水滸伝 第13話 赤毛の幽霊が霊観寺で酔いつぶれ、趙天王が東溪村を自分の国とする

『水滸伝』は、元代末期から明代初期にかけて書かれた章立ての小説である。作者あるいは編者は、一般に施乃安であると考えられている。現存する版の大半は、施乃安か羅貫中のどちらか、あるいは両方が署名している。これは中国の四大古典小説の一つであり、中国史上最も古い中国語で書かれた章立ての小説の一つです。非常に人気があり、広く流布されています。出版後、社会に大きな影響を与え、その後の中国の小説創作のモデルとなった。 『水滸伝』は中国の言語文学の中でも叙事詩的な性格を持つ作品の一つであり、中国の物語文学に大きな影響を与えました。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

本書は、中国史における宋江蜂起の発生から発展、失敗までの全過程を芸術的に反映しており、北宋末期の梁山泊の英雄たちの圧制に対する抵抗、梁山泊の成長と宋朝による召集、召集後の宋朝のための戦いと最終的な消滅という壮大な物語を描いている。蜂起の社会的根源を深く明らかにし、蜂起英雄たちの抵抗闘争と彼らの社会理想を熱烈に称賛し、蜂起が失敗した内部の歴史的原因も具体的に明らかにしている。

第13章：赤毛の幽霊が霊官の寺院で酔っ払って横たわっている。趙天王は東溪村を自分の村であると認識する

その詩はこう述べています。

勇敢な劉唐は不運に見舞われ、夜になると霊官寺をさまよった。

時折、巡回中に捕まり、主人公は草むらに閉じ込められてしまうこともあった。

無謀な雷亨は計画に失敗し、心優しい趙蓋だけが彼の才能に共感した。

誕生日の贈り物として贈られる貴重な真珠や真珠はいつもこの人から送られてきたものでした。

雷亨が霊観寺に到着すると、祭壇の上で眠っている大男を目にした。地元の兵士たちが進み出て、彼を縄で縛り、霊観寺から連れ去ったという。もう朝の5時でした。雷恒は「この男を趙宝正の農場に連れて行き、おやつをもらって、県に送って尋問しよう」と言った。そこで彼らは皆宝正の農場に駆けつけた。

東渓村の村長は趙蓋という名前でした。彼の先祖は県や郷の裕福な人々でした。彼は生涯を通じて寛大で正義感にあふれ、世界中の英雄たちと友達になることを好みました。しかし、助けを求めて彼のところに来た者は、善人であろうと悪人であろうと、彼の農場に留まることが許された。もし彼が去りたければ、出発を助けるためにいくらかの銀貨を与えるだろう。彼は槍や棍棒を扱うのが大好きで、とても力持ちでした。結婚はせず、一日中運動して筋肉を鍛えていました。運城県の管轄下にある東門の外には、東渓村と西渓村の2つの村があり、大きな川を隔てているだけです。昔、西渓村には幽霊がよく現れ、昼間に川で迷子になった人もいて、どうすることもできませんでした。ある日突然、一人の僧侶が通りかかり、村人たちは僧侶にすべての話を語りました。僧侶はある場所を指し示し、青石で塔を彫ってそこに設置し、水の流れを抑えるように指示しました。その時、西渓村の幽霊がみんな東渓村にやって来ました。趙蓋はこれを知って激怒し、川を渡り、青石の塔だけを奪い取って東の川のほとりに置きました。そのため、人々は彼を塔持天王と呼んでいます。趙蓋は村を支配し、彼の名前は世界中に知られていました。

