人々は漢王朝に参加することを考えていました。上海に関しては、それが征服され、その力が世界を圧倒した後、軍隊は疲れ果てていて、その精神と勇気が失われたため、将軍は残りの力を募集しました。ザン・ゴング、マウウ、そして彼らのフォロワーは剣をstrokeで、手を握りしめ、Yiwuluの北に向かってギャロップする決心をしました。グアンウは、西海の木を保存し​​、西部地域の人質に感謝するためにユーメンの門を閉鎖し、Xiongnuの使節を尊重するために謙虚な言葉と贈り物を使用しました。彼はピンチェンの包囲中に非常に絶望的だったので、彼がイン王の軍隊を傷つけるために耐えられなかったのでしょうか？

賞賛：ウー氏は激しく強い、彼は本当にドラゴンです。稲妻はすべての悪者を一掃し、風はBaとLiangに広がりました。 Hu Yaは非常に強力で、Sui Yangで大きな成果を上げました。ゴングとジュンはどちらも非常に強力です。