唐代前編第5章：秦叔宝は絶望して馬を売り、山雄心は魂の伴侶を失う

『唐代全物語』は清代の長編英雄伝小説で、『唐物語』と略され、『唐代前編』、『唐代物語』、『唐代全物語』とも呼ばれています。後に『続唐志』『三唐志』とともに編纂され、『全唐志』と改名された。現存する最古の印刷版は、清朝乾隆年間の帰茂年（1783年）に出版された10巻本である。この本は清朝の雍正・乾隆年間に完成しました。次の Interesting History 編集者は、皆さんと共有するために関連コンテンツを用意しました。

これら 3 冊の本は同一人物によって書かれたものではなく、内容も基本的に独立していますが、ストーリーや登場人物の関係という点ではつながっています。ほとんどの読者は、物語を読んで退屈しのぎにこの種の本を読み、ストーリーや登場人物の運命、彼らの内情が最も完全に説明されることを望んでいます。これら3冊の本はまとめて印刷され、『碩唐和伝』という総称で呼ばれています。

『唐代全伝』は瓦岡寨の英雄たちの集結に焦点をあて、秦怡が息子を託し、隋の文帝が陳を征服して南北を統一し、唐の李淵が英雄たちを倒して太宗が即位するまでの物語を語る。この作品は、隋の煬帝の放蕩と強制労働によって民衆にもたらした深い苦しみ、そして兪文帝の傲慢さ、残酷さ、蛮行を明らかにするために、かなりの努力を払っている。支配階級内の内紛は隋王朝の崩壊をさらに悪化させ、全国で「18人の反乱王と64の反乱グループ」による反隋蜂起が勃発した。この本は瓦岡寨蜂起の英雄たちのイメージを作り上げようと努めている。その中には、都市の下層階級の貧しい人々、巡査や騎兵、重要な地位にある貴族、功績のある役人や有名な将軍、そして世界を駆け巡る英雄や義人などが含まれている。これらの人物は反隋の旗印の下に結集しており、これは隋末期の蜂起勢力の広範な社会的基盤をある程度明らかにしている。李世民は作品の中で称賛される「真の皇帝」であり、「仁政」の理想が体現されている。彼に服従するかどうかは、英雄たちの成功と失敗の根本条件であり、作者が彼を称賛したり批判したりする基本的な基準でもある。これにより、この作品は強い封建主義的正統性と宿命論を示すものとなっている。

第5章：秦叔宝は絶望して馬を売り、山雄心は魂の伴侶を失う

叔宝は樊虎が来ないことを願っていたが、数日後、彼は300枚の貨幣をすべて使い果たし、店員から数え切れないほどの冷たい言葉に耐えた。突然、彼は「私は金の棍棒を2本持っている。今日はとても貧乏だ。それを質屋に持って行って銀貨と交換し、彼に食事の代金を支払おう。私は家に帰らなければならないし、他の日に引き換えるには遅くないだろう」と考え、決心して店員に伝えると、店員は喜んだ。 Xubao は三一芳質店に行き、メイスをカウンターの上に置きました。質屋の店員はそれを見て、「武器の価値がないから、銅の秤は捨てるしかない！」と言いました。叔宝は、関拼がただ気取っているだけだとわかり、仕方なく「銅の秤は捨てましょう！」と言いました。質屋の店員は大きな棒で2本の棍棒を量りました。重さは128斤でした。損を差し引くと、1斤あたり4セントだったので、銀5両の価値があるはずでした。1セントでもそれ以上の価値はありません。叔宝は心の中で「銀貨四、五両でこの件がどう解決するか」と考え、それを店に持ち帰りました。

Wang Xiaoerは、「武器をポーンして私に戻すと言いました。 Xiaoerは言った、「その場合、あなたの馬が死ぬ場合、どうすればあなたの世話をしますか？」 Ximenのメインストリートにあります。朝の5時に開き、夜明けになります。」とシュバオは言いました。

叔宝は馬小屋へ馬を見に行きましたが、その馬のひずめはすり減り、足は細く、腹は細く、毛は長かったです。馬は叔宝を見ると、主人に何も言えないかのように首を振り、泣きました。シュバオの目に涙があふれ、彼は叫びました。「馬…」 彼は何かを言いたかったのですが、口が詰まり、何も言うことができませんでした。 彼はただため息をつき、馬を洗い、馬が食べる草を刈ることしかできませんでした。その夜、舒宝は神経が張り詰めていた。朝の5時まで眠り、それから馬を連れて西市場まで歩いた。馬市はすでに開いていて、多くの王子や貴族が行き来していました。彼らは叔宝が痩せた馬を引いているのを見て、彼を笑いました。「貧しい人が、みすぼらしい馬を引いて何をしているんだ？」これを聞いた叔宝は馬に言いました。「山東にいた時はあんなに威厳があったのに、今日はどうしてこんなにだらしないんだ？」そして自分の姿を見て言いました。「私もぼろぼろの服を着て、こんな姿になっている。店の取引先をいくつか失ったから、こんな状態なんだ。お前はもっとましなはずだよ？」そして彼はため息をつき、市場の誰も彼に注意を払わないのを見て、馬を連れて戻りました。