しかし、雷恒と地元の兵士たちはすでにその男を村に連れて行き、ドアをノックしていた。村人たちはそれを聞いて、村長に報告しました。この時、趙蓋はまだ起きていなかったが、雷都頭が到着したと聞いて、急いでドアを開けるように頼んだ。農夫が門を開けると、兵士たちはまずその男を門番小屋で吊るした。雷恒は10人ほどの指導者を率いて茅葺き屋根の小屋に座った。趙蓋は立ち上がって彼を迎え、「大尉、何の用事でここに来たのですか？」と尋ねた。雷衡は答えた。「知事は私と朱同に、地元の兵士を率いて村を巡回し、盗賊を逮捕するように命じました。歩き疲れたので、しばらく休みたいので、あなたの荘園に立ち寄って休みたいのです。ぐっすり眠れますように。」趙蓋は「どうしたのですか？」と尋ね、農夫たちに客のために酒と食べ物を用意するように言い、まずスープを食べるように言った。趙蓋は驚いて尋ねた。「私たちの村はこれまでに泥棒を捕まえたことがありますか？」雷衡は答えた。「先ほど、霊観寺の前に大男が寝ていました。彼は良い紳士ではないと思います。きっと酒に酔って寝てしまったのでしょう。私たちは彼を縛りました。私たちは彼を県に連れて行って役人に会わせるつもりでしたが、まだ早すぎましたし、村長にも知らせて、将来役人が尋ねたときに村長が同意するようにしたかったのです。今は彼の首をあなたの荘園の門番所に吊るしています。」趙蓋はそれを聞いて心に留め、礼を言った。「報告してくれた隊長に感謝します。」しばらくして、農夫たちが料理と酒の皿を持ってきた。趙蓋は叫んだ。「ここで話をするのは都合が悪い。しばらく奥のホールにある東屋に座ってみたらどうだ？」それから農夫たちに中のろうそくに火をつけるように頼み、隊長を中に入って飲み物を飲むように誘った。趙蓋は主席に座り、雷恒は客席に座った。二人が座ると、農夫は果物、ワイン、野菜を並べた。農夫たちがワインを濾過している間、趙蓋は兵士たちのためにワインを用意するよう命じた。農夫は皆を招待し、廊下の客席に案内して楽しませた。ワインと肉がたっぷり盛られた皿があるので、みんなで食べましょう。

趙蓋は雷恒を酒でもてなしながら、心の中で「村には盗まれた小泥棒がいるに違いない。誰なのか見に行ってみよう」と考えていた。二人で酒を五、七杯飲んだ後、彼は家から監督を呼び出して「しばらく隊長と一緒に座っていなさい。私は手を洗って戻って来る」と言った。監督は雷恒を酒でもてなした。趙蓋は提灯を取りに中に入って、すぐに楼門まで見に行きました。兵士たちは全員飲みに行っていて、外には誰もいませんでした。趙蓋は門を守っていた農夫に尋ねた。「隊長が吊るして捕まえた泥棒はどこにいるのか？」農夫は答えた。「彼は門番小屋に閉じ込められている。」趙蓋は扉を押し開けて中を覗いた。そこには、黒い毛むくじゃらの脚が縛られ、裸足で、黒い肉体を露わにした男が、高い所から吊るされているのが見えた。趙蓋がランプの光を男の顔に当てると、その顔は幅広で、紫色で黒く、こめかみには朱色の斑点があり、頭頂部には黒と黄色の髪の毛が生えていた。趙蓋は尋ねた。「男よ、あなたはどこから来たのか。私の村ではあなたを見たことがない。」男は言った。「私は遠い所から来た客だ。ある男のもとに避難するためにここに来たが、彼は私を泥棒とみなした。私はその違いを見分けることができなければならない。」趙蓋は言った。「私の村で誰のもとに避難しているのか。」男は言った。「私は善良な男のもとに避難している。」趙蓋は尋ねた。「その善良な男の名前は何か。」男は言った。「彼の名前は趙宝正です。」趙蓋は尋ねた。「彼をどうしたいのか。」男は言った。彼は有名な正義の英雄です。今、私は彼に伝えるべき財産があり、そのためにここに来ました。」 趙蓋は言いました。「ちょっと待ってください、私は趙宝正です。私にあなたを助けてもらいたいのであれば、私をあなたの叔父としか認識できません。しばらくして雷杜頭を連れ出すとき、私を叔父と呼んでください。そうすれば、私はあなたを甥として認識します。あなたが4、5歳のときにここを出て、今は叔父を探しているので、私を認識していないとだけ言ってください。」 男は言いました。「このように私を救ってくれるのであれば、私は深く感謝します。正義の人があなたを助けてくれます！」 まさにそれです。

