『紅楼夢』で太后が亡くなった後、なぜ黛玉は他人の罪を二度も背負ったのですか？

『紅楼夢』のヒロイン、黛玉。 『金陵十二美人』本編冒頭の二篇の詩の一つ、「歴史の川を遠くから眺め、歴史の変遷を感じながら、『興味深い歴史』の編集者とともにその中に入ってみよう。」

『紅楼夢』第58話では、老いた側室が亡くなったため、賈の母、王傅仁らは皆、喪に服してひざまずきました。さらに、王希峰は病気になり、賈一家は混乱に陥りました。特に、老太后の死は、一群の人々、つまり役者たちの運命にも影響を与えました。彼らはこの事件のために解放されることを望みましたが、賈家の12人の若い役者のほとんどは家を出ることを望まなかったため、賈家の若い女性や女性たちに分配されました。その中で、黛玉は小生欧官の役を割り当てられました。黛玉に迷惑をかけ、二度も黛玉をスケープゴートにしたのはこの欧官だった。

原文は次の通りです。宝玉は慌てて言った。「彼は紙を燃やしていません。腐った紙を燃やすように頼んだのは林さんです。あなたはそれをはっきりと見ず、彼を不当に非難しました。」老官は途方に暮れ、宝玉を見るとさらに怖くなりました。突然、彼が彼女のためにかばっているのが聞こえ、彼女の心は心配から喜びに変わり、彼女は固い口調で言いました。「本当にそれが紙幣だとわかりましたか？林さんが書いた汚い紙を燃やしたのです。」老婆は身をかがめて、手の中の灰から完全に燃えていない残りの紙を拾い上げ、「まだ頑固ですか？証拠と証明があります。ホールでお話しします。」そう言うと、彼女は彼女の袖を引っ張って彼女を引きずり去りました。宝玉は慌てて欧冠を引っ張り、杖で老婆の手を離しながら言った。「取り戻せ。実は昨夜夢を見たんだ。杏花神が白金を一枚くれと頼む夢を見たんだ。部屋の誰かに燃やしてもらうのではなく、知らない人に燃やしてもらい、病気が早く治るようにしたかったんだ。だから白金をくれと頼み、燃やしてもらい、今日は起きられるように頼んだんだ。でも、また見たじゃないか！また体調が悪くなった。全部お前のせいなのに、まだ訴える気か？欧冠、行って会って、私の言う通りにしろ！」これを聞いて欧冠は決意を新たにし、立ち去ろうとした。老婆は急いで紙幣を投げ捨て、笑って宝玉に懇願した。「私は全く知りませんでした。奥様に話したら終わりではないですか？」宝玉は言った。「あなたは私にもう一度話すことは許されませんし、私もあなたには言いません。」老婆は言った。「私はすでにあなたに話しました。あなたは彼を連れて行くように私に頼みました。私は彼が林さんに呼び出されたとしか言えません。」宝玉は同意してうなずき、老婆は立ち去った。

このような短い一節の中で、黃玉は二度も無邪気にスケープゴートにされた。一度は宝玉によって、そして一度は夏夫人によって。その目的は、どちらも小俳優の欧冠を免罪することだった。実は、黛玉がスケープゴートにされたのは今回が初めてではない。これまでにも黛玉は二度スケープゴートにされたことがある。一度は、王希峰が邢夫人を騙して平児の罪を晴らすために彼女を利用した。一度は、薛宝才が疑惑を避けるために逃亡の策略を使い、黛玉をスケープゴートに利用した。

では、なぜ Daiyu が常にスケープゴートにされるのでしょうか? そこには次のような秘密があるようです。

1. ジアおばあちゃんの彼女に対する特別な愛情。黛玉が賈邸に入った日から、迎春、丹春、希春など賈邸の若い女性たちが彼女に従いました。黛玉は宝玉と同様に賈夫人の目玉となり、彼女の心の宝物となりました。宝玉が偽の鳳凰なら、黛玉は本物の鳳凰です。

賈おばあさんが黛玉に抱く愛情と恩恵は、この本の中で詳しく述べられています。宝玉が持つものはすべて、黛玉にも持つでしょう。黛玉が病気になったとき、賈おばあさんは彼女よりも神経質になり、娘の賈敏への愛情をすべて黛玉に捧げました。賈おばあさんの心の中で黛玉の地位が非常に重要だったことがわかります。これもまた、黛玉が賈一家のスケープゴートになった理由です。賈おばあさんの黛玉に対する極度の愛情が、黛玉がいつもスケープゴートにされる理由であり、秘密でもあると言えます。