彼は気まぐれで外出し、しばらく眠かった。馬市を通り過ぎると、城門が大きく開いていました。田舎の人たちが薪を町に運び、売っていました。薪にはまだ緑の葉が残っていました。馬たちはとても興奮していて、緑の葉を見ると飛びつき、薪を運んでいた老人を倒し、叫び始めました。シュバオはまるで夢から目覚めたかのように、すぐに老人を助け起こした。老人は馬を見て、「市場の馬はそれを望んでいますが、それは強くてタフなので、「この馬を知っていますOは大喜びし、「老人、あなたがそれを売るとき、私はあなたに1つか2つのティーの金を与えます」と言いましたOはこれを聞いたときに落ち着き、自己規律の喪失を密かに後悔しました。家にいたとき、瀘州の山雄新は優秀な人材を集めた英雄だと人々が言っ​​ているのを聞きました。どうして私はこんなに長い間ここにいて、彼に会いに行かなかったのでしょう。今では私の服はぼろぼろで、彼に会いに行くのは恥ずかしいです。それから彼は、「これで彼が馬の売り手だと仮定しよう！」と考え、義父に彼を連れて来るように頼みました。

老人は豆腐屋に薪を置いて、舒宝を街の外へ連れて行きました。十マイル以上歩くと、陰鬱な古木と雲まで届くほど高い建物が並ぶ大慶の庭が見えました。この師匠は、姓は善、名は通、異名は雄心で、隋代の第18代英雄である。彼は藍のように青い顔、朱のような髪、火のように激しい気質、そして雷のような声を持って生まれました。彼は金の釘が付いた棗阳の槍を持ち、一万人よりも勇敢である。彼は英雄と親しくなるのが好きで、どこでも有名である。彼は逃亡者を買収し、資本なしで生計を立てている。彼はいつも奪った品物の半分を持っている。彼はただ緑の森林官全員に矢を射るだけでよく、彼らは皆彼の命令に従ったので、彼はとても裕福になりました。

ある日、熊欣が廊下でぼんやり座っていると、蘇老が近づいてきてお辞儀をし、熊欣も半お辞儀で返した。蘇老人は言った。「今日、城へ行ったとき、馬を売っている男に会いました。その馬は痩せていましたが、千里も走れる力強い馬でした。だからここに連れてきました。あなたに見に来るように頼みました。」その時、熊欣が出てきた。叔宝は川の向こうに目をやると、身長10フィート、精霊神のような顔をした、緑色の顔に赤いひげを生やし、きちんとした服装をした熊鑫がいた。彼は場違いだと感じたので、木の後ろに隠れた。熊欣は橋を渡って馬を見ました。馬は高さが約8フィートで、全身に黄色い毛が生えていました。まるで純金の細いカールのようで、他の色はありませんでした。彼は両手で馬の背中を力一杯に押したが、馬は全く動かなかった。方氏は馬を見てから叔宝に挨拶して「この馬を売りたいのですか？」と尋ねました。叔宝は「はい」と答えました。雄鑫は「いくら欲しいのですか？」と尋ねました。叔宝は「私は貧乏で、持ち物は安いので、値段は言えません。50両で十分です！」と言いました。雄鑫は「この馬に50両は多くありませんが、太りすぎです。良い餌を与えなければ、この馬は役に立たなくなります。あなたがよく話すようになったので、30両あげましょう。」そう言って、向きを変えて橋を渡りました。

叔宝は仕方なく橋を渡って彼について行き、「役人がいくらくれるかによる」と言った。雄鑫は屋敷に到着し、ホールの前に立ち、叔宝はプラットフォームの横に立った。雄鑫は部下に馬を飼い葉桶まで連れて行き、良い飼料を与えるように命じ、叔宝に「どこから来たのか」と聞いた。叔宝は「済南県から来た」と答えた。済南県という言葉を聞くと、雄鑫は叔宝を招き入れて座らせ、そして「済南県に私たちを尊敬している友人がいます。彼の名前は秦叔宝で、済南県で働いています。あなたは彼を知っていますか」と尋ねた。叔宝は「私です」と何気なく答え、そして話をやめた。熊欣は驚いて「ごめんなさい！」と言い、そして降りて行きました。叔宝は「彼は同じ官庁の友人です」と言った。雄鑫は立ち止まって「それでは！ よろしくお願いします！ おじいさん、お名前を伺ってもよろしいでしょうか？」と言った。叔宝は「王」と言った。雄鑫は「秦兄に手紙を送りたいのですが、よろしいでしょうか？」と言った。叔宝は「お持ちのメモをお持ちください」と言った。雄鑫は中に入って、祝儀三両、魯絹二枚、馬一頭の値段を封印した。ホールから出てくると、頭を下げて「手紙を送りたいので、叔宝兄に届けて欲しいのですが、お会いしたことがないので、お名前で呼びかけるのは不便だと思います。ですから、あなたへの敬意を表すしかありません。祝儀三両、祝儀三両、魯絹二枚です。受け取っていただければ幸いです」と言った。叔宝は手紙を受け取ろうとしなかったため、雄鑫は感謝の意を込めて手紙を叔宝に差し出し、叔鼎は受け取らざるを得なかった。熊欣は彼を食事に誘ったが、舒宝は自分の評判が悪くなることを恐れて、急いで立ち去った。蘇老と叔宝が道を歩いていると、叔宝は程毅からインゴットを拾い、蘇老に渡した。蘇老は喜んでお礼を言って立ち去った。