私は古い寺院でぐっすり眠っていたのですが、捕らえられて茅葺き屋根の家の東の高いところに吊るされました。

しかし、劉唐は死ぬに値せず、趙蓋を救出するという驚くべき偉業を成し遂げた。

趙蓋は提灯を手に取り、部屋から出て、ドアを閉めて、裏の廊下に駆け込み、雷恒に会って言った。「あなたは私に対してとても失礼です。」雷恒は言った。「あなたは私をあまりにも邪魔しすぎています。それはよくありません。」二人はさらに数杯のワインを飲み、窓から日光が差し込むのを見た。雷亨は「東に動きがあります。私は辞任して県へ登録に行きます」と言った。趙蓋は「私は役人ですから、長く留まる勇気はありません。また私の村に公務で来たら、ぜひ会いに来てください」と言った。雷亨は「また会いに来てください。警備員はあなたに指示をする必要はありません。私を追い払わないでください」と言った。趙蓋は「忘れてください。村の門まで送ってあげます」と言った。二人は一緒に出て行った。地元の兵士たちは酒と食べ物を手に入れた。満腹になると、それぞれ銃と棍棒を持って、門番所に行って男を縛り上げ、背中を縛ったまま連れ出した。趙蓋は彼を見て、「なんて大きな男なんだ！」と言った。雷恒は「この男は霊観寺で捕まった泥棒だ」と言った。彼が言い終わる前に、その男は「おじさん、助けて！」と叫んだ。趙蓋は彼を見るふりをして、「この男は王小三ではないか？」と叫んだ。男は「私が彼だ、おじさん、助けて」と言った。皆は驚いた。雷衡は趙蓋に尋ねた。「この男は誰ですか？どうして鮑正だと分かりますか？」趙蓋は答えた。「実は、彼は私の甥の王小三です。なぜ寺にいるのですか？彼は私の姉の子です。幼い頃からここに住んでいました。4、5歳のとき、私の姉と義兄と一緒に南京に行きました。彼は10年以上も行方不明でした。14、5歳のとき、彼は再びここに来ました。彼は北京からの客と一緒にナツメヤシを売りに来ました。それ以来、私たちは一度も会っていません。多くの人が彼は役立たずだと言っているのを聞きました。なぜ彼はここにいるのですか？私はまったく彼だとは知りませんでしたが、彼のこめかみに朱色の跡があったので、漠然と彼だと分かりました。」

趙蓋は叫んだ。「蕭三！なぜ私に会いに来ず、村に行って泥棒をしたのか？」男は叫んだ。「おじさん！私は泥棒じゃない！」趙蓋は叫んだ。「あなたは泥棒ではないのに、なぜここにいるのか？」彼は兵士の手から棒を奪い取り、頭と顔を殴り始めた。レイ・ヘンと他の人は、「彼をbeatって、彼の話を聞いてくださいO Gaiは再び彼をbeatり、「あなたは私に直接会いに来なかったのか、あなたは道路でこの黄色いスープを貪欲にすすりました。私はあなたのためにあなたのために食べるものは何もありません。 。雷衡は言った。「驚かないで、宝正！あなたの甥だと知っていたら、こんなことはしなかったでしょう。本当にごめんなさい！戻りましょう。」趙蓋は言った。「隊長、ここに残って小さな村に来てください。もっと話しましょう。」