王希峰は邢玉をスケープゴートにして邢夫人を黙らせた。なぜなら、たとえ邢夫人が不満を抱いていたとしても、邢玉を呼んで対決する勇気はないだろうと王希峰はよく知っていたからだ。もちろん、王希峰が黛玉をスケープゴートにしたという事実は、賈家における黛玉の立場をも表している。彼女は賈夫人にとって目玉の存在だが、彼女の二人の叔母、特に邢夫人にとっては悩みの種であり、彼女は義母に対する恨みをすべて黛玉にぶつけていた。王夫人はさらに素晴らしい。彼女は宝玉への愛情を黛玉への憎しみに変え、黛玉を嫌うようになった。

王希峰が平児を守るために必要に迫られて黎玉をスケープゴートにしたのであれば、薛宝柴の行動は彼女の性格の問題である。なぜなら、薛宝柴は黎玉を利用して、小紅の自分に対する疑念と憎しみをそらしたからである。

2. ダイユウの特別なアイデンティティ。黛玉の賈家における身分は、彼女の境遇と同じくらい恥ずかしい。第一に、彼女は賈おばあさんが落としてしまうのを恐れて手にしている大切​​な孫娘であり、賈家の真面目な親戚でもある。第二に、彼女は賈家で暮らす無力な孤児である。そして彼女の第三の身分は、彼女は賈家の中で真面目な女性ではないが、賈おばあさんの最高の愛を受けているということだ。彼女は親戚であるが、親戚としての扱いを受けることができない。彼女は家族の一員であるが、遠くに隔離されている。グランドビューガーデンの捜索はその最たる例です。

黛玉の特別な地位ゆえに、妾の王希峰が彼女をスケープゴートにしているだけでなく、宝玉も奥関を守るために彼女をスケープゴートにしている。宝玉の心の中では、黛玉の地位は賈の母と同じなのかもしれない。彼女が育てられている限り、下の人たちはあえて介入しようとはせず、ましてや明確に説明しようともしない。賈家の下級使用人である夏夫人は、黃玉をスケープゴートにすることを敢えてした。彼女は家政婦たちに報告する際、黃玉が欧官をかばったと言った。もしそのようなことが王夫人に報告されれば、彼女の黃玉に対する憎しみはさらに増すだろう。

おそらくこれは宝玉が想像できなかったことだろう。彼は林黛玉を盾にして欧關を救ったのは善行だと思っていた。しかし、それが黛玉に不運をもたらし、宝玉と黛玉の恋の悲劇の土台を築くことになるとは予想していなかった。

夏夫人が黛玉をスケープゴートにしたことに関しては、第一に、賈家の全員が同じことをしており前例があったこと、第二に、宝玉が反対しなかったこと、第三に、黛玉の特別な身分のため、将来真実が明らかになったとしても、それは彼女とは何の関係もないことである。夏夫人があえて黛玉をスケープゴートにしたのは、宝玉の言葉によるものだと言える。

これは良いことだ。賈家の誰もが黛玉をスケープゴートにしている。これは黛玉にとって良いことではなく、不運と恨みを招くことだ。黛玉は特別な身分を持ち、賈おばあちゃんに愛されているにもかかわらず、誰も調査しようとはせず、ましてや対決しようとはしない。しかし、調査がないからといって恨みがないわけではない。邢夫人は、あの重要な瞬間に平児を呼び出した黃玉を恨むだろう。王夫人は、黃玉が傲慢すぎることを恨むだろう。王夫人は、人生で一番見せびらかすのが好きな人を嫌っていた。そのため、賈家の誰もが黃玉に不運をもたらすだろう。黃玉がどんなに努力しても、幸せな結末を迎えることはできないだろう。

賈夫人の愛情があったとしても、彼女がいなくなったら、二人の叔母の彼女に対する態度を考えると、たとえ彼女が死ななかったとしても、黛玉は苦しい人生を送ることになるだろう。これらの人々が、宝玉を含め、孤児の少女である黛玉に何をしたかがわかります。彼は意図していなかったにもかかわらず、結局、黛玉を傷つけました。