舒宝は西門から入ってきた。もう正午だった。お腹が空いたので、ホテルの中に入ってみると、立派なテーブルと椅子が置かれた三つのホールがあり、両側の脇室にも座席があった。舒鼎は脇の部屋へ行き、席を選んで座り、銀貨を腕に抱え、呂の絹を脇に置いた。バーテンダーが酒と料理を出し、舒宝は数杯飲んだ。 2人のヒーローが家族に続いて店に入ってくるのが見えました。舒宝は一目見て、その中の一人が王伯当だとわかり、すぐに顔を背けた。

王伯当とはどんな人ですか？彼は金山出身で、かつてはトップクラスの武術チャンピオンでした。武術に関しては、彼は彩色した戟で敵を捉えるのが得意であり、弓術に関しては、決して標的を外さなかった。彼は、権力を握っている役人たちに裏切り者だと思っただけで、公職を辞し、国中を旅して英雄たちと友人になった。この人は常州の出身で、姓は謝、名は英登。銀の槍の使い手であった。親戚を訪ねて山西省へ向かう途中、王伯堂と出会い、彼の店に行って一緒に酒を飲んだ。シュバオは、「兄弟のように見える人物のようになっている人たちに、すでに尋ねたとき、シュバオは立ち上がって、「パダンが私を見たとき」 O彼は2人の男性に挨拶しました。「今朝、私は馬をErxianzhuangに連れて行き、30台の銀のためにそれを売りました。彼は私の名前について尋ねました。 「シュバオは微笑んで、「私が再び行ったら、今、私は自分の場所に戻って荷物を詰めて、故郷に去ります。

伯当は言った。「兄さんは行きたくないのに、無理強いはできない。どこに住んでいるの？」叔宝は言った。「王小児の家の前の旅館だよ。」伯当は言った。「王小児は蘆州市では有名な俗物だ。今までに君に悪いことをしたことがあるか？」叔宝は劉の人徳に感銘を受けていたため、二人の友人の前で王小児の欠点を指摘するのは不都合だったので、「私の二人の兄弟、王小児はおべっか使いではあるが、彼と彼の妻は私にとても気を配ってくれている。」と言った。伯当はこれを聞いてうなずき、バーテンに酒と料理を出すように頼んだ。それから三人は別れを告げ、伯当と英登は二仙荘へ向かった。

叔宝が家に戻ると、給仕は馬がいなくなっていたのを見て、馬が売られたことを知って、「秦様、これはいいですよ」と言った。叔宝は何も言わず、給仕に食事の代金を返し、承認書を受け取り、劉にお礼を言って別れを告げ、荷物をまとめて、双棍を肩にかけた。彼は熊欣に追われることを恐れ、一夜にして城を出て山東に向かった。

王は、エルクシアン・シンが彼らに挨拶するために到着しました。 Xiong Xinは、「彼の評判は彼の名前とは異なりますか？」と言いました。彼は私の目の前で逃した。

熊鑫は出発しようとしたが、伯当は「もう遅い、急いで城に入るのは遅すぎる、明日の朝に出発しよう」と言った。熊鑫は我慢できず、二人と一晩中酒を飲んだ。夜が明けると、馬に乗って給仕の宿に急いで行き、馬を降りて給仕に尋ねた。「有名な山東省の秦先生はここにいますか？」給仕は「秦先生は昨夜出発しました」と言った。

これを聞いた熊欣は彼らを追いかけようとしたが、突然、一家の兵士が走って来て叫んだ。「二番目の先生、大変です。長男は托樹崗で唐公に射殺され、棺が村に到着しました。」これを聞いた熊欣は泣き出し、「伯当兄さん、私は今日は叔宝とその兄弟たちを追いかけることができません。どうか私の代わりにお礼を言って謝罪してください。」と言った後、馬に乗って戻って行った。ボダンとインデンは別れを告げて帰っていきました。その後の展開を知りたい方は、次の章をお待ちください。