雷衡はその男を解放し、皆で茅葺き屋根の家に戻りました。趙蓋は銀十両を取り出し、雷亨に渡して言った。「船長、少なすぎると思わないでください。私に預けてください。」雷亨は言った。「それは違います。」趙蓋は言った。「受け取らないなら、私を責めることになります。」雷亨は言った。「あなたの親切なので、今は受け取ります。またいつかお返しします。」趙蓋は雷亨にお礼を言うように男に頼んだ。趙蓋は銀貨を取り出し、地元の兵士たちに報酬を与え、彼らを村から追い出した。雷恒は別れを告げて兵士たちとともに去っていった。

チャオ・ガイは男と一緒に裏庭に行き、着替える服を取り出し、ターバンを巻くように渡した。そして男に名前と出身地を尋ねた。男は言った。「私の姓は劉唐で、祖先は董事長の瀘州出身です。こめかみに朱色の斑点があるため、人々は私を赤毛の鬼と呼んでいます。私はわざわざ宝正兄に一揃いの財宝を送りました。昨夜、私は寺で酔っていたのですが、まさかこの連中に捕まり、縛られてここに連れて来られるとは思ってもいませんでした。確かに、縁があれば、何千マイルも離れていても会うことができますが、縁がなければ、顔を合わせても会うことはありません。今日は幸運にもここに来られました。兄さん、どうぞ座って劉唐の四礼を受け取ってください。」一礼した後、趙蓋は言った。「あなたは私に一揃いの財宝を送ってくれました。それでお会いしましょう。」趙蓋は言った。「それはどこですか？」劉唐は言った。「私は若い頃から世界を放浪していて、良い人に会うのが好きです。あなたの名前をよく聞きますし、偶然あなたに会ったこともあります。山東省や河北省の多くの私商人があなたのところに避難しに来るのを見てきました。だから劉唐はあえてこう言います。ここには部外者はいません。だから私は心からあなたに話すことができます。」趙蓋は言った。「彼らは皆私の腹心ですから、話してください。」劉唐は言った。「有名な北京州の梁中書が金10万本の賄賂を渡したと聞きました。私は彼の義父である蔡大師の誕生日を祝うために、金と真珠の紐10万本を送りました。昨年は金と真珠の紐10万本を送りましたが、途中で盗まれ、捕まりませんでした。今年はさらに金と真珠の紐10万本を買い、6月15日の誕生日を祝うために遅かれ早かれ出発する予定です。これは不正な利益だと思いますので、なぜ受け取らないのですか？話し合って、途中で受け取ればいいのです。天はそれを知っているので、罪ではありません。あなたの名前は聞いたことがあります。あなたは真の男で、武術は並外れています。才能はありませんが、かなり多くのことを学んでいます。3、5人どころか、1、2千の兵馬の群れであっても、銃を持っていれば怖くありません。よろしければ、この富と名誉をあなたに差し上げましょう。どう思いますか？」 趙蓋は言いました。「よかった！後で考えましょう。あなたがここに来てから、あなたはいくつかの苦労をしたと思います。客室に行って休んでください。しばらくあなたと話し合い、明日話しましょう。」 趙蓋は農夫に劉唐を廊下の下の客室に連れて行き、休ませるように頼みました。農夫は彼を部屋に案内し、仕事に取りかかった。

劉涛は部屋の中で考えていた。「なぜこんなにも苦しいのだろう。趙蓋のおかげで、この件から解放された。だが、不幸なことに、雷亨は趙宝正から銀十両を騙し取り、私を一晩中縛り付けてしまった。彼はそう遠くないところにいるかもしれない。棒を持って追いつき、二人で殴り倒して銀を取り戻し、趙蓋に返そう。きっと私を尊敬してくれるだろう。これは素晴らしい計画だ。」 劉涛は部屋を出て、銃架から大刀を取り、屋敷の門を出て、南へと歩いていった。もう夜明けだった。しかし、次の点を見てください。

