『紅楼夢』の玉川とは誰ですか？なぜ彼女は哀れだと言うのですか？

白姓の玉川とその妹の金川は、二人とも王夫人の部屋の女中でした。これは、今日あなたのために『Interesting History』の編集者が準備した記事です。興味のある方は、ぜひご覧ください。

『紅楼夢』には権力を利用して他人をいじめるメイドが何人か登場するが、皆悪い結末を迎え、好感も共感も持てない。例えば、厨房で大騒ぎしていたシチは、主人よりも横暴なメイドだった。結局、彼女は解雇され、恋のために自殺した。とても悲しい話だった。例えば、世界の広大さを知らず、宝玉の愛情に頼っていた方観は、丹春の部屋の小さなメイドをいじめました。彼女はいつもの傲慢さとうぬぼれも相まって、ついには追い出され、絶望の中で尼僧になりました。

清文もまた、自分の立場を正すことができない。彼女は自分が人より恵まれた生まれで、賈夫人に気に入られている侍女であるという事実に頼り、自分を怡宏院の主人だと思い、自分より下の同僚をいじめるのが好きだ。例えば、彼女はかつて小紅が社会的地位を登りつめたことを嘲笑し、朱娼の件で権限を逸脱した。結局、彼女は誰よりも悪い結果に終わった。彼女は解雇されただけでなく、主人を誘惑した女たらしという評判も得た。おそらく彼女は心の中で怒りと恨みを抱きすぎたため、虚偽の評判を無駄に引き継いだとは考えられず、最後には憎しみを抱えたまま死んでいった。もちろん、彼ら以外にも、宝玉の部屋には権力を利用して他人をいじめる秋文がいます。このメイドはさらに卑屈で、弱い者をいじめ、強い者にへつらいます。しかし、彼女が最終的にどこにいるのかは説明されていません。しかし、希仁の「せめて社月を守れ」という言葉から判断すると、秋文は最終的に賈邸を去り、おそらく結婚したはずです。

実は、権力を利用して他人をいじめるこれらの嫌われているメイドのほかに、権力を利用して他人をいじめるもう一人のメイドがいますが、人々は彼女を憎むことができません。それどころか、とても哀れに感じています。このメイドは、王夫人の部屋にいる玉川に他なりません。

原文は次の通りです。 英児​​は「こんなに遠くて暑いのに、どうやって運べばいいの？」と言いました。玉川児は笑って「心配しないで、私には理由があるのよ」と言いました。そう言うと、女中を呼んでスープやご飯などを箱に入れて持って来るように言い、二人は手ぶらで立ち去りました。彼らが易虹院の門に着いて初めて、玉川児は門を受け取って英児と一緒に部屋に入った。

この文章のこの数語は、自分より身分の低い女性をいじめる玉川の心理を詳細に描写している。しかし、二人とも権力を利用して他人をいじめているにもかかわらず、玉川を憎むことは難しい。むしろ玉川の方が哀れに思える。玉川はもともと王夫人の部屋の無名のメイドだったが、妹の金川の死により、彼女の地位は急激に向上した。まず、彼女の地位が上がり、それから待遇も改善されました。王夫人は罪悪感を感じたため、金川の給料を玉川に渡したため、妹が亡くなった後、玉川の仕事はあらゆる面で改善されました。しかし、仕事での待遇がどんなに良くても、玉川の心の中には常に葛藤があり、それは宝玉を含め、妹を殺した人たちのことで、玉川は宝玉を許さない。

玉川の許しがたい態度のせいで、宝玉は自分が特別な存在だと感じていた。少なくとも宝玉の心の中では、玉川に対して罪悪感を抱いていた。そこで、王希峰の誕生日に宝玉は亡くなった金川を弔いに行った。戻ってきて玉川に会い、自分の気持ちを説明した。しかし、この時、玉川は宝玉を許すことも、彼の行動を理解することもできなかった。

私が玉川に同情する理由は、金川の死後間もなく、特に宝玉が殴打された後、王夫人が玉川に宝玉にスープを持ってくるように手配したからです。王夫人の視点から見ると、この取り決めには何の問題もなく、宝玉にスープを届けるのも玉川の仕事だった。しかし、玉川はそれに満足していなかったが、従うことしかできなかった。この時、彼女も弱い人間から権力を利用して他人をいじめるメイドに変わりました。彼女はこの仕事をするためにメイドを手配しました。彼女は手ぶらで易虹院に行きました。易虹院の門に着くと、メイドからスープの入ったボウルを受け取り、それを宝玉に渡しました。

この時の宝玉の態度はとても可笑しかった。彼は玉川を喜ばせようとあらゆる手段を講じ、許しを得ようとした。しかし玉川はしばらくこのことを乗り越えられず、宝玉を許すこともできなかったので、主人の前で少し意地悪になった。しかし宝玉は気にしなかった。彼が気にしたのはこの時の玉川の笑顔だけだったので、あらゆる手段を講じて彼女を喜ばせようとした。

もし王夫人が玉川が息子の前でどんな態度を取ったか知っていたら、金川を解雇した時と同じように冷酷な態度を取るだろう。玉川のこの時の態度はすでに職務の範囲を超えていることがわかるが、宝玉は彼女を責めず、むしろ許してもらいたいと願っている。宝玉がこのように行動すればするほど、玉川は許せない気持ちになった。結局、宝玉が玉川にスープを一口飲ませ、ついに彼女の笑顔を勝ち取った。許しについては、おそらく短期間で達成するのは難しいだろう。結局のところ、彼らの間には金川の人生があるからだ。

おそらく、玉川の特別なアイデンティティのせいで、私たちは彼女に対して、私たちより下の階層にいる老女たちをいじめるという彼女の行為に憎しみではなく、むしろ同情の念を抱くのかもしれない。妹が亡くなり、給料は倍になったが、それでも妹を殺した殺人犯に仕えなければならなかった。このような奇妙な職場環境の中で、玉川が被害者になったのも不思議ではない。彼女は被害者であるため、彼女の行動は憎むべきものではないだけでなく、逆に哀れである。

もし今日だったら、彼女はそこで働くどころか、彼を粉々に砕きたいとずっと思っていただろう。どうして彼女はそんな敵のために働き続けることができたのか？これは玉川の悲劇と哀れみであり、宝玉の憎しみと感傷的な一面でもある。

このことから、玉川さんの昇給は彼女にとって大きな喜びではなく、複雑な気持ちを伴う困難なことであったことがわかります。自分より地位や立場の低い人をいじめるという行為は、昔から職場ではよく行われてきた。この現象は今でも企業に残っているが、結末は玉川の場合とは異なっている。