北斗七星が水平に移動し始め、東が徐々に明るくなっていきます。地平線に夜明けが訪れ、残った星々は海の隅に一時的に沈んでいった。金色の鶏は三度鳴き、美しい女性たちに化粧と口紅をするように呼びかけ、馬は頻繁にいななき、旅人たちに名声と富を競うように促します。羊飼いの少年と木こりは村を去り、牛と羊は囲いから出て行きました。青い空に朝焼けの線が数筋輝き、扶桑の木の上に赤い太陽が昇ります。

赤毛の幽霊、劉唐は大剣を手に、5、6マイル突進したが、雷恒が地元の兵士を率いてゆっくりと近づいてくるのが見えた。劉唐は駆け寄ってきて叫んだ。「行かないでください、隊長！」雷亨は驚いて振り向いたが、そこには劉唐が大剣を手に駆け寄ってくる姿があった。雷亨は急いで兵士のところへ行き、大刀をひったくると、「ここで何をしているんだ？」と叫んだ。劉唐は言った。「何が起きているか分かっているだろう。銀十両を私に預ければ、お前を助けてやる。」雷亨は言った。「それを私にくれたのはお前の叔父だ。お前と何の関係がある？叔父のことを気にしないなら、お前を殺す。なぜ銀を要求するんだ？」劉唐は言った。「私は泥棒ではないが、お前は一晩中私を拘束し、叔父から銀十両を騙し取った。お前が泥棒であることは分かっている。」 「後日返してくれ。仏の目で見てやる。返さないなら、今すぐお前に血を流させてやる」。雷亨は激怒し、劉唐を指差して叫んだ。「よくもそんな無礼なことをしたな、この嘘つきは我々の家族に恥をかかせた！」 劉唐は言った。「人を騙し傷つける汚らしい悪党め、よくも私に怒鳴りつけたな！」 雷亨は再び叫んだ。「お前は泥棒だ、間違いなく趙蓋を巻き込むだろう。お前のような泥棒は許せない！」 劉唐は激怒し、「どっちが勝つか見せてやろう」と、大刀を手に持ち、雷亨に突進した。雷亨は劉唐が追いついてくるのを見て笑い、手に持っていた大剣を振り上げて劉唐に会おうとした。二人は道中で喧嘩した。しかし、次の点を見てください。

雲と山々は緑で、草の上の露は玉のようです。森の下の空はちょうど明るくなり始め、朝霧が村の上に立ち上り始めています。前後の動きは、まるで反転する不死鳥のようであり、衝突と突進は、翼を広げた鷲のようだ。一つは、すべてを照らすために良い方法に従うことであり、もう一つは、ブロックして悟りを得ることです。 T字型の足を持つものが突進し、4の字型の頭を持つものが突進します。二つの文はこう言っています。「霊岩閣にはありませんが、絵に描く価値はあります。」

当時、雷恒と劉唐は路上で50ラウンド以上戦いましたが、どちらも勝利しませんでした。地元の兵士たちは雷亨が劉唐を倒せないのを見て、一緒に攻撃しようとしたが、門が開き、一人の男が二本の銅の鎖を引っ張った。男は叫んだ。「お前たち英雄二人、戦いをやめろ！私は長い間見ていた。休憩しろ。言いたいことがある。」そして、二人の間に銅の鎖を引っ張った。二人ともマチェーテをしまって、輪から飛び出し、立ち上がった。その男を見ると、学者のような服装をしていた。額縁の付いた樽型のターバンをかぶり、幅広の白い縁取りの麻のシャツを着て、腰には茶色のベルトを巻き、絹の靴と清潔な靴下を履いていた。顔は優美で、色白、そして長いあごひげを生やしていた。この学者は機知に富んだ呉勇、愛称は薛九、道教でのあだ名は先生梁で、故郷の出身者であった。かつて『臨江仙』という詩があり、呉勇の徳を讃えている。

私は何千もの聖典を読み、生涯を通じて賢く聡明でした。 6つの戦略と3つの戦略を深く学びます。私の心の中には戦士がおり、私の腹の中には力強い兵士がいます。陳平は戦略的に諸葛亮に勝つことができたのでしょうか？ちょっとしたトリックで幽霊や神様を怖がらせることができます。彼の名前は呉学久であり、賢者としても知られています。

その時、呉勇は銅の鎖を掲げて劉唐を指差して叫んだ。「やめろ、この男！ なぜ船長と口論しているんだ？」 劉唐は目を丸くして呉勇を見て言った。「学者よ、それはお前には関係のないことだ。」 雷恒は言った。「先生、あなたは知らないでしょうが、この男は昨夜霊観寺で裸で寝ていました。私たちは彼を逮捕して趙宝正の荘園に連れて行きました。実は彼は宝正の甥でした。彼の母方の叔父のために、私たちは彼を解放しました。趙天王は私たちを宴会に招待し、私に贈り物をくれました。この男はそれを叔父に隠して、急いでここに来て私に頼みました。あなたは彼が大胆だと思いますか？」

呉勇は心の中で考えた。「趙蓋とは幼い頃からの知り合いだが、今でも何かで言い争う。彼の親戚や知り合いは知っているが、この甥には会ったことがない。しかも、年齢も違うし、何か怪しいことがあるに違いない。彼らを説得して騒ぎを止めさせてから、彼に聞いてみよう。」 呉勇は言った。「執着するな。お前の母方の叔父は私の親友で、この船長と仲良く暮らしている。船長に何か恩恵を与えることもできただろうが、お前が頼みに来たら、お前の母方の叔父も面目を失うことになる。頼むから、お前の母方の叔父と直接話してやる。」 劉唐は言った。「学者、お前はこれを理解していない。叔父が彼にお金をあげようとしたのではなく、彼が叔父からお金を騙し取ったのだ。もし返してくれないなら、私は絶対に戻らない。」 雷雷恒は「取りに来たのが衛兵でなければ、返す。だが、お前には返さない」と言った。劉唐は「お前は人を陥れて銀を騙し取ったのに、なぜ返さないのか」と言った。雷恒は「お前の銀じゃない、返さない、返さない！」と言った。劉唐は「返さないなら、私の手にある剣を返せと頼むしかない」と言った。呉勇は再び助言した。「お前たち二人は半日戦っているが、勝者はいない。最後まで戦え」。劉唐は「銀を返さないなら、死ぬまで戦え」と言った。雷恒は激怒して「もし私がお前を恐れていたら、たとえ地元の兵士を加えてお前と戦ったとしても英雄にはなれない。どうせお前を倒すだけだ」と言った。劉唐は激怒し、彼の胸をたたいて「恐れるな、恐れるな！」と叫び、彼に追いついた。こちら側にいた雷恒が指さしと身振りをしながら近づいてきた。二人はまた戦うことになる。呉勇は中に横たわり、彼らを説得しようとしたが、無駄だった。

劉唐は大剣を手に持ち、近づく準備をした。雷亨は「泥棒だ、泥棒だ」と罵り、大剣を抜いて戦闘態勢​​をとった。 The soldiers pointed and said, "Here comes Baozheng." When Liu Tang turned around, he saw Chao Gai, with his clothes on and the front of his clothes open, rushing towards him from the road. He shouted, "Don't be rude, beast!" Wu Yong laughed and said, "It must be Baozheng who came here to stop the quarrel." Chao Gai was out of breath and asked, "Why did you come here to fight with a broadsword?" Lei Heng said, "Your nephew came here with a broadsword and asked me for the silver. I said I would not return it to you, so I returned it to Baozheng myself. It has nothing to do with you. He and I fought for fifty rounds. I will teach you how to persuade him." Chao Gai said, "This beast! I didn't know. The captain asked me to go back for my sake. I will come to talk to him another day." Lei Heng said, "I also know what that guy is doing. I will not bother with him. And Baozheng is away." They said goodbye and left.

呉勇は趙蓋に言った。「もし鮑正がここに来なかったら、彼は何か大きなことを成し遂げるところだった。あなたの甥は本当に並外れていて、武術も優れている。私は柵の後ろから見ていた。大剣を使うことで有名な雷独頭も彼には敵わず、彼を阻止することしかできなかった。彼らがあと数回戦っていたら、雷恒は命を落としていただろう。だから私は急いで彼を阻止した。あなたの甥はどこから来たのか？彼はこれまで村で見たことがない。」趙蓋は言った。「私はちょうどあなたを私の村に招待して、ある件について話し合うつもりだった。誰かを来させようとしたとき、彼はいなくなっていて、銃架の上の大剣はどこにも見当たらなかった。羊飼いの少年が「大剣を持った大男がまっすぐ南に向かって走っている」と報告するのを聞いただけだった。私は急いで彼を追いかけたが、教授はすでに彼に止めるよう説得していた。どうか私と一緒に私の村に来て、話をしよう。」

呉勇は書斎に戻り、銅の鎖を書斎に掛けて、主人に言った。「私が帰ってきたら、主人に今日は用事があるので休みをあげますと伝えます。」彼は書斎のドアを閉めて鍵をかけ、趙蓋と劉唐と一緒に趙の農場へ行った。趙蓋は実際に彼らを奥のホールに招き入れ、客として座った。 Wu Yong asked, "Bao Zheng, who is this man?" Chao Gai said, "He is a hero in the Jianghu. His surname is Liu and his name is Tang. He is from Dongluzhou. He came to me because he had some wealth. He was drunk in the Lingguan Temple at night, but was caught by Lei Heng and brought to my farm. I was able to escape because I recognized him as my nephew. He said that Liang Zhongshu of Damingfu in Beijing bought 100,000 strings of gold and pearls and sent them to Tokyo to celebrate the birthday of his father-in-law Cai Taishi. He passed by here every morning and evening. What's wrong with taking such ill-gotten gains? His purpose of coming here is just in line with a dream I had. Last night I dreamed that the Big Dipper fell directly on the ridge of my roof. There was another small star on the handle of the dipper, which turned into a white light and disappeared. I thought that the stars were shining on my family, so how could it be bad? This morning I was asking the professor to discuss it, but I didn't expect it to be the same thing again. What do you think of this matter?"

呉勇は笑って言った。「劉兄が不思議な方法でここに来たのを見て、70％くらいは推測しました。これは良いことです。しかし、1つだけ問題があります。人が多すぎてもできませんし、人が少なすぎてもできません。家には農夫がたくさんいますが、誰も使えません。今は宝正、劉兄、そして私だけです。どうやって一緒にこの件を処理できますか？宝正と兄が非常に有能であっても、この仕事を引き受けることはできません。7、8人の優秀な人材が必要です。それ以上は役に立ちません。」趙蓋は言った。「この夢は星に反応しているのでしょうか？」呉勇は言った。「兄さん、この夢は異常で、大きな意味があります。北から誰かが助けに来るのでしょうか？」呉勇は長い間考え、顔をしかめ、そして1つの計画を思いつきました。 「はい、そうです！」 チャオ・ガイは言った。「あなたには信頼できる英雄がいるので、この任務を遂行するために彼を招待することができます。」

呉勇は慌てず、二本の指を組んで数え切れないほどの言葉を言った。彼の言葉はそれぞれ異なっていたが、それぞれに教えがあった。葦原に停泊している軍艦は漁船のように見え、蓮の葉の村に集まった義人たちは本物の英雄のように見える。それはまさに、指さし命令し、大地と空について語り、雲と霧の中に人を誘い込み、捕まえるのです。機知に富んだスター、ウー・ヨンは誰について言及したのでしょうか? 次の章で明らかになるのを待ちましょう。